Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-22 / 245. szám, szombat

NAPTÁR Szombat, 1994. október 22. Az év 294. napja Névnapjukon szeretetlel köszöntjük Előd ­Sergej nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.23 - nyugszik 16.49 órakor A HOLD kel 18.26 - nyugszik 09.08 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 125, apad; Medve: 70, apad; Komárom: 85, apad; Pár­kány: 60,apad • 1944-ben halt meg KOMOR András költő •(szül. 1898) • 1969-ben halt meg Jack KE­ROUAC amerikai regényíró (szül. 1922). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Borús idő,"helyenként eső. Észa­kon és keleten a délelőtti órákban még derült ég. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 9 és 13 fok között. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Erős felhőzet, az alacsonyabban fekvő területeken ködfoltok, helyen­ként eső. Hétfőn délnyugat felől csökken a felhőzet. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok kö­zött, a nappali 8 és 12 fok között. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyoknak eny­hén kedvezőtlen élettani hatásuk lesz. Depresszió, ingerlékenység, nyugtalanság, idegesség jelentkez­het. Csökkenhet a fizikai és szellemi teljesítőképesség, a koncentráló­készség. Nő az asztmás rohamok gyakorisága. A vérkeringési zava­rokkal küszködő betegek kerüljék a nagyobb megterhelést. Megnő a bal­esetveszély, ezért általában, de külö­nösen a közlekedésben és a ve­szélyes munkahelyeken fokozott óvatosságot ajánlunk. Z. Č. - Anya, én nem akarok iskolába menni. - Biztosan azért, mert már megint nem készültél. - Én készülök, de a tanár úr szin­te soha. Mindig tőlünk kérdezget mindent. Jó ÉTVÁGYAT! J Zöldséges tésztaragu Hozzávalók: 25 dkg rövid csőtészta vagy összetört vastag makaróni, 10 dkg füstölt húsos szalonna, 1 szál sárgarépa, 1 szál petrezselyemgyökér, 1 kis cukki­ni, 1 zsenge, nem fás karalábé, 1 fej vöröshagyma, 1 1/2 dl tej, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 teás­kanál pirospaprika, I húsleveskoc­ka, ízlés szerint só, 5 dkg reszelt füstölt sajt. A tésztát a szokásos módon, sós vízben megfőzzük, majd meleg vízzel leöblítve melegen tartjuk. Közben a zöldségeket megtisztít­juk, megmossuk. (A cukkinit nem hámozzuk le.) A hagyma kivételé­vel mindent egyforma, vékonyka kis hasábokra vágunk. A hagymát egészen finomra metéljük. A füs­tölt szalonnát nagyon apró koc­kákra vágjuk, majd serpenyőben a zsírját kiolvasztjuk. A pörcöt ben­ne hagyjuk. Hozzátesszük a hagy­mát, és kevergetve megfonnyaszt­juk. A tűzről lehúzva belekeverjük a pirospaprikát, és két evőkanál vi­zet öntünk rá. Ezután rátesszük az összes felaprított zöldséget, és né­hány percig befedve pároljuk. Be­letesszük a húsleveskockát, és be­lekeverjük a tejfelt is. Ügyeljünk arra, hogy a zöldség ne puhuljon meg nagyon. A főtt tésztát a tányé­rokon koszorú alakban elosztjuk, majd a közepébe halmozzuk a zöldséges ragut. Részelt sajttal ki­ki meghinti a tányérján. Ml? HOL? MIKOR? 1 SZOMBAT POZSONY - HVIEZDA: Alvilági történetek (am.) 15, 18. 21 • SLOVAN: Igaz hazugságok (am.) II, 13 • Forrest Gump (am.) 15, 17.30.20 • OBZOR: Igaz hazugságok (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Ébredjetek, katonák! (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Aladdin (am.) 15 • Hosszú távollét (fr.) 17.30. 20 • TATRA: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Keserű Hold (fr.-ang.) 20.30 KASSA - DRllZBA: Ha a férfi igazán szeret (am.) 15,17.45,20.15 • TATRA: Aladdin (am.) 14.30 • A disznó (sp.) 16 • Tehenek (sp.) 19) • SLOVAN: Az ébredés ideje (am.) 15.30, 18, 20.15 • ÚSMEV: Forrest Gump (am.) 16. 18, 20 • CAPITOL: Ébredjetek, katonák! (am.) 15.30. 18,20.30 • IMPULZ: Mi legyen a hullá­val (am.) 16.15, 18.15.20.15 DUNASZERDAHELY - LUX: Farkas (am.) 17.30,20 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Állat­öv (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérek (19) •THÁLIA SZÍNHÁZ: Kávéházi menü (Gö­mörhorka - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Hegedűs a háztetőn (Komárom - 19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1018 kHz­en): 10.0(1 Heti krónika. A hét belpulitikai ese­ményeinek összefoglalója. 10.45 Helyesen szlo­vákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyel­vünk. 11.05 Családi fészek. 11.43 Zene. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Új Hullám-Hossz. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon, néprajzi össze­állítás. 14.35 Operettről operettre. 15.00-18.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV1 8.00 Híradó. 8-30 Gyermekek szórakoztató ve­télkedője a Niké díjaiért. 9.10 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat. 26/H. 9.40 6+1. G ver­mekvetélkedő. 10.20 Wish Kid, 13/8. 10.40 A Flintstone család. 11.10 Szexuális szükség­szerűség. Angol természetfilm-sorozat. 12.05 Autósok-motorasok magazinja. 13.10 Szlovák népi hangszerek. Dokumentumműsor. 13-30 Ta­lálkozás S. Weiss professzorral, az izraeli Knesszet elnökével. 13.40 Lumen 2000. Keresz­tény magazin. 14.10 Egészségkárosodottak a Martini és a Prievidzai járásban. 14.35 MTV-slá­gerlista. 15.30 A Guinness-rekoixlok szenzációs világa (28.) 15.50 Triangel. Zenés vetélkedő műsor. 16.30 Az ezredforduló után. Ausztrál tu­dományos-műszaki magazin. 17.15 N. Tanská: A ruha. Vígjáték. 18.30 Az Addams család. Ame­rikai sorozat, ff. 19.00 Esti mese. 19.10Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Milan Markovii talkshowja. 20.55 Reklámmagazin. 21.25 Tippeljünk... 21.50 Gó­lok-pontok-másodpercek. 22.05 Pozsonyi Dzsessznapok 1994. 23.30 Becsület kérdése. Amerikai jilm, 2/2. SZTV2 17.10 Szüreti szokások Horné OreSanyban. Do­kumentumfilm. 17.35 Nemzetiségi magazin. 18.05 Egészségügyi magazin. Mikrobák és az ember. 18.15 Stoptime. Információs szolgálat. 18-30 Esti mese. 18.40 Tévékaleidoszkóp. 19.00 Stopperóra (42.) ff. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 A tábornok. Olasz filmsorozat, 6/6. 21.05 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozat. 21.35 Film & video. Filmmamagzin. 22.00 Ki mit fog meg. Amerikai vígjáték 23-30 Janary rock show. 0.10 Híradó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-8.00 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj. Iste­nem! Evagélikus ifjúsági műsor. 8.10-11.00 Kapcsolj be! 11.00 Dzsungelláz. Finn dokumen­tumfilm. 12.05 Jurij Bashmet brácsaestje. 13.00 Csámborgó. 13.30 „Lennék föld felett lengő ének". Verskoncert. 14-30 Popeye. Amerikai film. 16.25 RÉS. 16.25 Műsoroló. 16.50 Lakás­kultúra. 17.15 Márkás históriák. 17.25 Lotlósor­solás. 17.35 Rajnán innen, Dunán túl... 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Telesport. 19.10 Esti me­se. 19.30 Híradó. 20.15 Uborka. Politikai .saláta. 20.40 Viktor, Viktória. Amerikai film. 22.55 Tolcsvay & Tolcsvay. Öriáskoncert a Budapesti Sportcsarnokban 1994. március 15-én. 0.00 Egy nyugodt nő. Francia bűnügvi tévéfilm. TV 2 7-50 Gazdaképző. 8.00-10.30 Nemzetiségi ma­gazinok. 10.30 Élnek-e a kisebbségek.. 11.00 Gyerekeknek. 12.10 Ötvenezer éves kortársaink. tV/4. 13.00 Família Kft. 13.35 Azok a csodálatos állatok. 13.55 Népzenei Magazin. JuhdszUnnep. 14.25 RÉS. 14.45 Natura magazin. 15.15 Iglesi­as. 16.00 Autó 2.1630 Gyerekeknek. 17.00 Kis­pest HFC-Békéscsaba bajnoki labdarúgó­mérkőzés. 19.05 Família Kft. 19.45 Picasso-K kalandjai. 20.05 Friderikusz talk-show. 21.20 Az öreg gavallér. Jelenetek Harangozni Gyula éle­téből, l-lt. rész 2250 Maiéter. Dokumentum­film-sorozat. DUNA TELEVÍZIÓ 9.05 Brémai muzsikusok. 9-35 Szórakaténusz. Magyar ismeretterjesztő film. 955 Muzzy in Gondoland. 10.00 This is the Way. 10.20 Benji. 10.45 Csak ha ugatok... 10.55 A dicsekvő varga. Magyar mesefilm. 11.45 Kálvária. Magyar isme­retterjesztő film. 12.05 Kánon. 12.35 Magyartu­dósok. Irinyi János. 1250 A kaliforniai Mazso­lák. 13.15 Kerekek és lépések. 14.00 Lapozó. 14.15 Közép-európai Magazin. 15.00 Cimbora ­Tallózó. 16.00 A magyar szociofotó. 16-30 A jövő öröksége. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 El Paöban nő a láz. Francia-mexikói film. 19.55 Ad rem. Magyar animációs film. 20.00 „Zenei jubileumok '94" Kobajasi Kenicsiró. 21.00 Hír­adó. 21.15 Losonczy Géza. 22.25 Polip. Olasz bűnügyi filmsorozat. V/J. 0.05 Vers. NOV A 13.20 Autóklub. 13.50 Aznap, amikor a föld megáll. Amerikai sci-fi. 15.25 TECX. Angol kri misorozat, 13/1. 16.40 A Vox populi csillagai. 16.45 Chandar, a ceyloni fekete párduc. Ameri­kai film. 18.20 Egyszerű emberek rendkívüli dol­gokról. 18.45 Szandokán. 19.13 A cseh sorsjáték nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A császár pék­je. Cseh film. 21.30 Hírek. 21.35 Veszett igaz­ságszolgáltatás. Amerikai film. 23.10 A sógornő. Olasz erotikus film. CST 1 12.25 Videofashion. 13.00 Simpsonék. 13.25 A fiú és a pelikán. Ausztrál film. 14.50 Az Eliott Szalon, 12/7. 15.40 Újra a Vlachovkán. 16.20 Ezer vagy kockázat. 16.30 Jégkorongmagazin. 17.10 Receptek nemcsak vasárnapra. 17.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 18.00 Hírek. 18.10 Kultu­rális magazin. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.10 Győzők. Amerikai film. 22.00 Hírek. 22.05 Gólok-pontok-másodpercek. 22.20 Természe­tes halál. Angol bűnügyi film. 0.05 „V". Amerikai sci-fi-sorozat. 29/13.0.55 Playboy magazin. 1.20 OK POP. OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF1 10.45 A Föld gyümölcsei 11.00 Angela doktor néni. 12-30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Mozart. Osztrák film. 14.50 Oldalpillantások. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 X-Large. Ifjúsági ma­gazin. 18.05 Osztrák képek. 18.30 Dr. Quinn. 19.30 Híradó. 20.15 Rohan az idő. A: évszázad show-ja. 2150 Arany lányok. 22.15 Wisdom. Amerikai akciófilm. 0.05 Négy srác bulizni megy. Amerikai film. 1.35 Ex libris. ORF 2 9.00 Confetti-tévé. 12.30 Minden hétköznap. 13.00 Ezer mestermű. 13.10 Tisztelt Ház! 14.10 Sport. 17.00 Mi újság vidéken? 17.45 Gazdit ke­resünk. 18.00 Labdarúgás. 18.45 Értesítő. 19.00 Ausztria ma. 1930 Híradó. 20.15 Csak egy lö­vés. Amerikai film. 22.10 Nyársra fűzött idő. 22.15 Esti sport. 23.00 Radetzky hadművelet. Osztrák-orosz dokumentumjáték. 0.30 Jazz éj­féltájt. 1.30 Ex libris. PRO 7 11 -30 Batman. 1230 Tudósítás a Speed c. akció­film forgatásáról. 13-30 Starsky és Hutch. 14.00 Végállomás: Föld bolygó. Amerikai sic-fi. 15.40 Földi űrutazás. Amerikai sci-fi. 18.00 Utak. 19.00 A rendőrfőnök. 20.00 Híradó. 20.15 Rendőrakadémia. Amerikai film. 22.10 Halállis­ta. Amerikai krimi. 0.10 Piszkos háború. Ameri­kai-spanyol krimi. SAT 1 12.55 Spatzenhausen bűnbakja. Német film. 14.40 Az iker. Francia film. 16.30 Kockáztass! 17.00 Menj az egészre! 18.00 Labdarúgás. 1930 Szerencsekerék. 20.15 Nyaralás szerelmi bánat­tal. Német zenés film. 21.50 Egy müncheni a mennyországban. Német rajzfilm. 22.00 Jux és Dallerei. 23.00 Virgínia. Francia erotikus film. 0-30 De Sade márki kicsapongó élete. Ameri­kai-német erotikus film. 2.05 Labdarúgás. 3.15 Az iker. Isin. 5.05 Kalifornia napja alatt. tsm. RT L 9.20 Rajzfilmsorozatok. 12.25 Júliát mindenki szereti. 12.50 Major papa. 13.20 Bel-Air herce­ge. 13.50 Telt ház. 14.20 Lépésről lépésre. 14.50 Knight Rider. 15.45 Az A csapat. 16.45 Beverly Hills 90210.17.45 Melrose Place. 18.45 Híradó. 19.10 Minik playbackshow-ja. 20.15 Repüljön az Air-T-L-lel. 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Gottschalk-show. 23.45 Szombat éjszaka. 0.45 Bandita falun. Amerikai vígjáték. 2.20 Rejtvény. Ausztrál kalandfilm. 4.05 Beverly Hills 90210. tsm. 4.50 Melrose Place, tsm. VASARNAP POZSONY - HVIEZDA: Alvilági történetek (am.) 15. 18, 21 • SLOVAN: Igaz hazugságok (am.) II, 13 •Forrest Gump (am.) 15, 17.30,20 • OBZOR: Igaz hazugságok (am.) 15.45, 18. 20.30 • MIER: Ébredjetek, katonák! (am.) 15, 17.30,20 • MLADOSŤ: Aladdin (am.) 15 • Na­thalie Grange, (fr.) 17.30, 20 • TATRA: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 16, 18.30. 21 • ISTROPOLIS: Kesera Hold (fr.-ang.) 20.30 KASSA - DRUŽBA: Ha a férfi igazán szeret (am.) 15, 17.45. 20.15»TATRA: Sivatagi pár­baj (am.) 15.30, 18, 20.30 • Akkumulátor (cseh) 18 • ÚSMEV: Forrest Gump (am.) 16, 18. 20 • CAPITOL: Ébredjetek, katonák! (am.) 15.30, 18, 20.30 • IMPULZ: Mi legyen a hullával (am.) 16.15.18.15,20.15 DUNASZERDAHELY - LUX: Farkas (am.) 17.30.20 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kél úr szolgá­ja* 19) • KIS SZÍNPAD: Gyönyörök kedden éj­fél után (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vértestvérck (19) • ISTROPOLIS: Dórika Csodaországban (14.30) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Ha­mupipőke (14.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Ká­véházi menü (Abara - 19) • JÓKAI SZÍN­HÁZ: Hegedűs a háztetőn (Komárom -15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kH­zen): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mo­zaik. 11.30 Aki tudja, írja meg! 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13-30 Világosság, egyházi ma­gazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsol­juk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VA­SÁRNAPI RANDEVÚ. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV1 8.40 Kuko és a gyerekek. 9.50 Pistike új kaland­jai. Tévésorozat (J. J10.25 Ötlettár. 10.05 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 1135 Az em­berek és a világ. Angol dokumentumsorozat. 12.25 Gitárkoncert. 1255 A Športka és a Mates nyerőszámai. 13.10 A Niké 50 és a Niké 10 nyerőszámai. 13.25 Lépések. Vitaműsor időszerű belpolitilaii kérdésekről. 14.35 Fúvós­zene. 15.15 Filmmúzeum. Üvöltő szelek. Mexi­kói film, feliratos. 17.00 Orientációk. Egyházi műsor. 17.15 Wish Kid, 13/9. 17.40 A Flintstone család. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.05 I lázikó a prérin. Amerikai tévéfilmsorozat, 24/1. 19.00 Es­ti mese. 19.10 Versösszeállítás. 1930 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Globetrotter. Utazási vetél­kedő. 20.45 A Jőreménység-farm. Francia film­sorozat, 13/6. 21.45 Régmúlt idők nyomában. Emberek a hegyekben. 22.10 Gólok-pon­tok-másodpercek. 22.25 Konfrontációk. 22.40 Arts spectrum. 2335 Mesterművek. SZTV2 17.55 Istenek a Nazca fennsíkról. Dokumentum­film. 18.30 Esti mese. 18.40 Stan és Pan. 19.00 A világ ünnepei. Tahiti. Ausztrál dokumentumfilm­sorozat. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Tango. Labdarúgii-magazin. 21.00 Sport plusz. 21.20 Rhytmick. Videoklip-összeállítás. 22.00 A kri­minalisztika kalandjai. Cseli tévésorozat. 2250 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.20 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.45 A Bibilia üzenete. 7.55 A Magyar Köztársaság nemzet ünnepén. Az állami zászló felvonása. 8.20 PC-Abc. 8.50 Klasszikus mesék rajzfilmen. A fülemüle. 9.15 Újságírók forradalma. Stúdió­beszélgetés. Kb. 9.45 A Magyar Köztársaság nemzeti ünnepén. 10.40 Dunai hajóút. 11.00 Me­lis Györgyöt ünnepeljük. Zenés beszélgetés. 12.05 Sámánok régen és ma. 1255 Bécs, álmaim városa. Német film. 14.35 A történelem hibája? 15.00 Liszt-művek. 1535 Delta. 16.00 Örömhír. A református egyház műsora. 16.25 Walt Disney bemutatja... 17.30 56 perc '56-ról. 18.25 Sze­rencsekerék. 18.55 Esti mese. 19.30 Híradó. 1950 Kedves versem. 20.00 Tolnay Klári-soro­zat. Pacsirta. Magyar film. 21.45 Túl az Óperen­cián. 22.00 A Hét. 22.50 Magyarország levegőjét szívtam. Magvar-izraeli dokumentumfilm. TV 2 735 Mi-hol? 8.00 Juli-suli. 835 Muzzy in Gon­doland. 8.40 This is the Way. 9.00 Óz, a nagy va­rázsló. Japán rajzfilmsorozat. 9.20 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat. 9.45 Turpi úrfi. Amerikai rajzfilmsorozat. 10.10 A repülő ház. 10.40 Mizujs? 11.00 Csellengők. 1130 Sportműsor. 12.00 Cigányzene. 12.15 „Legyetek egy". A Fokoláre mozgalomról. 12.45 Tévéma­giszter. 14.25 Újdonságok. Könnyűzenei magazin. 14.55 Csízió. 15.05 Váratlan utazás. Kunadai filmsorozat. 16.00 UTE-FTC bajnoki vízilabda­mérkőzés. 1735 Gyerekeknek. 18.00 Európai nemzeti parkok. Német természetfilm. 18.50 Jel­fák. 19.00 Az 1956. évi forradalom és szabad­ságharc kezdetének valamint a Magyar Köztár­saság 1989. évi kikiáltásának napja. Hangver­senyközvetítés a Magyar Állatni Operaházból. Kb. 2030 XX. századi költőportrék. Juhász Fe­renc. 20.55 Maiéter. Dokumentumfilm-sorozat, Ul/J. 22.00 Telesport. DUNA TELEVÍZI Ó 9.05 Cápe Rebel. Dél-afrikai filmsorozat. 10.00 Sportképek. 12.05 A Muzsikás együttes felvéte­leiből. 12.20 Postabontás. 1235 Emelt fővel. Portréfilm Márton Áron erdélyi püspökről. 1335 Színházi élet. 14.00 Emlékképek - régi híradók. 14.40 Rokoni szemmel. Dokumentumfilm. 15.15 Ez hál itt az ország háza, a homlokomon. 16.20 Megáll az idő. Magyar film. 18.00 Heti hírmon­dó. 18.45 Mese. 19.00 A Magyar Köztársaság nemzeti ünnepén. Hangverseny-közvetítés. 21.00 Losonczy Géza. Dokumentumfilm. 11/2. 22.10 Philemon és Baucis. Magyar film. 23.00 Illyés Gyula: Egy mondai a zsarnokságról. NOV A 13.00 7 azaz Hét nap. 14.00 Filmmúzeum. Svejk. a derék katona 12.) 1535 Mozi. 16.00 Vox popu­li. 16.05 Egy amerikai regény. Amerikai film. 18.10 Beverly Hills 90210. Amerikai filmsoro­zat. 19.00 Gumipofák. Politikai show. 1930 Hír­adó. 20.00 A császár pékje. Cseh film (2.) 21.10 Hírek. 21.12 Mini labdarúgó-magazin. 21.25 A vadmacska bosszúja. Amerikai film. 2250 Play­boy magazin. CST 1 14.15 A tizenháromféle óra. Cseh tévéfilm. 15.25 Körülöttünk élnek. Dokumentumsorozat, 6/6. 16.40 Gyilkosság a Sziget utcában. Cseh bűnii gyi film. ff. 1750 Egyházi műsor. 18.00 Hírek. 18.05 Találkozás a képernyővel. 19.10 Esti me­se. 39.30 Híradó. 20.05 Bőrönd. Szórakoztató ve­télkedő. 20.45 Áldozócsütörtök. Tévéfilmsoro­zat, H/6. 21.45 Gólok-pontok-másodpercek. 22.00 A 22-es csapdája. Amerikai film. 0.10 A falu. 0.25 Vitaműsor. 1.25 Dance Ranch. 2.20 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF í 9.30 Mese Villachból. 10.15 Univerzum. 11.00 A sajtó órája. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájéko­zódás. Ism. 13.10 Arany lányok, tsm. 1335 Csak egy lövés. Amerikai film. 15.25 Gyerekeknek. 17.10 Montevideo. 18.05 X-Large riport. 1830 Baywatch. 19.15 Lottósorsolás. 1930 Híradó. 20.15 Szerelem, ahogy a nagy könyvben meg van írva. 21.00 Kl. 21.40 Oldalpillantások. 2155 Salom. 22.00 Műtársak. 23.00 Bolondok hajója. Amerikai film. 1.20 Végakkord. 1-35 Ezer mestemiű. ORF 2 9.00 Gyerekeknek. 10.15 Pan-optikum. 1030 Játékfilm. 12.00 Vasárnapi koncert. 12.45 Oldal­pilantások-revü. 12.45 Kisebbségek műsora. 13.45 Sportdélután. 1650 Választás '94.17.15 A Merian család. 18.00 Vasárnap 6-kor. 1830 Osztrák képek. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Auszt­ria ma. 19.30 Híradó. 20.15 A rendőrség hívó­száma: 133. 21.45 Autopilot. 22.10 Nővér, ké­rem! 2235 Apu meghal. Amerikai vígjáték. 0.00 A jövő világa. Amerikai sci-fi. 155 Ezer mes­termű. PRO 7 11.40 Stan és Pan. 12.10 Varázslatos Jeannie. 12.40 Furcsa pár. 13.10 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.10 Rio mindennek az oka. Amerikai film. 16.05 A nagy amerikai forgalmi dugó. Amerikai tévéfilm. 18.00 Mat­lock. 19.00 Superman. 20.00 Híradó. 20.15 A papa nyugdíjba megy. 21.55 River Café. 23.00 48 óra. 1.05 Kettő kettővel szemben. 1.35 A Speed című film forgatása. Ism. 2.15 A lakó. Francia film. SAT 1 9.05 Keresztül a galaxison, és aztán balra. 9.35 Tarzan. 10.05 Zorro. 10.30 Játékok vilá­ga. 11.00 Szuper!!! 12.00 Tehát. 13.00 Így ké­szült a König felügyelő című kri misorozat. 13.10 Fekete Villám* 13.40 Milyen fából fa­ragták a hősöket? Amerikai film. 17.15 Bay­watch. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Labdarúgás. 20.15 König felügyelő. 22.10 Talkshow a toronyban. 23.30 24 óra. 0.00 Nézőpont. 0.05 Fura pénz. Angol krimi. I.55 König felügyelő. Ism. 3.35 Baywatch. Ism. RTL 9.55 Jó reggelt, vasárnap! 10.00 A villám. II.00 Vissza a múltba. Vietnam, l-2.rész. 13.00 Major papa. 13.30 Fehérnemű hadművelet. 14.00 Fekete Bárány repülőszá­zad. 15.00 A sötétség kalózai. Amerikai ka­landfilm. 17.10 Két szuperzsaru Miamiban. Amerikai krimisorozat. 18.45 Híradó. 19.10 Három szerelmes. Német sorozat. 20.15 Irány Colorado! Amerikai vígjáték. 22.20 Spiegel­tévé. 23.10 Prime Time. 23.30 Playboy. 0.30 4. csatorna: Z. Politikai és szatirikus magazin. 1.45 Gyilkosság a hobbija. 2.45 Ilona Chris­ten. Ism. 3.45 Hans Meiser. Ism. 5.00 Vigyá­zat, robban! Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap. a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá- j mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tfel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont. 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendeli kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460.,fax: 2104467. Adminisztráció: 2104425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: CS1ZMÁR ESZTER - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447. telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES­vývoz tlače, KoSická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents