Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-25 / 247. szám, kedd

NAPTÁR í Kedd, 1994. október 25. Az év 297. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Blanka, Bianka - Aurel nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.27 - nyugszik 16.44 órakor. A HOLD kel 20.54 - nyugszik 11.34 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 115, apad; Medve: 75, árad; Komárom: 65, apad; Pár­kány: 55, apad. • 1844-ben született TILGNER Viktor szobrász (t 1896) • 1919-ben született Oldŕich OPLT cseh festő és grafikus. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Eleinte túlnyomórészt borult idő, az ország számos részén eső, a Ma­gas-Tátrában havazás várható. Később nyugat felől fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A kora dél­utáni hőmérséklet II és 15 fok kö­zött alakul. A változó irányú szél mérsékelt marad. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: Többnyire felhős időre számítha­tunk. szerdán - elsősorban a hegyvi­déken - csapadék valószínű. Csütör­tökön a reggeli órákban az alacso­nyabban fekvő helyeken ködképződés lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2 és 6, a legmagasabb nappali 10 és 14 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Nyugat-Szlovákiában a hideg­front átvonulása után bizonyos egész­ségi panaszok mérséklődhetnek az időjárásra érzékeny személyek ese­tében. Elsősorban a szív- és érrend­szeri panaszok csillapodnak, ellen­ben a reumatikus eredetű betegsé­gekben szenvedők állapota rosszab­bodik, ráadásul depressziós hangulat is sűrűbben lép fel. A szellemi és fi­zikai teljesítőképesség visszaesik, ezért fokozott óvatosságra van szük­ség. Kelet-Szlovákiában a légző­szervi, szív- és érrendszeri betegsé­gekben szenvedők számára lesz ked­vezőtlen az időjárás hatása. NAPI VICC í - Hogy hívják az indiántemetőt? - Tolltartó. Jó ÉTVÁGYAT! 1| Paradicsomos gombasaláta Hozzávalók: 40 dkg gomba, 25 dkg kemény paradicsom, 1 kis do­boz (5 dkg) paradicsompüré, 2 ge­rezd fokhagyma, I nagy fej vörös­hagyma, 1/2 dl olaj, 1/2 citrom leve, ízlés szerint só és porcukor, 1 kés­hegynyi törött fekete bors. A meghámozott vöröshagymát kis kockákra vágjuk, és megsózva 15 percre félretesszük. Közben a gom­bát megtisztítjuk, majd vastag szele­tekre vágjuk. Egy evőkanál olajat fel­forrósítunk, rátesszük a gombát, és megsózzuk, megborsozzuk. Befed­ve, saját levében puhára pároljuk. Ha már zsírjára sült, a tűzről levesszük, és hagyjuk hűlni. Közben a paradi­csompürét egy másik evőkanálnyi olajon megpirítjuk, belekeverjük a zúzott fokhagymát, és egy percig to­vább pirítjuk. Ezután a tűzről lehúz­zuk, belecsavarjuk a citromlevet, és ízlésünk szerint megsózzuk, meg­cukrozzuk. 1/2 dl vizet hozzáöntünk, jól összekeverjük, majd a még meleg gombát és a hagymakockákat bele­forgatjuk. Végül hozzáadjuk a kis kockára vágott nyers paradicsomot is, és a megmaradt olajjal megöntöz­zük. Óvatosan összeforgatjuk, és ha kihűlt, befedve tesszük a hűtőszek­rénybe legalább 3 órára. Tálalás előtt ismét óvatosan átkeverjük. Barna pi­rított kenyérrel a legízletesebb. Í VÁLASZ OLVASÓINKNAK Mit biztosít a biztosítás? F. /.: Egy pozsonyi áruház előtt az autómból ellopták a táská­mat, a személyi igazolványommal, jogosítványommal és több mint tízezer koronával együtt. A kocsimra csak a kötelező biztosítás vo­natkozik, és a biztosító nem akar fizetni. Én viszont egy autósúj­ságban azt olvastam, hogy ha útközben történik hasonló eset, ak­kor a biztosító fizet. Nem értem, miért nem fizet akkor, ha a kocsi áll, vagyis le van parkolva. Mi az igazság? A kötelező biztosítás alatt ön nyil­ván a törvényes felelősségbiztosítás­ra gondol. „Törvényes" azért mert törvény állapítja meg, hogy minden gépkocsi-üzemeltető rendelkezik ez­zel a biztosítással, azaz még akkor is, ha nem kötött ilyen biztosítást, esetleg nem is akar ilyen biztosítást, és nem fizette be a biztosítási díjat; ezzel szemben a kötelező biztosítás azt jelenti, hogy valakit jogszabály kötelez arra, hogy megkössön vala­milyen biztosítási szerződést. A „felelősségbiztosítás" gyakorla­tilag azt jelenti, hogy a biztosított he­lyett a kártérítést a biztosító fizeti ki, vagyis itt mondhatnánk úgy is, hogy kártérítési biztosításról van szó, amelynek az a célja, hogy a gépkocsi üzemelésével kárt szenvedő harma­dik személyek akkor is hozzájuthas­sanak az őket megillető kártérítés­hez, ha a gépkocsivezető (-üzemei­tető, -tulajdonos) ezt a kárt nem térí­ti meg. Ez a biztosítás nem fedezi a biztosított személy által elszenvedett kárt. Ha leparkolt gépkocsiról volt szó, az nem üzemelt, így a törvényes felelősségbiztosítás sem igen jöhet számításba még akkor sem, ha har­madik személy vagyontárgyait lop­ták volna el. Üzemeltetés közben vi­szont ez számításba jöhet, hiszen a gépkocsi balesetet szenvedhet, a sofőr és utasa elvesztheti eszméletét, számításba jöhet az, hogy a gépko­csivezető az utasának kártérítéssel tartozna az autóból eltűnt vagyontár­gyakért (megjegyezzük, itt sem mindegy, hogy az utasa milyen kap­csolatban áll vele!). Dr. P. D. RENDŐRSÉGI HÍREK | Gyilkosság történt szombaton éj­szaka a Komáromi járásban levő Bátorkeszin. Egy húszéves férfi együtt borozgatott egy 53 éves fér­fival; az italozgatást veszekedés követte, amelynek hevében a 20 éves vendég konyhakéssel többször mellkason szúrta a házigazdát, aki belehalt sérüléseibe. A fiatalember tette elkövetése után elvitte az ál­dozat karóráját, 1000 koronáját, majd meggyújtotta a hulla alatt az ágyat. A rendőrség már letartóztat­ta a gyilkost. Rablótámadás áldozatául esett egy 30 éves férfi szombaton dél­után a kassai Sznf sugárúti családi háza bejáratánál. Az ismeretlen tet­tes elvitte kézitáskáját, melyben 300 ezer korona, egy 7,65 mm kali­berű pisztoly és 15 töltény volt. Jóval kisebb zsákmányra tett szert az a két támadó, aki szomba­ton este a Pozsony-vidéki járásban levő Modorban megtámadott egy 67 éves francia állampolgárt. A tet­tesek a külföldi férfitól elvették a nála talált 200 koronát és gépkocsi­ja forgalmi engedélyét. A francia férfi a támadás során könnyebb sé­rülést szenvedett. Vasárnap hajnalban Pozsony­ban a Lamacsi úton egy német Volkswagen gépkocsi vezetője au­tójával a lámpaoszlopnak ütközött, és sérüléseibe a helyszínen belehalt. Az áldozat személyazonosságát még nem sikerült megállapítani. Szlovákia útjain vasárnap 81 közlekedési baleset történt, egy ember meghalt, öten súlyosan, 24­en könnyebben sérültek meg. Az anyagi kár 1.915 millió korona. Ugyanaznap 111 betörést jelentet­tek, a tettesek 1,98 millió korona kárt okoztak. (TA SR) Nyustyai vadásztrófeák Külföldiek szarvaslesen (TA SR-hír) Eddig 12 szarvast terítettek le a megengedett 17-ből a nyustyai (Rimaszombati járás) erdészeti üzem 8700 hektáros vadászterü­letén. A legutóbbi hét szarvastrófeáért hat osztrák és egy német vadász át­számítva összesen 520 ezer koronát fizetett. De egyiküknek sem sike­rült túlszárnyalnia a tavalyi rekordot - akkor az olasz Stefano Cvalcabo 223, 91 pontra értékelt trófeával indulhatott haza. Az erdészeti üzem egyébként 33 ezer hektár területen gazdálkodik, ahol a szarvasok mellett vaddisznók és őzek is találhatók. A helyi szakértők úgy állapítják meg az éves kilövések számát, hogy a vadászidény végeztével se csökkenjen a törzsállomány. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október25-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,580 50,078 49,829 48,26 51,40 49,83 Francia frank 5,927 5,987 5,957 5,80 6,12 5,96 Kanadai dollár 22,540 22,766 22,653 21,80 23,36 22,58 Német márka 20,299 20,503 20,401 19,94 20,86 20,40 Olasz líra (1000) 19,864 20,064 19,964 19,24 20,68 19,96 Osztrák schilling 2,885 2,913 2,899 2,84 2,96 2,90 Svájci frank 24,366 24,610 24,488 23,96 25.02 24,49 USA-dollár 30,481 30,787 30,634 29,93 31,33 30,63 ECU, EU 38,644 39,032 38,838 ECU, CSK 40,780 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 ML? HOL? MIKOR? | NOVA POZSONY - HVIEZDA: Alvilági lörténelek (am.) 15, 18. 21 • SLOVAN: Igaz hazugságok (am.) 11.13 •Forrest Gump (am.) 15. 17.30, 20» OBZOR: Igaz hazugságok (am.) 15.45,18,20.30 • MIER: Ébredjetek, katonák! (am.) 15,17.30,20 • MLADOSŤ: Aladdin (am.) 15 • A kamion (fr.) 17.30,20 • TATRA: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 16,18.30,21 •ISTROPOLIS: 9és 1/2hét (am.) 20.30. KASSA - DRUŽBA: Ha a férfi szereti a nőt (am.) 15. 17.45, 20.15 • TATRA: A három testőr (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Akkumulátor (cseh) 15.45, 18,20.15 • ÜSMEV: Forrest Gump (am.) 16, 18. 20 • CAPITOL: Ébredjetek, kato­nák! (am.) 15.30, 18, 20.30 • IMPULZ: Mi le­gyen a hullával (am.) 16.15, 18.15,20.15. • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Tannhau ser (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • ÚJ SZlNPAD: József és a csodála­tos. színesvásznú álomkabát (19) • KASSAI ÁL­LAMI SZlNHÁZ: Nem félünk a farkastól (19) • THÁLIA SZlNHÁZ: AZ aranyoroszlán titka (Nagygéres - 11) • .lOKAI SZÍNHÁZ: Mária evangéliuma (Komárom - 12). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke. Ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kö­lyökvilág. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVI­LON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 830 Híradó. 9.00 Buzogány kalandjai. Bábjáték­sorozat, 14/1. 930 Dániel Hevier ábécéje. Zenés történetek. 9.40 Közlekedj okosan! 9.50 Fúvósze­ne. 10.30 Családi magazin. 11.00 T. Csiladze: Fé­szek a nyolcadik emeleten. Tévéjáték. Ism. 12.10 Szlovák dalénekesek. Stefan Santa. 1535 Hírek. 15.40 Állatvilágunk. Angol természetfilm-sorozat. 16.05 Egészségügyi magazin. 16.20 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.20 Céhek és kézművesek. A kassai puskaművesek. Dokumen­tumfilm. 17.50 Tengeri kalandok a Mimi fedélze­tén. Amerikai ifjúsági kalandfilmsorozat, 13/6. 18.25 Ami az olvasókönyvből hiányzik. Találko­zás Dušan Dušek íróval. 18.45 Mesterművek. Lu­ca Signore Ili: Egy idős férfi portréja. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... T. Hlista főzt'ílcckéje. 1930 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.55 Rendőrségi hírek. 22.00 Híradó. 2230 Sport. 2235 Halló, film! Filmmagazin. 22.55 Neil Young Berlinben. SZTV 2 1735 Hírek. 17.50 Francianyelv-tanfolyam (8. lecke) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You are as like as two peas in a pod. 18.55 Üzletkötésen Ang­liában. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Globe­trotter. Utazási vetélkedő. 20.45 Extra sportműsor. 21.40 Régmúlt idők nyomában. 22.05 M. Dániel: Játék a tűzzel. Tévéjáték, 2/2. 23.15 Híradó MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 1030 Okavango, a vadon szíve. Amerikai filmso­rozat. XII/5. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 15.10 Falutévé. 1530 A sokar­cú kultúra. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. 16.05 Telis-televideó , ()4. 16.10Tessék hívni! Te­lefonos videójáték. 1630 A kisasszony. Brazil té­véfilmsorozai. 17.00 Dimenzió. Tudományos ma­gazin. 17.40 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 17.50 RÉS. 17.55 Katolikus krónika. 18.15 Üzlet. 1830 Zsákbamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Miért éppen Alaszka? Amerikai tévéfilmsorozai. 29/1. 21.05 Stúdió '94. 21.55 Blueprint. Svéd bűnügyi filmso­rozat. /////. 23.05 Köszpénz. Dokumentumfilm. 23.55 BBC-híradó. TV 2 9.30 Parlamenti Napló. 10.00 Közvetítés a parla­ment üléséről. 1635 Gyerekeknek. 17.05 Hagen­beckék. Német tévéfilmsorozai, XIl/H. 18.00 Kör­zeti híradók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.45 Em­bermentés a holwaust idején. 19.20 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.15 Nagyvizit. A klimax, a változás kora. 21.05 Mindent vagy sem­mit! 21.40 Mini klip-mix. 21.50 Kékpercek. 22.00 Objektív. 2235 Múzsa. 22.50 TS - Sportvarázs. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Váltó. 15.00 A brémai muzsikusok. Spanyol rajz­filmsorozat. 15.25 Gato szigete. Finn ismeretter­jesztőfilm. 15.45 Magyar naiv művészek. 16.10 A boldog család. Német tévé filmsorozat. 17.00 Ör­mény magyarok. Magyar dokumentumfilm I. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Beszterce ostro­ma. Magyar tévéfilm. 1935 Lesz-e holnap? 20.00 Gazdakör. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 A polip. Olasz bűnügyi filmsorozat. V/3. 22.55 Színházi élet. 23.20 Vers. NOV A 14.20 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.05 Springfieldi történet. 15.50 Vox populi. 16.00 Aranyalbum. 17.00 Nova-expedíciö. 17.20 Szeánsz Tomáš Pfeiffer biotronikussal. 17.25 Bill Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai filmvígjá­ték. 18.50 Dinoszauruszok. 19.13 A cseh sors­játék nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Fúvós­zenekarok műsora. 20.55 Shehawen - a Farkas­törzs lány. Kanadai filmsorozat, 5/3. 21.50 Hí­rek. 21.55 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat. 22.25 Hardcastle & McCormick. 23.15 A szép­ség titka. Tanácsadó műsor. 23.35 Tabu. 0.20 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. Ism. CST 1 13.15 Idősebbek klubja. 13.45 Country-zene. 14.40 A fehér királyok birodalma. Cseh sorozat, 7/7. 1535 A vadon birodalma. Francia természet­filmsorozat. 16.00 Hírek. 16.05 Aerobik. 16.10 Spoitissimo. 17.00 Vega. 18.00 Hírek. 18.20 A bohóc útjai. Angol filmsorozat. 18.45 Ne add fel! 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A Guinness­rekordok szenzációs világa. (41.) 20.30 Westem­parádé. 21.25 Cseh szóda. 21.55 A tettes ismeret len - a vizsgálat folytatódik. 22.25 Ki kicsoda. 22.55 Hírek. 23.10 Karel Kyncl észrevételei. 23.15 Polip IV. Olasz bűnügyi filmsorozat, 6/4. 1.00 Hírek. 1.05 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Mozart. Osztrák film. Ism. 12.05 Az állatvi­lág csodái. 12.15 Sportaréna. Ism. 13.10 Mi - vitá­lisak. Ism. 1335 Katts és kutyája. 14.00 A szom­széd Wicherték. 14.45 Oldalpillanlások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - piac. 1830 Wildbach. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.05 Házi tanácsok. 21.15 Thelma és Louise. Amerikai film. 23.25 Hajsza az elveszett arany után. Amerikai kalandfilm. 1.00 Zore, a határok nélküli ember. 1.55 Ex libris. ORF 2 14.50 Ezer mestermű 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kastély kiadó. Francia vígjáték. 16.20 önálló program. 16.30 Az északi fény. Dokumentumfilm. 17.00 Minden hétköznap. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Micsodák. 19.00 A tar­tományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Slágerkörhin­ta. 21.05 Házi tanácsok. 21.15 Oldalpillantások. 21.25 Fitnesz. 21.50 Lottó. 22.00 Híradó. 2235 A hamis súly. Német tévéjáték. 0.55 Magamról. 2.00 Ezer mestemű. PRO 7 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angya­lai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Den­ver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilm­sorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Tök jó, Mr. Cooper! 19.25 Alt. 20.15 Sose felejtsd el: szeretlek. Amerikai tévéfilm. 22.15 Riporterek. 23.15 A Palm Beach-i duó. 0.20 Az éjszakai só­lyom. 1.20 New York-i zsaruk. Ism. SAT l 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajő. 1430 Superboy. 15.00 Az Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztat*! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 König felügyelő. 21.15 Hunter. 22.15 Fel­lebbezés! 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 23.45 Minden szerelem... vagy mi? 0.25 Fran­kenstein és az űrbéli szörny. Japán sci-Ji. 2.00 Az Enterprise űrhajó. 2.50 MacGyver, Ism. RTL ! 2.00 Déli magazin. 12J0 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hob­bija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kockázat. 17.30 Égy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kettős bevetés. Német krimisoroTjat. 21.15 A törvény ne­vében. 22.15 Quincy. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes csatád. 1.00 Kojak. 2.00 Gyilkosság a hobbija. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES | A műsor első órájában a megszo­kott rovatokon kívül szót ejtünk arról, hogyan, milyen terjedelemben nyújt lehetőséget a Szlovák Rádió és a ma­gyar adás a helyhatósági választáso­kon induló pártok kampányának. 16 óra után vendégünk a stúdióban Szo­molay Ferenc, a Nemzeti Vagyonalap elnökségének tagja, akivel többek kö­zött arról beszélgetünk majd, hogy ér­demes-e különféle ügyeskedőknek pár száz vagy ezer koronáért eladni vagyonjegykönyvünket. Gyurgyík László szociológussal az első repre­zentatív szlovákiai magyar közvéle­mény-kutatásról beszélgetünk, s fel­tesszük a kérdést: a választások mennyire igazolták a felmérés ered­ményét? Játék, börze, kívánságműsor - a rovatok a megszokott időpontok­ban. A szerkesztő Polák László. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá- | mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29, Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és Üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460.,fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: SIDÖ H. ZOLTÁN - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika ZS1GÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető' 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk; hétfő-szombat 88.10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents