Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-03 / 228. szám, hétfő

I NAPTÁR J Hétfő, 1994. október 3. Az cv 275. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Helga ­Stela nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.55 - nyugszik 17.26 órakor A HOLD kel 03.39 nyugszik I6.I8 órakor • Hahitat világnap • 1929-ben született TÉ­TÉNYI Pál kémikus. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! A reggeli órádban köd. A nap fo­lyamán csökken a felhőzet. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: Borult ég, sok helyen eső, zápor, a magasabban fekvő területeken ha­vazás. Jelentős lehűlés. Az éjsza­kai hőmérséklet 7 és I I fok között, a nappali II és 15 fok között vár­ható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyokra érzé­keny emberek nyugtalanok lehet­nek. Csökkenhet a koncentrálókész­ség, növekszik az ingerültség, ide­gesség és depresszió, fáradékonyság és alvászavarok' is jelentkezhetnek. Nő a szív- és érrendszer megterhelé­se. Kedvezően alakulhat a reumás betegek állapota. Főleg az ipari köz­pontokban a levegőszennyezettség rosszul hathat a légzőszervi bete­gekre. Z C. NAPI VICC I A skótot fegyveres rabló támadja meg. - Egy százast vagy életei! JÓ ÉTVÁGYAT J Padlizsánsaláta Hozzávalók: 1 közepes nagysá­gú padlizsán, 3 húsos zöldpaprika, 3 kemény paradicsom, 1 csokor zöldhagyma (vagy 1 fej vörös­hagynra), 3 evőkanál olaj, I csokor petrezselyemzöld, 2 gerezd fok­hagyma, ízlés szerint citromlé, 1/2 csapott mokkáskanál törött bors, só és cukor. A padlizsánt megmossuk, szárát levágjuk, és héjastól kis kockákra aprítjuk. Erősen megsózzuk és jól összekeverjük, hogy keserű levét hamar kiengedje. A kierezett zöld­paprikát és a paradicsomot is fel­kockázzuk, a hagymát pedig kari­kákra metéljük. Mire az aprítással • elkészülünk, addigra a padlizsán levet enged. Ezt leszűrjük. A/, ola­jat serpenyőben felforrósítjuk, rá­tesszük a hagymát, és percnyi pirí­tás után a paradicsom kivételével az összes zöldséget is hozzáadjuk. Folyamatosan kevergetve annyi ideig pirítjuk tovább, míg üveges­sé nem válnak a zöldségdarabok, de nem szabad megpuhítani, csak éppen „harapható" maradjon. A tűzről lehúzva még forrón beleke­verjük a zúzott fokhagymát, és jól összekeverjük. Ezután hozzáadjuk a paradicsomkockákat. Citromlé­vel, törött borssal, vágott petrezse­lyemmel. csipetnyi cukorral fűsze­rezzük, és hagyjuk kihűlni. Ezután ismét átkeverjük, majd betakarjuk, és hűtőszekrényben legalább fél napig érleljük. Négy-öl napig el­áll. Gyorsan és könnyen elkészít­hető, nagyon ízes saláta, amely hi­deg hús mellé köret is lehet. Cit­rom nélkül pedig meleg szendvics­re - reszelt sajttal meghintve - te­hető. | Az ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA I Hétfotói hétfőig Kos (március 2±—április 20) Bátrari előállhat ötletével, nem fog­ják leszavazni. Nagyobb vásárlást ne végezzen ezen a héten, mert biztosan rosszul választana. A partnerkapcsola­tában feszültség érződik, de hétvégére tisztázódik a rossz hangulat oka. Mun­katársaival kénytelen kompromisszu­mot kötni - a nyugalom érdekében. Bika (április 21-május 20) Magas pénzjutalmat kap munkájá­ért, és főnöke elismerését. Érdemes lenne arra gondolnia, hogy a nehezen kivívott elismerést „tartósítsa", s hogy a pénz ne folyjon ki a keze közül. Pró­báljon takarékoskodni, mert gyerme­ke jóvoltából váratlan és jelentős ki­adásai lesznek. Kevesebb időt töltsön a barátokkal (barátnőkkel). Ikrek (május 21-június 21) A szórakozottság, a feledékeny­ség sok bosszúságot okoz - és nem­csak önnek, hanem a környezetének is. Képtelen összpontosítani - vélt sérelmein rágódik. Ne nagyítsa fel a dolgokat! S ha megbírálják szét­szórtságáért, ne reagáljon türelmet­lenül. Ez a hét nem alkalmas rá, hogy pénzügyekkel foglalkozzon. Rák (június 22—július 22) Ha anyagi kérdésekben kell dön­tenie ezen a héten, ne tegye - kérjen haladékot, s ha nem megy, keressen kibúvót. A sok idegeskedésért a ma­gánéleti sikerek (főleg szerelmi té­ren) kárpótolják. Valamelyik család­tagja sokat vár öntől. Ne tagad ja meg tőle a segítséget - nem ő tehet róla, hogy ön nem szívleli... Oroszlán (július 23-augusztus 23) Szeretné, ha azonnal megvalósul­na mindaz, amit kigondol. Ne legyen türelmetlen, s hallgassa meg mások véleményét is. A vitát kerülje, mert abból könnyen veszekedés lehet. A jövedelmével elégedetlen, de ezek­ben a napokban ne kérjen fizetése­melést - nem hagynák jóvá. Hirtelen döntése veszélybe sodorja. Szűz (augusztus 24-szeptember 23) Úgy megy minden, mint a karika­csapás! Érdemes lenne kihasználni a kedvező időszakot restanciái elinté­zésére. A hét eleje rendkívül alkal­mas anyagi döntések meghozatalára -és üzletkötésre is. A munkahelyi és pénzügyi sikerek azonban ne vakít­sák el - partnerével ne éreztesse, hogy anyagilag nem függ tőle. Mérleg (szeptember 24-október 23) Igaz, hogy leküzdhetetlen akadá­lyokba nem ütközik, de azért egy kis erőt fordítania kell rá, ha a célt el akarja.érni. Hétfőn, kedden ne intéz­zen pénzügyeket, később már bátran köthet üzletet, vásárolhat. Szívügyek­ben kellemes fordulatokra számíthat - felbukkan egy régi szerelme. Skorpió (október 24-november 22) Pénzügyekben óvatosságra intjük, mert vagy be akarják csapni, vagy meg akarják lopni... Feszüli idegál­lapotban él, mégse hagyja, hogy a konfliktus „hangossá" váljék. Száll­jon magába - a kínos helyzet kiala­kulása kizárólag önt terheli. Ne akar­jon kibújni a felelősség alól. Nyilas (november 23-december 21) Új feladatokat ne vállaljon, akkor sem, ha úgy érzi, jó passzban van. Inkább a mulasztásait pótolja! Vála­szoljon mindazoknak, akik régóta várják, hogy egy kényes ügyben ál­lást foglaljon. Mellette vagy ellene ­de tovább ne halogassa. Ha nézetel­térése támadt a partnerével - a hét végéig mindenképpen tisztázza! Bak (december 22-január 20) A hét elején kisebb-nagyobb aka­dályok mutatkoznak a hivatásában, kollégái nem nézik jó szemmel, hogy ön lett a főnök kedvence. Je­lentős anyagi javulást ezen a héten ne várjon - a család minden pén­zéből kifosztja. Minden óhajukat ne teljesítse! A hétvégén olyan társa­ságba cseppen bele, ahol életre szóló ismeretséget köt. Vízöntő (január 21-február 19) Minden téren csak közepes telje­sítményt nyújt. Pénzügyeket és hiva­talos teendőket a hét második felé­ben intézzen, de az adósságot minél hamarabb adja meg. A munkahelyén még csak alkalmazkodik a többiek szeszélyéhez - de ezt sínyli meg a családja - rajtuk tölti ki minden bosszúját és idegeskedését. Halak (február 20-március 20) Igyekeznie kell annak, aki önnel akarja felvenni a versenyt! Alkal­masnak mutatkozik a hét arra, hogy pénzét, vagyonát gyarapítsa. Könnyen lobban szerelemre - akkor is, ha házasságban él. Egy régóta hú­zódó probléma ugyan még nem ol­dódik meg, de ön megtalálja a meg­oldás kulcsát. Étkezzen ésszerűen! DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október3-án Devizaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,012 49,504 49,258 47,69 50,83 49,26 Francia frank 5,874 5,934 5,904 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 23,098 23,330 23,214 22,43 23,99 23,21 Német márka 20,049 20,251 20,150 19,69 20,61 20,15 Olasz líra (1000) 19,932 20,132 20,032 19,31 20,75 20,03 Osztrák schilling 2,849 2,877 2,863 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,134 24,376 24,255 23,73 24,79 24,26 USA-dollár 31,036 31,348 31,192 30,49 31,89 31,19 ECU, EU 38,323 38,709 38,516 ECU, CSK 40,442 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? J NOVA - MMMp - - v - HH POZSONY- OBZOR: Világok arca Ba­raka (am.) 15.45, IX, 20.30 • MIER: Mave­rick (am.) I í. 17.30, 20 • MLADOSŤ: Ra­pa Nui - A világ közepe (am.) 15. 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Csúcsfejek (am.) 17, 19. 21 • Hat gyilkosság elég. anyuci! (am.) 17.30, 20, 22 • Csúcsfejek (am.) 18, 21 • Bohémélet (finn-fr.) 20 • TATRA: Árnyékország (am.I 16. 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Rémület (am.) 15.30. 18, 20.30 KASSÁ - DRUŽBA: Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 15.30, 17.45. 20.00 • TAT­RA: Szabadesés (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • SLOVAN: Farkas (ám.) 15.45. 18.00. 20.15 • CAPITOL: Akkumulátor (cseh) 15.30, 18.00, 20.30 • ÚSMEV: Rémület (am.) 16. IX, 20 • IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15, IX. 15, 20.15 SZLOVÁK TELEVÍZIÓ DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 A selyemút. Japán ismeretierjesztő sorozat. 15.05 Gazdakör. 16.00 A vadon csodái. Kamatai természetfilm-sorozat. 16.25 Tizenkét hónap az erdőn. Október. 16.45 Cimbora-Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Nemet téve­filmsorzat. 19.10 A német egység. Doku­mentumfilm. 19.25 Jifí Stivan a Merlinben. Jiizz-örökzölilek. 20.00 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin. 20.45 Esli kér­dés. 21.00 Híradó. 21.15 Magyar nők a Gu­lágon. Magyar dokumentumaim. III/2. 22.55 Vers. 13.40 Beverly Hills 90210. Amerikai sorozat 15.) 14.25 Igy múlik az idő. Amerikai filmso­rozat 16.011 NOVA-slágerlista. 16.55 Találd ki. ki jött reggelire! 17.05 Nova-expcdíció. 17.30 Labdarúgó maga/in. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tenten kalandjai. Fran­cia rajzfilmsorozat. 18.50 McGec és én. Ame­rikai filmsorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.15 Híradó. 20.00 Zűrzavar Arizonában. Amerikai film. 21.35 Hírek. 21.40 M. A. S. II. Amerikai vigjátéksorozat. 22.10 Miért? Azért. Pavel Tigrid cseh kultu­rális miniszter a „vallatószekben". 22.30 Hardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi sorozat. 23.20 így múlik a/ idő. Ism. CST 1 • HVIEZDOSLAV SZiNHAZ: Mária evangéliuma (a Komáromi Jókai Színház vendégjátéka 19) • ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) f? <\ - <, . . í v „ > C? s, ' POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kII/.-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON SZTV 1 8.30 Konfrontációk. 8.45 Hangok, amelyek körülvesznek bennünket. Tévésorozat, 1.1/6. 9.15 Az én hét csodám. Milan Lasica műso­ra. 9.45 A világ képekben. Külpolitikai ma­gazin. 15.05 Hírek. 15.10 D-zőna. Gyer­mekműsor. 15.50 Kisiskolások műsora. 16.50 Környezetvédelmi magazin. 17.20 Rozmaring Klub. Ifjúsági magazin. 17.50 Dusty. Ausztrál ifjúsági filmsorozat. 12/11. 18.15 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsoro­zat. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató ve­télkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógé­pes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sporl. 20.05 S. Arrau: Patkányok és verebek között. Té­véjáték. 21.30 Az alternatív oktatásról. Pub­licisztikai műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Három találkozás. SZTV 2 16.55 Tango. Labdarúgó magazin. 17.50 Starting Business English (5-6. lecke) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What döes it mean. Harvepíno? Lets hurry the hatchet. 18.55 Objektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sporl. 20.05 Ä Guinness-rekordok szenzációs világa (40.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/51. 21.15 MT V-slágerlista. 22.10 Gorilla. Francia ak­ciósorozat. 23.40 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Walt Disney bemutatja... 12.05 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 15.10 Falutévé. 15.30 Repeta. Nemcsak felvéte­lizőknek - matematika. 16.10 Tessék hívni. Telefonos videója t ék. 16.30 Ray Bradbury színháza. Hosszú évek. Kanadai-új-zélandi tévésorozat. 17.00 Napjaink. 17.10 Kapcsolj be! 18.00 A hitről gyerekeknek. 18.10 Csel­lengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Válaszolunk a nézők telefonjaira. 19.05 Csízió. 19.10 Esti mese. 19.30 Hír­adó. 20.15 Ártatlan szélhámosok. Bohózat. 21.05 Panoráma. 21.35 Az 1848/49-es ma­gyar forradalom és szabadságharc emlékhe­lyei. 22.25 Zubin Mehta és az Izraeli Filhar­monikusok Budapesten. 22.50 BBC-híradó. TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Riportműsor. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 17.05 Isko­lák - Túl a/ Óperencián. IV/I. 18.00 Körze ti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Telesport. 19.00 Csepel-Kordax-FTC baj­noki labdarúgó-mérkőzés. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Magyarok a világ filmgyártásában. Ahogy tetszik. Angol film. 12.15 A Televízió archívumából. 13.25 Hala­bala-show. 14.15 Sport Stúdió. 15.45 Aero­bik. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 16.55 A DeGrassi középiskola. Kanadai filmsorozat. 42/40. 17.25 Slágerpa­rádé. 18.00 Hírek. 18.20 Sporthíradó. 19.10 Esti mese. 20.05 A cseh nemzet elitjének ga­lériája Theodor Pišték. 20.25 A Los Ange­les-i igazság. Amerikai filmsorozat, 22/17. 21.20 Régmúlt idők nyomában. 21.40 Az élet árnyoldala. 21.55 Zenés randevú. 22.35 Hí­rek. 22.50 Kinobox '94. 23.25 A prágai alvi­lág történetéből. 0.05 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11.45 Gyepibéka. 12.00 Konfliktusok. Ism. 12.20 Schilling. 13.10 Mi - aktívak a kert­ben. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Con­feťti-ťéVé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi vitáli­sak. 18.30 Hagedorn lánya. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Franciaországi cigá­nyok. 21.52 Szerelmi ügy. Amerikai film. 23.30 A mesterlövész visszatér. Amerikai western. 1.00 Kobra, vegye át! 1.50 Ezer mestermű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Muzsikáló vá­ros. 16.45 A fáraók meggyalázása. Dokumen­tumfilm. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Az I. kör­zet. 18.30 Igen vagy nem. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Kunyhó a tó partján. Tévéfilm. 11/2. 21.45 Humor. 21.52 Oklalpillantások. 22.00 Híradó. 22.35 Brecht házassága. Dokumentumfilm. 23.20 Lind­bergh óceánrcpülése. 0.05 Hollywood és a politika. Amerikai dokumentumfilm. 1.50 Ezer mestermű. PRO 7 9.25 Lázadás a varázserdőben. Amerikai-ju­goszláv rajzfilm. 10.55 Batman. 12.20 Irány a kollégium! 13.20 80 nap alatt a Föld körül. Amerikai kalandfilm. 16.20 Jönnek a földön­kívüliek. Amerikai sci-fi. 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Az elveszeti világ. Amerikai film. 22.10 Testközelben. 23.15 Kék bársony. Amerikai Jilm. 1.35 A kemény fejű. 2.40 Ara­bella Kiesbauer-show. 3.40 Utak. Ism. SAT 1 9.10 A lándzsások rohama. Amerikai kaland­film. 10.25 Az ördöghajó kalózai. Angol ka­landfilm. 11.55 Timber Jack. Amerikai wes­tern. 13.30 Superboy. 14.00 Űrszekerek. 15.00 Az Enterprise űrhajó. Amerikai sci-Ji­sorozat. 16.00 Flash Gordon. Angol sci-fi. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! 21.15 A Heinz Sielmann-jelentés. 22.10 Vá­lasztási vita. 23.30 Hírek és sztorik. 0.20 Űrszekerek. 1.10 Baywatch. 2.00 Az Enterp­rise űrhajó. 2.50 Pokol a Csendes-óceánon. Amerikai film. 4.15 24 óra. 4.40 A Heinz Si­elmann-jelentés. Ism. RTL 8.15 A vadon szava. Amerikai kalandfilm. 10.10 Szörnyecskék. Horrorkomédia. 12.00 Dr. Fröhlich, a gyermekorvos. Német vígjá­ték. 13.40 Az iskola szelleme. Amerikai víg­játék. 15.15 Mese egy bálnáról. Amerikai gyermekfilm. 17.00 Szuperszimat II. Német vígjáték. 18.45 Híradó. 19.10 Quincy. 20.15 Tortúra. Amerikai krimi. 0.10 Hírmagazin. 0.40 Egy rém rendes család. 1.10 Tracey Ull­man-show. 1.40 Ki a főnök? 2.15 Vigyázat, robban! Ism. 2.40 Hírmagazin. Ism. 3.10 Hans Meiser. Ism. 4.05 Ilona Christen. Ism. 5.00 Jó idők. rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges) VIII. POZSONYI VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK 19.0(1 - Mária evangéliuma (a Komáro­mi Jókai Színház előadása) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a bét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, lel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, lel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615: hírfelvélel és üzenetrögzítő 210-4426: a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39: belpolitika 210-4440: külpolitika 210-4441: kultúra 210-4461. Eiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639: Rozsnyó 0942/244-81: Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava. Pribinova 25. t igy vezető igazgató: Slezákné Kovács Edit. lel. 210-4460.. lax: 210-4467. Adminisztráció: 210-1425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET külpolitika ZSIGÁRD1 LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Kés/ül a Vox Nova Rl. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT á. v. 02­es üzeme. X19 46 Bratislava. Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15­Bratislava. Pribinova 25. X. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446. 2 10-447X. 32-51 -29. Irodavezető 2 10-4447. telefax 2 10-443 1 Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk: hétfő-szombat XX.10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p.. ES-vyvoz tlače. KoSická I. 813 81 Bratislava. ÚjságkUldemények feladását engedélyezte: RľP Bratislava- Poäia 12. 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents