Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-07 / 232. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. október 7. Az év 279. napja Névnapjukon szeretetlcl köszöntjük Amália ­Kliska nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.01 - nyugszik 17.18 órakor. A HOLD kel 08.51 - nyugszik 18.35 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 180, árad; Medve: 120, árad; Komárom: 120, árad; Párkány: 95, árad • 1849-ben halt meg Edgar Allan POE ame­rikai költő, novellista és kritikus (szül. 1809) • 1894-ben halt meg Oliver Wendell HOL­MES amerikai költő (szül. 1809). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Kezdetben derült idő, napközben ke­let felől fokozatosan beborul, és az or­szág számos területén eső valószínű. A nappali hőmérséklet 7 és 11 fok. Mér­sékelt erejű északi, északkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasár­««/;ra:Túl nyomórészt borult idő, számos helyen eső, a hegyekben ha­vazás várható. Vasárnap elsősorban Dél-Szlovákiában felszakadozik a felhőzet, csapadék csak elvétve va­lószínű. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 8, a legmagasabb nappali hőmér­séklet pedig 9 és 13 fok között ala­kul. Vasárnap Dél-Szlovákiában 15 fokos csúcshőmérséklet várható. Ózonréteg: Szlovákia területe fe­lett tegnap 336 Dobson-egységet mértek, ami 6 százalékkal magasabb a sokévi átlagnál. A Nap ultraibolya sugárzásának intenzitása az évszak­nak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA 1| Az időjárási viszonyok csak mérsé­kelten befolyásolják a meteoroszenzi­tív emberek egészségi állapotát. Ellen­ben a közérzetre negatívan hal; dep­resszióval, levertséggel, idegességgel lehet számolni, valamint a régi sebek sajgása és a fantomfájdalmak szintén gyakoribbá válnak. Enyhe panaszok léphetnek fel a szív- és érrendszeri, légzőszervi és reumatikus betegségek­ben szenvedőknél. A fizikai és szellemi teljesítőképesség mérsékelten csökken. NAPI VICC Olvasta? Pozsonyban minden tíz órában elgázolnak egy embert. - Rémes! Hogy bírja ki az a szegény ember?! JÓ ÉTVÁGYAT J Vörösboros marhapörkölt Hozzávalók: 50 dkg marhalábszár, 2 fej vöröshagyma, I dl vörösbor, 5 dkg füstölt szalonna, 1 zöldpaprika, I para­dicsom (vagy I teáskanál paradicsom­püré), I evőkanál piros fűszerpaprika, I gerezd fokhagyma, I teáskanál só, 1 csipetnyi tört köménymag. Az apróra vágott füstölt szalonna zsírját kiolvasztjuk, és rátesszük a megtisztított, valamint linómra vá­gott vöröshagymát. Néhány percig kevergetve pirítjuk, majd a tűzről le­húzva belekeverjük a pirospaprikát, a köménymagot és a sót. Azonnal rá­öntünk I evőkanál vizet, ezután pe­dig a tűzre visszatéve, beletesszük a megmosott, leszárított, és kis koc­kákra vágott húst. Erős lángon kever­getve a húst fehéredésig pirítjuk, majd hozzáadjuk a megmosott, ki­csumazott és felszeletelt zöldpapri­kát, valamint az összezúzott fokhagy­mát, az 1 pohárnyi vizet és a bort alá­öntjük, és fedő alatt puhára pároljuk. Ha a levél elfövi, apránként, kevés forró vízzel pótoljuk. Csak rövid, de sűrű lének szabad alatta maradni. Mi­előtt egészen elkészülne, beletesszük a megmosott és karikára vágott, lehé­jazott paradicsomot is, és készre pá­roljuk. Tarhonya a hozzáillő köret. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN I Szombaton 10 órakor: Heti króni­ka. 11 óra 5 perctől megismételjük František Obžera: Már csak két tized című hangjátékát. 13.30-kor H. Rudas Dóra műsorvezetésével jelentkezik az Új Hullám-Hossz. 14 óra 5 perctől megismerkedhetnek az Ipolyvarbói lakodalmi szokásokkal a Hazai tájakon című néprajzi össze­állításban. 15 órától Szombat dél­után, Tóth Erikával. A témák közül: látogatóban Apátújfalun; a Nagyktir­tösi járásban a magyar gyerekek 40 százaléka jár szlovák iskolába ­erről Hrubik Bélát hallhatják; taná­csok kertészkedőknek: hogyan ve­gyünk talajmintát; bemutatkozik a rimaszombati Sclerosis multiplex klub; Pozsony vendége volt Yehudi Menuhin. Vasárnap negyed 11 -kor Kölyök­világ. Benne: hírek a vásárúti iskolá­ból; érsekújvári gyerekek a nyárról; hangképek a sókszelőcei búcsúból. Az Irodalmi mozaik 20 perces adásá­ban, 11.10-től, beszélgetés hangzik el Cselényi Lászlóval, majd kínai költők verseit hallhatják. 11.30-kor: Alma materek. A műsorban bemutat­kozik a megalakulásának 125. évfor­dulóját ünneplő losonci pedagógiai szakközépiskola. Világosság című egyházi műsorunkban Nagy Meny­hért kisgéresi református lelkipász­tort hallhatják az irgalmas szamari­tánusokról, 13.30-kor. 15 órától H. Rudas Dórával randevúzhatnak. A műsorban: beszélgetés Peter Lipá­val a közelgő dzsessz-napokról; Tó­bisz Tamás rimaszombati fiatalem­bersikere a Balassi Bálint énekmon­dó versenyen; Harwardi diák voltam - egy Prágában élő magyar orvos vallomásai. (esenger) Nézze velünk! A Szlovák Televízió magyar adását szombaton 16.20-kor Témája a parlamenti válasz­tások - Kerekasztal-beszélgetés a Magyar Koalíció pártjainak ve­zetőivel. A stúdió vendégei: Bugár Béla, Duray Miklós és A. Nagy László. A műsor házigazdája: Pék Zoltán RENDŐRSÉGI HÍREK | Szlovákia területén szerdán 119 betörést jelentettek; az együttes anya­gi kár I millió 716 ezer korona. Ugyanaznap az ország közútjain 126 közlekedési baleset történt. Két em­ber meghalt, négyen súlyosan és 11­en pedig könnyebben megsebesültek. A'agy mennyiségű robbanóanyag­ra bukkant a rendőrség Sklené köz­ség (Turócszentmártoni járás) egyik családi házában. A szerda hajnali raz­zia során 351,8 kg robbanószert és 29 darab gyutacsot foglaltak le. Ismeretlen tettes a keddről szerdára virradó éjszaka behatolt a kassai Vario cég Rampová utcai helyiségébe, ahon­nét 250 ezer korona értékben kozmeti­kai cikkeket lopott el. (TA SR) Vádemelés a bélyeghamisítók ellen (TA SR-tudósitás) A pozsonyi városi bíróságon megtörtént a vádemelés Peter R. (38 éves), Miloslav W. (34 éves). Vladimír M. (29 éves) és Francisco F. (31 éves), valamint a szökésben 1 évő Jozef N. (41 éves) ellen, akik a papírpénzek fe­lülbélyegzéséhez használt hamis bélyegeket gyártottak. Legkevesebb 91 ezer da­rab, az 1000 koronásokra ragasztandó hamis bélyegeket gyártottak le, ha ezeket sikeresen forgalmazták volna, akkor 91 millió korona kárt okoztak volna. A ha­mis bélyegek szállítása közben az. egyik komáromi üzemanyagtöltő állomáson 1993. november 19-én fogta cl a rendőrség a csoport három tagját. Fel, torreádorno! Új szerelmi történet foglalkoztatja Párizs és Madrid közvéleményét: Marie Sara, az egyetlen női bilcavia­dor és Henri Leconte, a neves fran­cia teniszbajnok romantikus lángolá­sa. Egy szép nyári estén találkoztak Saint Tropez-ben, s a kölcsönös „szerelem első látásra" hatására másnap már együtt utaztak el Spa­nyolországba. ahol Mariának, a le­gendás spanyol toréra, Conchita Cintron méltó utódának viadala volt. Ahogy elmondták, érzelmileg mind­ketten éppen szabadok voltak. Maria - többéves együttélés után - szakított partnerével, a hires teroróval, Simon Casasszal, Henri pedig ľ)H9-ben vált el a feleségétől. Most, ha lehet, jelen vannak egymás viadalain. A különbség „csak" az, hogy míg Ma­ria legfeljebb Henri győzelméért drukkol, addig Henri szerelme életé­ért retteg minden bikaviadal alatt. de nem mutatom előtte, hogy féltem. Sohasem akadályozom meg a bikaviadal iránti szenvedélyében. Csodálom Marie-t" - nyilatkozta a Paris Match tudósítójának. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ERVENYBEN: 1994. október 7-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,145 49,639 49,392 47,82 50,96 49,39 Francia frank 5,871 5,931 5,901 5,74 6,06 5.90 Kanadai dollár 22,988 23,220 23,104 22,32 23,88 23,10 Német márka 20,069 20,271 20,170 19,71 20,63 20,17 Olasz lira (1000) 19,805 20,005 19,905 19,19 20,63 19,91 Osztrák schilling 2,850 2,878 2,864 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,204 24,448 24,326 23,80 24,86 24,33 USA-dollár 30,998 31,310 31,154 30,45 31,85 31,15 ECU, EU 38,341 38,727 38,534 ECU, CSK 40,461 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? \ POZSONY - HVIEZDA: Két tű/ között (ara.) 15.30, 18, 20.30 •OBZOR: Világok arca- Ba­raka (am.) 15:45, IS. 20.30 • MIERiÔíťtíg­brigád(am.) 15.17.30, 2()» MLADOSŤ: Pellc.a hódító (dán) 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Háromszög (am.) 18, 21.30 • Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 17.30, 20 • TATRA: Négy esküvő egy temetés (ang.) Ifi, 18.30. 21 • IST­ROPOLIS: Farkas (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Ördögbrigád (am.) 15.30, 17.45. 20 • TATRA: Beverly Hill-dili (am.) 15.30, 17.45. 20 • SLOVAN: Farkas (am.) 15.45, 18, 20.15 • CAPITOL: Négy esküvő, egy temetés (am.) 15.45. 18, 20.15 • ÚSMEV: Két tűz között (am.) 16, 18, 20.00 • IMPULZ: Az élete árán (am.) 16.15, 18.15,20.15 WE3SSSX m • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Bohém­élet (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Ró­meó és Júlia (19) • KIS SZlNPAD: Tisztogatás (19) • Ü.I SZlNPAD: Elveszetlek Yonkersben (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Kávéházi menü (Kassa - 19) •m, POZSONY (magyar adás a 927 és 1(117 kllz­en): 14.0(1 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. , •••ill • i i SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00Cm-cm. Telefonos műsor. hm. 10.00 Turisztikai magazin. 10.30 Szlovákia, szlovákok, összefüggések. 11.25 Kulturális szemle. 11.50 Szlovákia és a Matica. 12.20 Időszerű publicisztika, tsm. 12.50 Gasztronómi­ai magazin. 15.55 Hírek. 16.00 Mini-Crn. Dél­utáni telefonos műsor. 16.40 Rendőrmagazin. 17.10 Stoptime. Információs szolgála!. 17.25 Voll egyszer... az élet. Francia animációs soro­zat. 17.55 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsoro­zat. 18.05 Tévékaleidoszkóp. 18.30 Szerencse­kerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai ter­mészetfilm-sorozat. 20.30 Match Game. Sorso­lás. 20.40 A bizonyíték súlya. Amerikai film. 11/2. 22.1i. Híradó. 22.40 Sport. 22.50 Szórakoz­tató fnűsot. SZTV 2 17.35 Ilitek. 17.50 Was? Német nyelvtanfolyam kezdőknek. '(3-6. lecke) 18.20 Regionális műsor. 18.30 F.sti mese. 18.40 What doies it mean. Har­vepíno? I x-ts hurry the hatchet. 18.55 Regionális magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Po­zsonyi Zenei Ünnepségek 1994. 21.00 2+1. Vi­taműsor. 21.30 Reklámmagazin. 22.00 MTV Rockblock. 22.55 Híradó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV I 6.00-12.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 10.30 Dal­las. 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 12.55 Álomhajó. Német tévefilmsorozat. XI11/1.1. 14.35 Naprendszerünk. Német ismeretterjesztő filmsorozat. 15.10 Falutévé. 15.30 Muzzy in Gondolatid. 15.35 This is the Way. 16.05 Üzlet. 16.15 Napjaink. 16.30 A dzsungelcsapda. Ame­rikai film. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-mellcklet. 18.00 Ablak. 19.00 Telesport. 19.10 Esli mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat. 21.10 Mini klip-mix. 21.25 Az Achille Laura eltérítése. Amerikai té­véfilm. 23.05 Ritmikus sportgimnasztika-vb. 0.25 BBC-hfradó. TV 2 14.30 Drchscheihe Európa. 15.00 Érdek-es. 15.30 Az én dzsungelkönyvem. 15.50 Napjaink. 16.00 Jelképtár. 16.05 Mojo Working - Rocktör­téneti Pantheon. Angol filmsorozat. Xlll/I. 16.30 Segítőtárs. 16.50 Pos(z)itlv. 17.00 I. S. 17.20 Csízió. 17.30 Az új Lassie. Amerikai filmsorozat. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Dobogó. 18.45 Zöldpont. 19.15 Zsaruk. 19.45 Pop-rock fehéren feketén. 20.15 Életrajz. Amerikai dokumentum­film-sorozat. 20.40 A nyugati világ művészete. 21.05 Rés. 21.25 Megáll az ész!!! 22.00 Objek­tív. 22.35 Múzsa. 22.55 Mini klip-mix. 23.05 Mestennűvek - mesterrendezők. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Régiók. 15.00 A vadon csodái. 15.25 Baywatch. Amerikai tévésorozat. 16.15 Műhelytitkok. 16.35 Szahófalvától San Franciscóig. Beszélge­tés Caspar Loránd fdozófus-irodalomtórté­nésszel. 17.25 A természet geometriája. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Cape Rebel J)él-afri kai filmsorozat. 19.05 Özvegy és leánya. Ma gyar tévéjáték. 19.55 5 perc Európa történetéből. 20.00 Közép-európai Magazin. 20.45 Esti kér­dés. 21.(KI Híradó. 21.15 Aszfaltdsungel. Ameri­kai thriller. 23.00 Vers. NOV A 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Rally e Kers­ko-Spiudlcruv Mlyn. Riportfilm. 16.15 Futball plusz. 16.40 Jogsi. Amerikai vígjáték. 18.10 Ta­láld ki, ki jön reggelire! 18.20 Dinasztia. Ameri­kai filmsorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Rita. Angol film. 21.50 Hírek. 21.55 Életmentők. Ausztrál filmsorozat. 22.45 Tabu. 23.30 Penthouse. Eroti­kus magazin. 0.30 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat, tsm. CST 1 14.05 Videofashion (37 l 14.35 OK POP. 15.15 Meseműsor. 16.00 Hírek. 16.05 Angol nyelvtan­folyam óvodásoknak (40.) 16.20 Aerobik. 16.25 Hipp. hopp, happ! 17.00 Oázis. 18.00 Hírek 18.20 Simpsonék. 18.40 Körülöltünk élnek. An. gol dokumentumsorozat. 6/4. 19.10 Esli mese. 19.30 Híradó. 20.08 A Guinness-rekordok szen­zációs világa. 20.30 Josephin Baker élete. Angol film. 2/1. 22.15 Fehér háború 1. Spanyol doku­mentumfilm-sorozat, 14/5. 23.10 Hírek. 23.25 A Cseh Köztársaság országos társastánc-bajnoksá­ga, felv. 0.15 Hírek. 0.20 Ördögűző. Amerikai horror. 2.20 Music Club Bonus. OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF 1 10-30 A Medvék. Amerikai film. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi - állampolgári szolgálat. 13.35 Katls és kutyája. 14.00 Trapper John főor­vos. 14.45 Oldalpillantást*. 14.55 Confetti-lévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - aktívak a kirándulá­son. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Híradó. 20.15 Derrick. Német bűnügyi filmsorozat. 21.20 Ol­dalpillantások. 21.30 Szerelem és diplomácia. Amerikai film. 23.10 Esti sport. 23.3(1 Don Juan 73. Francia-olasz film. 1.00 Kobra, vegye át! 1.50 Ezer mestermű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.3(1 Vénusz félrelép. Amerikai musical. 16.45 Nem vagyok a maga kicsikéje. 17.30 Veszélyes élet. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19J0 Híradó, kultúra. 20.15 Ahol Közép-Európa született. Morvaország. 21.00 Filmbarátoknak. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.35 Teljesen bolond tévé. 23.15 Euro­szemét. 23.40 Modellek. 0.30 Térképen kívül. I.05 Ezer mestermű. PRO 7 9.15 Átlagemberek. Amerikai JHm. 11.30 Kór bubi kél dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbau­er-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csen­des kis otthonunk. 18.55 Alf. 19.25 Roseanne. 20.15 Tűzvész a 37. emeleten. Amerikai film. 22.15 A keményfejű. Amerikai akcUifdm-soro­zat. 23.20 Holnapra jobb lesz. Hongkongi akció­film. 1.05 A szexualitás magazinja, tsm. 2.10 Arabella Kiesbauer-show. Ism. 3.10 Országúti cirkáló, tsm. 4.10 A szívélyes ügynöknő, tsm. SAT 1 II.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Az Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Koc­káztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Nicsak, ki beszél még? Amerikai film. 22.1 NI Labdarúgás. 23.00 No sports. 0.00 Laura. Olasz erotikus film. 1.25 És az cső elmos minden nyomot. Francia-német film. RTL 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes csa­lád. tsm. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz idők. 20.15 I terkules és az amazonok. Amerikai akció­film. 22.00 A hegylakó. Amerikai-angol film. 0.15 Hírmagazin. 0.45 Bronxi lovagok. Olasz akciófilm. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELOZETES | Témák a mai Pavilonból: Amerikai vándorkiállítás Elvis Presley életéről Pozsonyban; Messze van Bodrogköz a Csemadok központjától; Jublileumi évad kezdődött idén a Thália Színház­ban; 145 éve halt meg a Holló költője, Edgar Allan Poe. A felsoroltakon kívül természetesen ma is lesz Kíván­ságműsor és Játék. Díjaink: féléves előfizetés a Heti Ifire, egy 500 schillin­ges vásárlási utalvány és egy Dráfi Má­tyás-kazetta. Külön felhívom hallgató­ink figyelmét a rádióbörzére, amely 15.45-kor kezdődik. Végül a telefon­számok: 314-511 vagy 491^144. Sze­retettel várom a hallgatókat a készülé­kek mellé: Szabó Mária. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hŕl többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 2HI/44-26-OS pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, lel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441: kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81: Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezák né Kovács Edit, tel. 2l()-4460.,láx: 210-4467 Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: S1DÖ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika SZABÖ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme. 819 46 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: 210-4455. 210­4446. 210-4478. 32-51 -29. Irodavezető 210-4447. telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprinl- Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk; hétfő-szombat 88.10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS 5. p.. ES-vývoz tlače. Košická I. 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poäta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents