Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-28 / 250. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. október 28. Az év 300. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Simon, Szimonetta nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel. 06.32 - nyugszik 16.39 órakor. A HOLD kel nyugszik 13.18 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 130, apad; Medve: 85, változatlan; Komárom: 95, árad; Párkány: 65, árad. • 1844-ben hall meg KISFALUDY Sándor költő (szül. 1772) • 1914-ben született Richard Laurence Mitlington SYNGE Nobeldíjas angol kémikus • 1954-ben halt meg NAGY Lajos Kossuth-díjas író, publicista (szül. 1883) • 1969-5en halt meg Kornyej Ivanovics CSUKOVSZKIJ orosz író, műfordító, irodalomtörténésztszül. 1882). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Napközben mérsékelten felhős idő valószínű, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között várható. A déli, délnyugati szél mérsékelt marad. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Erős felhősödés, túlnyomórészt borult idő, helyenként eső, a hegyekben havazás várható. Vasárnap kissé felszakadozik a felhőzet, csupán a hegyekben fordul elő csapadék. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet szombaton 4 és 8, vasárnap I és 5, a legmagasabb nappali általában 8 és 12 fok között, Dél-Szlovákiában 14 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás kedvező hatásával számolhatunk. A testi és szellemi teljesítő-, valamint az összpontosítási képesség is jó. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés várható, ezért ezekben a körzetekben a légzőszervi betegségekben szenvedők átmenetileg bizonyos nehézségekkel számolhatnak. Az esti órákban és különösen éjszaka az időjárás hatása egyre inkább kedvezőtlenre fordul a frontérzékeny emberek számára. Erősödnek a reumatikus eredetű fájdalmak, gyakoribbá válik a fejfájás, fantomfájdalmak léphetnek fel, romlik a közérzet, valamint csökken a koncentrációképesség. NAPI VICC Lukács úr nejével elmegy a nightclubba. A férj kiguvadt szemmel nézi a sok meztelen nőt, majd elrévedve megszólal: - Ezt a sok fiatal lányt nézve az embernek valósággal megjön az étvágya. - Lehet, hogy éhes vagy, de zabálni csak otthon fogsz! - mondja a neje. Jó ÉTVÁGYAT! Tormás-mustáros burgonya Hozzávalók: 1 kg burgonya, 1 kis szál friss torma, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 evőkanál mustár, 2 dl tejfel, 2 tojás, 4 evőkanál olaj, 1 púpozott teáskanál só, I mokkáskanáJ törött fekete bors, a tepsibe 2 evőkanál olaj és 2 evőkanál zsemlemorzsa. A burgonyát meghámozzuk, és karikákra vágjuk. Az olajjal kikent és zsemlemorzsával meghintett tepsiben egyenletesen elterítjük. Megsózzuk, és jól összerázzuk, hogy a só mindenütt éije. A tormát meghámozzuk, és finom lyukú reszelőn lereszeljük, majd összekeverjük a mustárral, az olajjal és a tejföllel. Meg is borsozzuk, aztán belekeveijük a megtisztított és lereszelt vöröshagymát, valamint a habosra felvert tojást. Az egészet alaposan összekevetjük, majd egyenletesen ráöntjük a burgonyára. Alufóliával légmentesen letakarjuk a tepsit, és az előmelegített forró sütőbe toljuk. Legalább 50 percig közepes lángon pároljuk, ezután levesszük a tepsi tetejét, és fedeüenül kissé megpirítjuk. Kockára vágva tálaljuk. A tormától és a mustártól kellemesen pikáns az íze. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN \ Szombaton 10 órától Heti krónika - a hét belpolitikai eseményeinek összefoglalója. A 11,05-kor kezdődő Pedagógusnaplóban a Konštantín nemzeti oktatási tervezetről készített stúdióbeszélgetést ismételjük meg. A Hazai tájakon című néprajzi összeállításban régi halotti szokásokról szólunk, és virrasztóénekek hangzanak el Kolonból. 15 órától Szombat délután Hritz Júliával. A tartalomból: tudósítás a kassai Fábry Zoltán Irodalmi és Kulturális Napokról, beszámoló a Trans Media rozsnyói üzleti találkozóról, zenés beszélgetés dr. Rajter Lajossal, a Szlovák Filharmónia első karmesterével, szólunk arról, hogy ki részesülhet és milyen feltételek mellett gyógykezelésben, valamint a szokásos rovatok. Vasárnap negyed II-kor a Kölyökvilág látogatóba megy a peredi iskolába, s beszámol egy táncháztalálkozóról is. Az Irodalmi mozaikban ezúttal régi felvételek között válogatunk. Elhangzik többek között Jaroslav Hašek és Karinthy Frigyes egy-egy humoros írása. Mindez 11 óra 10 perctől. 13.30kor kezdődik a Világosság című egyházi magazin - a műsorban Józan Lajos hidaskürti római katolikus lelkipásztor elmélkedését hallhatják Krisztusról és az egyházról. 15 órától Polák Lászlóval randevúzhatnak. A műsorban: A Diákhálózat és a politika - beszélgetés Kardos Lászlóval; Miért tüdő a Tüdő - vendégünk Kmotrik Péter újságíró; Forrest Gump - új siker a mozikban. Jelentkeznek az állandó rovatok, és lesz sok-sok jó zene. (csenger) APRÓHIRDETÉS J Megemlékezés • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk kislányunkra, DEÁK KATIKÁRA (Püspöki), akit a halál emberi gondatlanságból, tragikus körülmények között 1990. október 28-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, emlékezzenek velünk ezen a szomorú negyedik évfordulón. Szülei és testvére V-3354 • Sok szeretettel emlékezünk a kedves, mindig mosolygós, víg kedélyű családtagunkra, VÉGH ANIKÓRA, aki két évvel ezelőtt, húszéves korában tragikus körülmények között elhunyt. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Édesapja, nővérei, bátyjai és rokonai. Fájdalmunk sosem enyhül, a hiánya okozta nyílt seb sosem heged be. V-3738 több színben 10 800 helyett 8800 Ftért. Üzletünk minden áruféleségére kedvezményt adunk. Üzletem MAGYAR KOMÁROMBAN a híd lábánál van Igmándi út 8 —, az IBOLYA cukrászdával szemben. Szomszédságunkban 2 pénzbeváltó működik. Látogassák meg üzletemet. VS-1396 Adásvéte

l • Eladó felszereléssel együtt TZ-4K14K traktor. Tel.: 0709/971 74. V-3710 • Eladó 3-szobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen és LADA-1500-as személygépkocsi. Tel.: 0709/239 60. V-371 I • FIGYELEM! Ablakközi alumínium Reluxa több színben csak 410 koronáért/m

2. TeI.: 0819/96 425 - 9-től 16 óráig, 0819/96 445 - 16 órától. V-3725 • Családi okok miatt eladó régebbi családi ház Felsőpatonyban 27 áras kerttel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 07/2408 296. V-3739 • Eladó sötétkék GLX Favorit 20 ezer km-rel. Gyárt, év 1993. Érdeklődni 18-20 órakor lehet. Tel.: 0708/622 790. V-3733 • Eladó 100%-os állapotban SKODA OCTAVIA. Tel.: 0709/292 75 - este. V-3735 • Hagyma eladó nagy mennyiségben. Ár 10 korona adóval. Cím: Gemer COOP spol. s r.o. 982 01 Tornaľa. Tel./fax: 0868/33 48. VS-1441 Vegyes • Nedves, penészes falak helyreállítása, olcsó és hatásos eljárás. Tel.: 0707/25 49. V-3131 • Gáztüzelésre is alkalmas kéménybélelést végzünk 24 óra alatt. Tel.: 07/24 93 96. V-3350 • Lapostetők szigetelését vállaljuk, 120 korona/m

2. Tel.: 0812/24 58. V-3372 • ÜNNEPI ALKALOMRA most OLCSÓBBAN vásárolhat nálam SZÖVETKOSZTÜMÖKET több színben-' 8800 helyett 4800-5800 Ft-ért. Igen szép SZÖVET FÉRFIÖLTÖNYÖK Nemesócsa község önkormányzata értesíti a Nemesócsáról elszármazott és kitelepített lakosokat, hogy 1994. október 30-án 14 órai kezdettel a II. világháború áldozatai emlékművének avatására kerül sor a művelődési ház előtti parkban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. VK-1475 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október28-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egysét )re, koronában Angol font 49,731 50,231 49,981 48,41 51,55 49,98 Francia frank 5,938 5,998 5,968 5,8.1 6,13 5,97 Kanadai dollár 22,539 22,765 22,652 21,87 23,43 22,65 Német márka 20,325 20,529 20,427 19,97 20,89 20,43 Olasz líra (1000) 19,897 20,097 19,997 19,28 20,72 20,00 Osztrák schilling 2,886 2,916 2,901 2,84 2,96 2,90 Svájci frank 24,358 24,602 24,480 23,95 25,01 24,48 USA-dollár 30,398 30,704 30,551 29,85 31,25 30,55 ECU, EU 38,758 39,148 38,953 t ECU, CSK 40,901 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Altalános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? | POZSONY- HVIEZDA: Pulp fiction - Alvilági történetek (am.) 15, 18, 21 • SLOVAN: Két tűz között (am.) 11, 13 •Forrest Gump lam.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Két tűz között (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Ébredjelek, katonák! (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Aladdin (am.) 15 • Ľhomme Atlantíquetfr.) 17.30,20® TATRA: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: A kicsi Binka problémásam.) 15.30. 18,20.30. KASSA - DRUZBA: Menekülés Absolonból (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Háromszög (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Schindler listája (am.) 15.45, 18,20.15 • ÚSMEV: A kicsi Binka problémái (am.) 16, 18, 20» CAPITOL: Apácashow 2 (am.) 15.30, 18, 20.30 • IMPULZ: Mi legyen a hullával (am.) 16.15,18.15, 20.15. DUNASZERDAHELY - LUX: A dzsungel könyve (am.) 14.30, 16 • Forrest Gump (am.) 17.30,20. SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: La Tra viala (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZlNPAD: Gyönyörök kedden éjiéi után (19) • ÚJ SZlNPAD: Kerítsétek elő Othellót! (19) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Hamlet (19) • Smer Stúdiószínpad: Péter és a farkas (10) • THÁLIA SZlNHÁZ: Kávéházi menü (Nagyida- I9)*.IÖKAI SZlNHÁZ: Hegedűs a háztetőn (19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 k Hzen): 14.IH) Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. ááM SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Crn-Crn. Telefonos műsor. 10.00 Turisztikai magazin. 10.55 Ami az olvasókönyvből kimaradt. Találkozás Dušan Dušek íróval. 11.15 Rejtélyek. A katasztrófa. Ism. 11.45 Polaritások. Áttelepültek. Ism. 12.20 Gasztronómiai magazin. Ism. 12.30 A bizalom szférái. Ism. 16.05 Hírek. 16.10 Mini-Crn. Délutáni telefonos műsor. 16.50 Családi magazin. 17.20 Stoptime. információs tévészerviz. 17.35 Sport Billy. Monacói animációs sorozat. 17.55 Tom és Jeny. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért. 20.40 Mindörökre Júlia. Olasz filmsorozat, fi/l. 22.30 Híradó. 23.00 Sport. 23.10 Régmúlt idők nyomában. Dokumentumfilm. SZTV 2 16.50 Hírek. 17.05 Was? Némemyelv-tanfolyam (8.. 9.. 10. lecke) 17.30 Regionális műsor. 17.40 Regionális magazin. 18.10 Muro az állatkertben. Gyermekfilm. 18.30 Esti mese. 18.40 Szlovénia. Dokumentumfilm. 18.55 Kézművesség Szlovéniában. Dokumentumfilm. 1930 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Ha behunyjuk a szemünket. Szlovén tévéfilm. 21.40 Baleltfantázia. 22.05 Szlovákia és a Matica. 22.35 MTV Rockblock. 23.30 Híradó. * MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 13.00 A halász meg a felesége. Amerikai rajzfilm. 1330 Falulévé. 13.50 A nagymama. Tévéjáték. 15.05 Muzzy in Gondoland. 15.10 This is the Way. 15.30 Úton. 16.05 Üzlet. Gazdasági híradó. 16.15 Napjaink. 16.30 A kisasszony. Brazil tévésorozat. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablakmelléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Telfsport. 19.10 Esti mese. 19.20 Erzsébet-díj '94. 1930 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat. 21.10 Nemzetközi Stúdió. 22.00 Mini klip-mix. 22.15 Csak nézünk, mint a moziban... Benne: 1959; Dúvad. Magyar film. 0.20 Az Art Porter Quintet a Pori Jazz 1993 fesztiválon. 0.55 BBC-híradó. TV 2 14.05 Alpok-Duna-Adria. 14.35 Gyerekeknek. 15.00 Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi riportműsor. 15.30 Mojo Working - Rocktörténeti Pantheon. Angol filmsorozat. XIII/4. 15.55 Felsőfokon. 16.10 Szia, kapcsolj! Telefonos vetélkedő. 1630 Civil kurázsi. 17.00 Most. 17.30 Sim, a bohóc. Ausztrál filmsorozat, VIII/3. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Dobogó. 18.45 Zöldpont. 19.15 Zsaruk. Angol tévéfilmsorozat 19.45 Nosztalgia bár. 20.10 Csízió. 20.20 Életrajz. Amerikai dokumentumfilm-sorozat. 20.50 A nyugati világ művészete. Angol képzőművészeti sorozat. 21.25 Leg... leg... leg... 22.00Objeklív. 22.35 Múzsa. 22.55 Köd. Tévéfilm

. DUNA TELEVÍZI

Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Régiók. 15.00 A vadon csodái. 15.25 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat. 16.15 Műhelytitkok, VI/4. 16.45 Asztaltársaság. 1730 Gerzson háza. Mesefilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat. 19.05 Zenei pillanatok. 19.10 Muzzy in Gondoland. 19.15 This is the Way. 1935 Ahogy kell... Holland ismeretterjesztő film. 19.50 5 perc Európa történetéből. Németország 1925-32. 20.00 Közép-európai Magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Huhogók. Francia film. 23.35 Vers. . NOV

A 13.00 Világbajnokok találkozója. 14.25 Rajzfilmsorozat. 14.40 Méhek völgye. Cseh film. 16.25 AC Sparta Praha-FC Bohemians Praha bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.20 Dinasztia. Amerikai filmsorozat. 19.13 A cseh sorsjáték nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A Beverly Hills-i csavargó. Amerikai film. 21.50 Hírek. 21.55 Életmentők. Ausztrál filmsorozat. 22.45 Tabu. 23.30 Penthouse. Erotikus magazin. 0.25 Véletlen találkozás. Angol vígjáték CST

1 12.00 Montserrat Caballé és Josc Carreras Prágában. 13.25 Hipp. hopp, happ! 14.00 Vigyázz a bakra. 15.00 Oázis. 18.00 Hírek. 18.10 Simpsonék. 18.35 Magasan az Andok hegységben. 19.05 Dalok. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Václav Havel beszéde. 20.10 Ünnepi hangverseny a prágai várban. 21.05 Szerelem és becsület. Cseh film. 22.50 Hírek. 23.05 Fehér háború I. Spanyol filmsorozat. 14/8. 0.05 Hírek. 0.10 Jól fizetett séta. Opera. 1.25 Music Club. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF I 10.20 Botránylap. Amerikai film. 11.50 Az állatok paradicsomai. 12.10 Lottóstúdió. Ism. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi - állampolgári szolgálat. 13.35 Katts és kutyája. 14.00 A doktor és a kedves állatok. 14.50 A legszebb gyermekdalok. 14.55 Confetli-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi aktívak a kertben. 18.30 Wildbach. 19.30 Híradó. 20.15 Kék fény. 21.20 Oldalpillamások. 21-30 Két szuperzsaru Miamiban. Német-olasz krimisorozt. 22.55 Kék fény. 23.10 Shaft Afrikában. Amerikai krími. 0.50 Egy ártatlan ember. Ameríktü thriller. 2.45 Ezer mestermű. ORE 2 14-50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 1530 Sabrina. Amerikai film. 17.20 Önálló program. 17-30 Veszélyes élet. Dundee krokodilja, j 8.00 Az I. körzet. 18.30 Szerencsekerék. 18.54 A mezőgazdasági kamara adása. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Honvágy. Utazási vetélkedő. 21.00 Filmbarátoknak. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.55 Teljesen bolond tévé. 23-35 Rolling Stones: Voodoo Lounge. 0.05 Euroszemét. 030 Az Indie együttes koncertje. 1.20 Ezer mestermű. PRO 7 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Tök jó, Mr. Cooper! 19.25 Roseannc. 20.00 Híradó. 20.15 Autósiskola. Amerikai vígjáték. 21.15 A keményfejű. 23.00 Fekete Macska II. Hongkongi akciófilm. 0.45 A szexualitás magazinja. 1.45 Arabella Kiesbauer. Ism. SAT 1 1230 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Az. Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szappantartó. Amerikai film. 22.15 Labdarúgás. 23.00 No Sports. 0.00 Forró vakáció. Amerikai film. RTL 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kockázat. 1730 Egy rém rendes család. Ism. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 1830 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A lenyugvó nap fia. A Klu-Klux-Klan embere. Amerikai akciófilm. 22.00 Legjobbak legjobbja. Amerikai film. 23.50 Hírmagazin. 0.20 Tíz másodperc az élet. Amerikai krimi. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELQZETES I Simon és Júdás apostol emléknapján rendhagyó névnapi köszöntővel kezdődik a műsor. A BBC hírei után születésnapi beszélgetést hallhatnak Marián Labuda szlovák színművésszel. A Társkereső című rovat is kissé rendhagyó lesz, mivel az idősek hónapja alkalmából ellátogatunk Vízkeletre, a 70 éven felüliek találkozójára. A Pavilon szerkesztésébe a hallgatók is bekapcsolódhatnak, hiszen ma is lesz kívánságműsor, börze, játék és vacsorarecept, amellyel értékes díjat lehet nyerni. Telefonszámaink: 314-511 és 491-444. Szeretettel vátja a hallgatókat háromtól fél hétig a műsor házigazdája: Bodri Eleonóra. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője I szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától misnap délelőtt U óráig a 21Q/44-2Ó-OS pozsonyi telefonszá-1 mun veszi hívásukat Főszerkesztő; Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 2104460.,fax: 210-4467. Adminisztráció: 2104425 és 2KM439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika URBAN GABRIELLA - külpolitika J. MÉSZÁROS KAROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezetó'210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011