Új Szó, 1994. november (47. évfolyam, 253-277. szám)

1994-11-12 / 262. szám, szombat

M ÚJ SZÓ HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 94 - HIRDETÉS 1994. november 16. NAPTÁR L Szombat, 1994. november 12. , 1 Az év 315. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jó nás, Renátó - Svätopluk nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.55 - nyugszik 16.16 órakor. A HOLD kel 13.35 - nyugszik 00.51 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 130, árad; Medve: 70, változatlan; Komárom: 70, apad; Párkány: 50, apad. • Minőségügyi világnap • 1869-ben halt meg Johann Friedrich OVERBECK német festő (szül. 1789). Az éjszakai helyi esőzések reggelre, délelőttre alábbhagynak. Napközben változékony időre számíthatunk, az ország északi és keleti részében a havazás sem kizárt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. A megerősödő északi, északkeleti szelet keleten viharos lökések kísérhetik. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Mérsékelten derült idő. Hétfőn délután Nyugat-Szlovákiában fokozatosan beborul az ég, és hidegre fordul az idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6, a legmagasabb nappali 0 és plusz 4 fok közptt várható. Orvosmeteorológia Szlovákia déli körzeteiben továbbra is marad az időjárás kedvezőtlen hatása. Fokozódik a légzőrendszer, a szív és érrendszer megterhelése. Növekszik a fejfájások gyakorisága. A fizikai és szellemi teljesítőképesség érezhetően csökken, a reakcióidő meghosszabbodik, ezért nő a balesetveszély. Szlovákia többi részén az időjárás kedvezőtlen hatása csökken, sőt a szív- és érrendszeri betegek számára pozitív hatású lesz. Viszont a reumatikus betegségekben szenvedők állapota rosszabbodhat. Idős bácsika üldögél a ház előtt. Az úton egy gépkocsi hajt el, a sofőr egy nőt ölelget. - Mindenképpen rossz vége lesz ennek - mormogja a bácsi. - Ez a férfi vagy az árokban köt ki, vagy a házasságkötő teremben. j JÓ ÉTVÁGYAT! ll Gombás sült paprika Hozzávalók: 9 nagy zöldpaprika, 15 dkg gomba, 1 tojás, 3 evőkanál olaj, 2 púpozott evőkanál burgonyapehely, 1 kis fej vöröshagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, 2 dl tejföl, ízlés szerint só és törött bors; a tepsi kikenéséhez olaj és zsemlemorzsa. A zöldpaprikákat megmossuk, csumájukat kivágjuk, ereiket kiszedjük. 8 paprikát félreteszünk, egyet pedig egészen apróra vágunk. A többi paprika csumájáról leszedett kis paprikaforgácsot hozzátesszük. A vöröshagymát megtisztítjuk, majd finomra vágiuk, és a forró olajon üvegesre pirítjuk. Hozzáadjuk a zöldpaprikakockákat és a megmosott, letisztított, felszeletelt gombát. Sózzuk és borsozzuk, majd befedve, saját levében puhára pároljuk. Ha már zsírjára sült, langyosra hűtjük, és a habosra felvert tojással, egy evőkanál tejföllel és a burgonyapehellyel jól összekeverjük. A gombás masszát betöltjük a félretett paprikákba, és a töltött paprikákat kikent tepsibe tesszük. A megmaradt tejföllel meglocsoljuk, és az előmelegített, forró sütőben szép aranybarnára sütjük. Tálaláskor a paprikát kettévágjuk. Ml? HOL? MIKOR? B POZSONY - HVIEZDA: Az ügy fél (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Forrest Gump (am.) 15,17.30,20 • OBZOR: Apa csak e^van (am.) 15.30,18, 20.30 • MIER: Farkas (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Beethoven II (am.) 15 • Háromszög (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Négy esküvő és e^ temetés (ang.) 15,21 • Menekülés Absolonból! (am.) 17,19 • Ez aztán a buli! - III (am.) 17, 21 • Hulltak a könnyek (szovj.) 18.30 • Minden fiatalember (cseh) 19 • Ébredjetek, katonák! (am.) 17.30, 20 • ÍSTROPOLIS: Imádom a problémákat (am.) 15.30,18,20.30. KASSA - DRUŽBA: A z ügyfél (am.) 15.30,17,20 • TATRA: Menekülés Absolonból (am.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.30, 20 • ÚSMEV: Beverly Hills-i zsaru III (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL- Forrest Gump (am.) 15.45. 18, 20.15 • IMPULZ: Gyilkos (am.) 16.15,18.15,20.15. • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a csodálatos színesvásznú álomkabát (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Cyrano (a pozsonyi ASTORKA Színház vendégjátéka - Kassa, 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: He gedűs a háztetőn (Komárom - 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Heti krónika - a hét bélpolitikai eseményeinek összefoglalója. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Pedagógusnapló. 11.35 Népdalok, népi muzsika. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Tallózó. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi összeállítás. 14.35 Musicalek. 15.00-18.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ *SZTV1 7.55 8.23 9.5V 11.00 11.25 12.20 12.55 13.25 13.55 14.10 14.40 15.35 15.55 16.35 17.20 18.15 18.30 19.00 19.10 19.30 19.55 20.05 20.40 20.50 21.55 22.10 23.45 Híradó Meseműsor D zóna. Gyermekműsor Wish Kid, 13/11 A Flintstone család. Amerikai rajzfilmsorozat A felfedezések világa. Amerikai dokumentumsorozat Autósok-motorosok magazinja Honvédelmi magazin Lumen 2000. Keresztény magazin Nyújtsd a kezed! Rehabilitációs műsor Portréfilm Edward Hartwig lengyel fotográfusról MTV-slágerlista A Guinness-rekordok szenzációs világa (31.) Rhytmick. Videóklipösszeállitás Az ezredforduló után. Ausztrál tudományosműszaki magazin Élő fény. Tévéjáték Vitaműsor Az Addams család. Amerikai sorozat, ff. (45.) Esti mese Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba Híradó Sport Ander és vendégei. Zenés, szórakoztató műsor Galuska. Politikai főzőcske Gala-gala. Boris Filan műsora Gólok - pontok - másodpercek Megperzselődött pénzek. Francia bűnügyi film Bársonyos álmok. Olasz erotikus film fe SZTV 2 13.50 Hírek 14.05 Tévékaleidoszkóp 14.25 Stoptime. Információs tévészerviz 14.40 Nemzetiségi magazin 15.10 Szlovákia-Svédország férfi kosárlabda Eb-selejtező 16.40 Elátkozott út. A drogfüggőség problémái a megelőzés szempontjából 16.55 Románia-Szlovákia labdarúgó Eb-selejtező 18.50 Háztartási tanácsok 19.00 Stopperóra (45.) 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.05 Shingen. Japán történelmi filmsorozat. 12/3 21.00 Rock FM Fest "94 (ism.) 22.00 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozat 22.25 Film & videó. Filmmagazin 22.50 Híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ fcTVl 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Evangélikus ifjúsági műsor 8.10-11.00 Kapcsolj be! 11.00 Ötvenezer éves kortársaink - A busmanok 11.40 Babusgató 12.05 Mozart: g-moll zongoranégyes 12.35 Szomszédok (ism.) 13.05 A kölcsönkapott Föld 13.35 Könyvvilág. Könyv ajánló műsor 14.05 XX. századi költőportrék. Hegedűs Géza 14.30 Nikki, Észak vad kutyája. Amerikai film 15.50 Fesztivál (nemcsak gyerekeknek). Giffoni filmfesztivál 16.25 Műsoroló 16.50 A múltnak kútja. Kalandozások a kultúrhistóriában 17.15 Márkás históriák 17.25 Lottósorsolás 17.30 Az ügy. Forró Tamás és Havas Henrik műsora 18.25 Szerencsekerék 19.00 Telesport 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.15 A hónap filmje. Ölni vagy meghalni. Amerikai film 22.10 A három tenor koncertje, ll/l (ism.) 23.00 Az éjszaka 0.30 Zsarutörténet. Francia -olasz bűnügyi film »TV2 7.30 Gazdaképző 8.00 Nemzetiségi magazi nok 10.30 Nagyléta 11.00 Gyerekeknek 12.05 Zöld patika. Dán ismeretterjesztő film 13.00 Csízió 13.05 Família Kft. (ism.) 13.35 Gazdit keresünk 13.55 Martin György f^űjté séből 14.15 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 14.25 Quadriga. Német dokumentumfilm 14.55 Natura magazin. Természetvédelmi' magazin 15.25 Mesél a Filmhíradó... 16.00 Teleautó. Automotor sportrevü 16.30 Gyerekeknek 17.00 Magyarország - Bulgária férfi kosárlabda Eb középdöntő 19.05 Família Kft. 19.45 A hónap művésze. Szőnyi István 20.00 Ki tud többet Magyar országról? 21.35 Mandulák. Tévéjáték 22.40 Hajszálhíd. Határ György 80. születésnapjára 23.20 A három tenor koncerne, 11/2 DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 A brémai muzsikusok, XXVI/23 9.30 Kaliforniai mazsolák. Amerikai zenés rajzfilm 10.00 Nyelvédesanyánk (ism.) 10.30 Muzzy in Gondoland 10.35 10.55 11.45 12.05 12.40 13.10 14.00 14.15 15.05 16.00 16.30 17.30 18.00 18.15 20.15 21.00 2115 22.55 This is the Way. Jilly Viktor tanít, 40/5 Svédcsavar. Magyar ifjúsági film Csak ha ugatok. Holland ismeretterjesztő film Falak a szív körül, X/3 Lesz-e holnap? Kerekek és lépések Lapozó Középeurópai Magazin Cimbora - Tallózó Magyar szociofotó, XIV/7 A jövő öröksége. Japán kultúrtörténeti sorozat, XV/9 Mese Híradó Offenbach: Hoffmann meséi. Operettfilm Alfréd. Dán kisfilm Híradó Borsalino és társai. Francia film Vers 18.00 19.00 19.30 20.15 22.10 22.15 22.45 0.16 3.20 Labdarúgás Ausztria ma Híradó, sport Testőrbőrben. Amerikai krimi Nyársra fűzött idő Esti sport Ausztria Jazz éjféltájt Ex libris NOVA 12.25 Angol slágerlista 14.00 Az értelem és az erő versenye 15.25 TECX. Angol bűnügyi filmsorozat 16.45 A Vox populi csillagai 16.50 A feketeszakáll szelleme. Amerikai film 18.20 Egyszerű emberek rendkívüli dolgokról 18.45 Szandokán 19.12 A cseh sorsjátékok nyerőszámai 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A hetedik század holdtöltekor. Francia vigjáték 21.30 Hírek 21.35 Halálos csapda. Amerikai film 23.50 Madám Claude II. Erotikus film CST 1 14.15 14.20 14.45 15.40 16.20 16.30 17.10 17.50 18.00 18.10 18.20 19.10 19.30 20.10 Válaszoltunk a nézők leveleire Mondí '94. Őszi-téli divatbemutató (2.) Az Eliott Szalon. Angol tévéfilmsorozat, 12/10 Szórakoztató népi muzsika Ezer vagy kockázat. Vetélkedő Jégkorongmagazin Vállalkozók magazinja Az 5 a 40t»l számainak sorsolása Hírek Kulturális magazin 200xtíz szerencsés. Szórakoztató műsor Esti mese Híradó Bolek Polívka porondPR0 7 12.50 13.20 14.20 16.00 17.55 19.00 20.15 22.00 23.50 1.55 Parker Lewis, az iskola réme Flipper Játéktehetség. Amerikai fi/pi Áradás. Amerikai film Utak A rendőrfőnök Rendőrakadémia VI. Amerikai vigjáték Földönkívülí zsaru. Amerikai sci-fi Anzio. Olasz háborúellenes film Utak (ism.) RTL 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.10 20.15 22.00 23.00 1.00 2.35 Júliát mindenki szereti Major Dad Bel-Air hercege Telt ház Lépésről lépésre Knight Rider Az A csapat Beverly Hills, 90210 Melrose Place Híradó Halló, idesüss! A meglepetés-show Hogyan, kérem?! Szombat éjszaka A halál hercegei. Amerikai sci-fi Made in USA. Amerikai akciófilm 21.35 Hírek 21.40 Gólok - pontok - másodpercek 21.50 A kegyetlen Harry. Amerikai bűnügyi film 23.30 Apropó TV 23.55 .V". Amerikai sci-ň-sorozat, 29/17 0.40 Playboy-magazin OSZTRÁK TELEVÍZIÓ fe ORF 1 9.05 Nebraska. Amerikái western 10.25 Szigorúan bizalmas. Angol kém film 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Hosszú az út. Német film 14.35 Oldalpillantások (ism.) 14.45 Comedy Copers. 15.00 Gyerekeknek 17.10 X-Large 18.05 Osztrák képek 18.30 Dr. Quinn 19.20 Szaván fogjuk 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Muzsikáló város 21.50 Oldalpillantások 22.00 Arany lányok 22.30 Az utolsó ölelés. Amerika/ krimi 0.10 A lány, aki nem tudott nemet mondani. Olasz vígjáték 1.30 MacGyver 2.25 Exlibris v ORF 2 9.00 Confetti-tévé 13.20 Minden hétköznap (ism.) 13.50 A holnap mesterei 14.05 Isteni szikra 14.35 Löwinger-örökzöldek 16.00 Tisztelt ház 17.00 Mi újság vidéken? 17.45 Ki akar engem? POZSONY - HVIEZDA: Az ügy fél (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Forrest Gump (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A Pelikán ügyirat (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Farkas (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Háromszög (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENT RUM: Négy esküvő és eg/ temetés (ang.) 15, 21 • Menekülés Absolonból! (am.) 17, 19 • Ez aztán a buli!-Ill (am.) 17, 21 • Hulltak a könnyek (szovj.) 18.30 • Minden fiatalember (cseh) 19 • Ébredjetek, katonák! (am.) 17.30,20 • ÍSTROPOLIS: Imádom a problémákat (am.) 15.30,18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: Az ügyfél (am.) 15.30,17,20»TATRA: Menekülés Absolonból (am.) 15.30,17.45, 20 • SLOVAN: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.30, 20 • ÚSMEV: Beverly Hills-i zsaru III (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL For rest Gump (am.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Gyilkos (am.) 16.15,18.15,20.15 • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a csodálatos színesvásznú álomkabát (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Csipkerózsika (15) • THÁUA SZÍNHÁZ: Cyrano (a pozsonyi ASTORKA Színház vendégjátéka - Kassa, 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cser készhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság. Egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ vSZTVi 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Hol volt, hol nem volt (3.) 10.40 Receptek nemcsak vasárnapra 11.20 A világ képekben. Külpolitikai magazin 11.50 Az emberek és a világ. Ausztrál dokumentumsorozat 12.45 Műemlékeink. A trencséni vár 12.55 A Športka nyerőszámai 13.10 A Niké 50 és a Niké 10 nyerőszámai 13.25 Lépések. Vitaműsor időszerű belpolitikai kérdésekről 14.50 Érintések. Dokumen tumfilm 15.15 Népzenei kincsestár 15.40 Filmmúzeum. Katera. Tévéfilm 16.45 Forrás. Egyházi műsor 17.05 Visszhangok. Új áramlatok a keresztény világban 17.15 Wish Kid. Amerikai rajzfilmsorozat, 13/12 17.40 A Flintstone család 18.05 Házikó a prérin. Amerikai tévésorozat, 24/4 19.00 Esti mese 19.10 Vers 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.05 Ismerkedjenek, kérem... Szórakoztató párkereső műsor 20.45 A Jóreménység farm. Francia filmsorozat, 13/9 21.45 Egyházi műsor • 21.50 Trezor 22.15 Gólok - pontok - másodpercek 22.30 Konfrontációk 22.45 Moziklub. Kedves meghívás. Svájci film (feliratos) 0.10 Nagymesterek művei *SZTV2 16.35 Talentárium. Tehetséges gyerekek seregszemléje 17.15 Vietnami akupunktúra. Dokumentumfilm 17.35 Fúvószene 18.30 Esti mese 18.40 A fehér-kék-piros sorsjáték nyerőszámai 19.00 A világ ünnepei. Mexikó. Ausztrál dokumentumfilm-sorozat 19.30 Híradó 19.55 Sport 20.05 Tango. Labdarúgó magazin 21.00 Rhytmick. Videóklip összeállítás 21.40 A kriminalisztika kalandjai. Cseh tévésorozat, 26/20 22.30 Híradó MAGYAR TELEVÍZIÓ feTV 1 7.25 A varázskorona. Spanyol rajzfilmsorozat 7.50 így szól az Úr! A Biblia üzenete 8.00 PC-abc. Számitógé pek a napi gyakorlatban 8.30 Leporelló. Szórakoztató délelőtti magazin 11.00 10 lány. 9 fiú, 9 év. Az állami Balett Főiskola végzős növendékeinek vizsgakoncertje 12.05 Őszi lombok alatt 12.35 Olimpiai arcképcsarnok 12.55 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat 14.50 Hazanéző 15.40 Delta. Tudományos híradó 16.05 Örömhír 16.30 Walt Disney bemutat ja 17.35 Magyarországról jövök - kamerával. A vidék magazinja 18.25 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Kedves versem 20.00 Botrányos történelem. Amerikai tévéfílm 21.40 Élő Hócipő 21.50 A Hét 22.40 Pályám emlékezete: Zádor Anna professzor 23.20 Mini klip-mix. Videó' klipösszeállitás v TV 2 7.25 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy in Gondoland. A BBC rajzfilmsorozata gyerekeknek 8.40 This is the Way 9.00 Óz, a nagy varázsló 9.25 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat 9.50 Icurka-picurka ikrecskék. Japán rajzfilmsorozat 10.15 A repülő ház. Amerikai rajzfilmsorozat 10.40 Foxi Maxi. Amerikai rajzfilmsorozat 10.50 Mizujs? 11.05 Antraktisz halála és újjászületése 12.00 Cigányzene 12.15 A keleti vallásosság és a kereszténység 12.45 Tévémagiszter 14.25 TOP-40. Slágerlista 14.55 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres 15.05 Váratlan utazás, kanadai filmsorozat, XI11/10 16.00 Sportműsor 17.35 Gyerekeknek 18.00 Tiway - a majmok szigete. Angol ismeretterjesztő film 19.00 A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye 20.30 Telesport 22.00 Ezredvégi beszélgetések 22.40 Manhattan-koncert a Budai Parkszínpadon 23.20 Európai éjszakák. Olasz dokumentumfilm-sorozat DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Cape Rebel. Délafrikai filmsorozat (ism.) 10.00 Sportképek 12.05 A család a szeretet közössége, az élet iskolája. Összefoglaló a nemzetközi családév zárógálájáról, Rómából II. 13.05 Németalföldi kolostorok, XI/3 13.35 Dini, a kis dinoszaurusz 13.50 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat, m/11 14.40 Don Quijote, 39/26 15.10 Táncház (ism.) 15.35 Az utolsó kalapos Szabadkán 15.50 Világtörténet. Angol ismeretterjesztő Film 16.15 Postabontás 16.30 Emlékképek - régi híradók 16.45 Kedves. Szórakoztató magazin 17.30 Mese 18..00 Heti hírmondó 19.00 Szerelmi kálvária. Francia vígjáték 20.35 Látogatóban Cziffra Györgynél. Portréfilm 21.20 Mattia Pascal két élete. Olasz film (ism.) 23.20 Vers NOVA 13.00 7 azaz Hét nap. Összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 14.00 Filmmúzeum. A bátor kisasszony. Cseh filmvígjáték 15.30 Szeánsz Tomáš Pfeiffer biotronikussal 15.55 Vox populi 16.05 Viva Zapata! Amerikai film 18.10 Beverly Hills. 90210. Amerikai filmsorozat 19.00 Gumipofák. Politikai show 19.20 Híradó 19.51 Sporthírek 20.00 Scarlett. Amerikai-német-olasz szerelmesfilm, 4/1 21.40 Hírek 21.42 Labdarúgó-magazin 22.00 Vak rémület. Amerikai thriller 23.30 Playboy-magazin CST 1 12.15 Vállalkozók magazinja 13.00 Vitaműsor 14.00 A falu 14.15 Hogyan lett a vargából a király feje. Cseri mesefilm 15.10 Magasan az Andok hegységben. Riportfilmsorozat, 4/3 16.15 Három kívánság. Cseri vígjáték 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 19.10 Esti mese 19.30 Híradó 20.05 Remek idény. Vetélkedő 20.45 Remek idény. Májusi boszorkány. Cseh sorozat 21.45 Gólok - pontok - másodpercek 22.00 Hírek 22.10 Lakosztály a Plaza Szállóban. Amerikai film 0.00 A falu 0.15 Vitaműsor 1.15 Dance Ranch 2.10 .21". (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ %> ORFl 9.30 Katolikus istentisztelet 10.15 Az állatok karneválja. Dokumentumfilm (ism.) 11.00 A sajtó órája 12.00 Heti körkép 12.30 Tájékozódás (ism.; 13.10 Arany lányok (ism.) 13.35 Mezítláb a parkban. Amerikai film 15.15 Conny mindent elintéz 15.25 Gyerekeknek 17.10 Idósek kluöja 18.00 Vasárnap 6-kor 18.30 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat 19.15 Lottósorsolás 19.30 Híradó, sport 20.15 Tetthely. Bűnügyi filmsorozat 21.45 Híradó, sport 22.00 K 1 22.45 Műtársak 23.35 Örökké fiatalok. Német film 1.00 Végakkord 1.15 Ezer mestermű •í ORF 2 9.00 Rajzfilmsorozatok 11.50 Bill Body 12.05 A Scartettről 12.30 Oldalpillantások-revü 13.00 Kisebbségek műsora 13.30 Képek Ausztriából 14.30 Osztrák képek 15.00 A Meriah család 15.45 Zenés portré 16.30 Sport 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 19.48 Konfliktusok 20.15 Scarlett. Amerikai-német-olasz szerelmesfilm, 4/1 21.50 Szerelem, ahogy a nagykönyvben meg van írva 22.35 Hysterical. Amerikai horrorkomédia 23.55 Testőrbőrben. Amerikai krimi (ism.) 1.40 Ezer mestermű PRO 7 12.25 Varázslatos Jeannie 12.55 Flipper 13.26 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel 14.20 A mennyország várhat. Amerikai vígáték 16.15 Keselyük között. Francia-német kalandfilm 18.00 Matlock 19.00 Superman 20.15 Gotfórültek II. Amerikai vígjáték 22.05 River Café 23.10 A kígyóevő. Amerikai akciófilm 1.05 Kettő kettővel szemben ÍM Kemény futam. Amerikai akciófilm SAT 1 12.00 Tehát 13.00 A Scarlettről 13.05 A fekete villám 13.35 Mississippi expressz. Amerikai western 15.15 Emberünk. Flint. Amerikai vígjáték 17.15 Baywatch 18.15 Szerencsekerék 19.00 Híradó 19.15 Focishow 20.15 Scarlett. Amerikai-német-olasz szerelmesfilm, 4/1 22.15 Talkshow a toronyban 23.30 24 óra 0.00 Nézőpont 0.05 Clara titka. Amerikai film 2.00 Emberünk, Flint. Amerikai vigjáték (ism.) RTL 12.55 Forma-1. Ausztrál Nagydíj 14.50 Forma-1. Visszatekintés a szezonra 15.20 Feketeszakáll szelle me. Amerikai horrorkomédia 17.45 Három szerelmes 18.45 Híradó 19.10 Gyermekek a gyerme kekért 20.15 Ovizsaru. Amerikai vigjáték 22.20 A Der Spiegel tévémagazinja 23.05 Prime Time 23.30 Késő esti Playboy 0.30 4. csatorna 1.05 Kojak. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat 2.05 Gyilkosság a hobbija (Műsorváltozás lehetséges!)