Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-20 / 243. szám, csütörtök

NAPTÁR j Csütörtök, 1994. október 20. Az év 292. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vendel ­Vendelín nevű kedves olvasóinkai A NAP kel 06.20 - nyugszik 16.53 órakor. A HOLD kel 17.15- nyugszik 07.10 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 140, árad; Medve: 100, árad; Komárom: 60, apad: Pár­kány: 45, változatlan. • 1554-ben születeti BALASSI Bálint író, költő, a magyar reneszánsz nagy alakja (f 1594) • 1854-ben születelt Arthur RIMBA­UD francia költő (t 1891) • 1969-ben hall meg (Catherine Susannah PRICHARD ausztrál írónő (szül. 1883). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Jobbára derült lesz az égbolt, de a nyugati országrészben időnként meg­növekszik a felhőzet. Marad az évszak­hoz képest hideg idő. A kora délutáni hőmérséklet 6 és 10 fok között alakul. A mérsékelt déli, délkeleti szél dél­nyugton és a hegyekben megerősödik. Előrejelzés péntekre és szombatra: Tovább tart a túlnyomóan napos, hűvös idő. A kora reggeli órákban az alacso­nyabban fekvő helyeken ködképződés va­lószínű. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között, délnyugaton 2 fok körül, a legmagasabb nappali 8 és 12 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az érzékeny emberekre általában kedvező hatással lesz az időjárás, ám ezt némileg mérsékli a talaj menti hőmérsékleti inverzió és az alacso­nyabban fekvő helyeken (elsősorban Dél­nyugat-Szlovákiában) a reggeli köd­képződés. Rosszabbodhat a légzőrend­szeri betegségekben szenvedők állapo­ta, különösen az iparvidékeken. A he­gyekben szép időre számíthatunk, ki­rándulásra és sportolásra alkalmas időjárással. Mivel marad a hűvös idő, a hidegre érzékenyek réteges öltözkö­déssel vehetik elejét a meghűlésnek. NAPI VICC \ - Mondja, asszonyom, mikor kezdődött a férje és ön között a civa­kodás? - 1975. május 8-án. - Honnét tudja ilyen pontosan? - Akkor volt az esküvőnk! Jó ÉTVÁGYAT! J Sonkás padlizsán Hozzávalók: 1 hosszúkás padlizsán, 15 dkg főtt, füstölt sonka vagy tatja, 2 dl tejföl, 1 tojás, 3 evőkanál liszt, 4 evőkanál olaj, 2 gerezd fokhagyma, íz­lés szerint só és törött fekete bors. A padlizsánt megmossuk, szárát le­vágjuk, és héjastól 8 egyforma vastag karikára vágjuk. Mindkét oldalán meg­sózzuk, és 20 percig hagyjuk állni. Ez alatt az idő alatt keserű levét kiengedi. Közben a sonkát kis kockákra vágjuk, a tejfölt simára keverjük a felvert tojás­sal, hozzáadjuk a zúzott fokhagymát, 1 csapott mokkáskanál sót, és törött feke­te borssal ízesítjük. Akkora tepsit ké­szítünk elő, amelyben egymás mellett elférnek a padlizsánkarikák. Kevés olajjal kikenjük, és liszttel meghintjük. A padlizsánkarikák mindkét oldalát megtöröljük, majd lisztbe mártjuk, és serpenyőben forró olajon megpirítjuk. A mindkét oldalán megpirított padli­zsánt elhelyezzük a tepsiben, rászóljuk a sonkakockákat, és leöntjük a tojásos tejföllel. Előmelegített sütőben 15 per­cig sütjük, közepes lángon. Burgonya­vagy rizsköret illik hozzá. Dedikálás Holnap délután 16 órai kezdettel Kőszegi Finta László és Szkukálek Lajos dedikálja az AB-ART kiadónál megje­lent Borsómese című mesekönyvét a ko­máromi Konkurent könyvesboltban. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. VÁLASZ OLVASÓINKNAK [__ Unokájáról gondoskodhat-e? N. N.: A lányom hét évvel ezelőtt szülte meg a gyermekét. Azóta sem tudjuk, hogy ki a gyermek apja, habár valószínűleg küldött ne­ki tartásdíjat is. A lányunk most belekeveredett valamiféle számla­ügyekbe, vádat emeltek ellene, és attól tartunk, hogy elítélik. Ugyanakkor tartunk attól is, hogy az unokánkat árvaházba küldik, míg az anyja börtönben van. Azt szeretnénk tudni, létezik-e olyan lehetőség, hogy az unoka nevelését mi, a nagyszülők vegyük át. Igen, a családjogi törvény 45. §-ának első bekezdése lehetőséget nyújt arra, hogy „amennyiben azt a kiskorú gyer­mek érdekei megkívánják, a bíróság olyan személy gondozásába adhatja a gyermeket, aki nem a szülője, ha ez a személy szavatolni tudja a gyermek ren­desnevelését". Az említett törvényi rendelkezés alapján a bíróságok rendszerint éppen a nagyszülőkre bízzák a gyermekeket, ha róluk a vér szerinti szüleik nem tudnak ilyen vagy olyan akadályok miatt gon­doskodni. Nem tudjuk, mennyire komoly és megalapozott a lányuk ellen felhozott vád, tény viszont az, hogy a gyermek (az unokájuk) érdekében mielőbb lépni kel­lene ebben az esetben. Ennek az ügynek intézésére felkérhetnek ügyvédet, jogta­nácsost, de ugyanakkor felkérhetik a gyermek lakóhelye szerinti család- és gyermekvédelmi hivatalt is arra, hogy támogassa, segítse önöket a már említett céljuk elérésében. Vannak ennek viszont más olyan vonatkozásai is (említhetnénk itt nagyon röviden a családi pótlék és az adókedvezmény kérvényezését), ame­lyekre - helyszűke miatt - nem áll mó­dunkban részletesen kitérni. Dr. P. D. Gúta városa emléktábla elhelyezésével emlékezik azokra a lakosaira, akiket a II. világháború utáni jogfosztottság idején erőszakos módon kitelepítettek Magyarországra és deportáltak Csehországba. (Ss (3©[°te>[?Qá5[]Ga[fe GDöfefepáiG GatTQfflüSfflBBao Ez alkalomból hazavárunk minden érintettet az ünnepélyes táblaszentelésre, amely 1994. 10. 29-én 12 órakor lesz a volt városi temetőben. Az ünnepség programtervezete: 12 00 - A polgármester ünnepi beszéde -Az események rövid történelmi áttekintése - Az emléktábla felszentelése Ünnepi műsor a városi művelődési központban - Kórusművek 5 - Történelmi összefoglaló ( VádKerti K.j - Verscsokor Ünnepi szentmise Színházi előadás 14.00 17 00 i 9.00 ­VK-1430 RENDŐRSÉGI HÍREBC | Két ismeretlen tettes hétfőn este Muzslán (Érsekújvári járás) családi házában támadta meg az ott tartóz­kodó 81 éves tulajdonost. Szalaggal beragasztották a szemét és a száját, majd eltulajdonították ezer koroná­ját, karóráját és aranygyűrűjét. A ke­letkezett kár 8 ezer korona. Három ajtót és egy bádogszek­rényt kitörve bukkant rá a pénztár kul­csára az a betörő, aki kedden éjszaka behatolt a poprádi Satel Szálló kaszi­nójának az irodájába. A kulccsal ki­nyitotta a páncélszekrényt, s 30 ezer német márkát. 8000 schillinget, 205 amerikai dollárt, 1000 svájci frankot és 765 ezer koronát tulajdonított el. Figyelmetlenül vezette gépkocsi­ját hétfőn szürkületkor a Garam­szentkereszti járásban levő Ostrý Grúň közelében egy 43 éves férfi. Leszaladt az úttestről, és egy beton­kerítésnek ütközött. Sérüléseibe a helyszínen belehalt. Csupán most értesítették a belügy­minisztériumot arról, hogy szeptem­ber 19-én a pozsonyi Dérer Kórházban meghalt egy 24 éves thaiföldi férfi. Ki­derült, hogy előző nap érkezett a fővá­rosba, és honfitársánál szállt meg. Ita­lozás közben rosszul lett, kórházba szállították, ahol már csak a halál té­nyét tudták megállapítani. (TA SR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. október20-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 49,325 49,821 49,573 48,00 51,14 49,57 Francia frank 5,921 5,981 5,951 5,79 6,11 5,95 Kanadai dollár 22,498 22,724 22,611 21,83 23,39 22,61 Német márka 20,301 20,505 20,403 19,94 20,86 20,40 Olasz líra (1000) 19,881 20,081 19,981 19,26 20,70 19,98 Osztrák schilling 2,885 2,913 2,899 2,84 2,96 2,90 Svájci frank 24,480 24,726 24,603 24,07 25,13 24,60 USA-dollár 30,478 30,784 30,631 29,93 31,33 30,63 ECU, EU 38,655 39,043 38,849 ECU, CSK 40,791 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? J yfôfeíiá&sí POZSONY - HVIEZDA: Két tűz között (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15. 17.30, 20 • OBZOR: Farkas (am.) 15.45, 18, 20.30* MIER: Ördögbrigád (am.) 15. 17.30, 20 • MLADOSŤ: Egy liatal angol repülős halá­la (fr.) 15. 17.30. 20 • CHARLIE CENT­RUM: Ha a férfi igazán szeret (am.) 17, 19.30. KASSÁ - DRUŽBA: Ha a férfi igazán sze­ret (am.) 15, 17.45, 20.15 * TATRA: Alad­din (sp.) 14.30 • Drága fivérem (sp.) 16 • Sevillanas (sp.) 19 • SLOVAN: Az ébre­dés ideje (am.) 15.45, 18, 20.15 • OS­MEV: Forrest Gump (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15, 18.15, 20.15. DUNASZERVAHELY - LUX Farkas (am.) 17.30. 20. • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Fa­ust és Margaréta (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Pogánytánc (19) • KIS SZlN­PAD: Tisztogatás (19) • Uj SZlNPAD: József és a csodálatos színesvásznú álom­kabát (19) • ISTROPOLIS: Az IMAGES táncegyüttes műsora (19) • KASSAI ÁL­LAMI SZlNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Vasárnap a fájdalom ideje (19) • THÁLIA SZlNHÁZ: Az aranyoroszlán titka (Kassa - II). RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mo­zaik. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVI­LON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. Ism. 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért. 10.05 Ismerkedjenek, ké­rem... Szórakoztató párkereső műsor. Ism. 10.45 Made in Slovakia. Vállalkozók ma­gazinja. tsm. 11.45 Egyházi műsor. 15.55 Hírek. 16.00 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor. 17.00 Sport Billy. Monacói animá­ciós sorozat, 26/3. 17.25 Autósok-motoro­sok magazinja. 17.55 A vadon története. Amerikai természetfilm-sorozat. 18.25 Tu­risztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Beverly Hills 90210 (J.) Amerikai filmsorozat. 20.50 Apropó film. 21.20 Időszerű publicisztika. A kassai ál­latkert problémái. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Kibla. Spanyol dokumentum­jilm-sorozat. 23.05 Film & video. Filmmel­guzin. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Az állatok és mi 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.45 What does it mean, Harvepíno? Your are li­ke a bull in a china shop. 19.00 Labdarúgó Kupa-összefoglaló. 19.30 Híradó. 20.00 Pink Floyd-koncert közvetítése Londonból. 23.00 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 23.50 Híradó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 11.45 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 16.05 Kormányváró. Jelentés a ka­binet üléséről. 16.30 Tengeri kalandozás. Angol filmsorozat. 17.05 Körkép. 17.45 Pa­lackposta. 18.15 Üzlet. 18.30 Parnasszus. Játék és irodalom. 18.50 Olimpiai arckép­csarnok. Kardcsapat I908-IVI2. 18.50 Olimpiai arcképcsarnok. 19.00 Telesport. 19.10 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Konzerv. Szórakoztató kabaréműsor. 21.05 Töltsön velem egy órát. 22.10 Jóccakát. anya! Amerikai film. 23.45 BBC-híradö. TV 2 16.15 Repeta - földrajzból. 17.45 A nő, az ezerarcú. Korény Dalma szobrászművész. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti ma­gazinok. 18.45 Kriminális. Bűnügyi ri­portműsor. 19.20 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.15 Tranzit. Közép-Európa világa. 20.50 Sajtóklub. Újságírók vi­taműsora. 21.35 Kékpercek. 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Hidak. Világgazda­sági magazin. 23.25 Labdarúgó-kupanap. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Emlékképek - régi híradók. 14.30 A jövő öröksége. Japán kultúrtörténeti film­sorozat. 15.30 Szeleczky Zita filmjei. Áll a bál. Magyar film. 17.10 Kertgazda. Ker­tészkedők húsz perce. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Kettévált mennyezet. Ma­gyarfilm. 20.00 Váltó. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Rendezte: Agnes Var­da. Kung fu mester. Francia film 22.30 Vers. NOV A 14.20 fgy múlik az idő. Amerika i filmsoro­zat. 15.05 Springfieldi történet. 15.50 Vox populi. 16.00 Aranyalbum. 16.50 Találd ki, ki jött reggelire 16.55 Nova-expedíció. 17.20 Szeánsz TomáS Pfeiffer biotornikus­sal. 17.25 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Wall Diesnev bemutat­ja... 19.13 A cseh sorsjáték nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Matlock. Kr imisoro­zat. 21.00 Telebingó. 22.00 Hírek. 22.05 M. A. S. H. Bűnügyi sorozat. 22.30 Miért? Ivan Vyskočil a „ vallatószékben". 22.50 llardcastle & McCormick. Amerikai krimi­sorozat. 23.35 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. CST 1 14.30 A cseh nemzet elitjének galériája ­Miloš Bič. 14.45 Utolsó beszélgetés Ma­rilynnel. 15.15 Francia dokumentumfilm. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.10 Angol­nyelv-tanfolyam óvodásoknak (J.) 16.20 Gombolyag. Gyermekmagazin. 17.00 Ma­gion. 18.00 Hírek. 18.20 Star Trek. Ameri­kai sci-fi-sorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.08 Éjjeli őrség. Tragikomikus történetek. 21.00 Politika mindenkinek. 21.40 Az Isten háta mögött. Amerikai film­sorozat. 22.25 Hírek. 22.40 Sportissimo. 0.10 Nemzetközi golfverseny. 0.25 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.25 A macskás öregúr. Amerikai film. 12.15 Robert Maxwell és halála. 13.10 Mi - nők. 13.35 Katts és kutyája. 14.00 A szomszéd Wicherték. 14.45 Oldalpillantá­sok. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - állampolgári szolgálat. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Híradó. 20.15 Angela doktor néni. 21.55 Mesterszakácsok. 22.00 Sötétségből a fénybe. Angol krimi. 23.35 Híradó. 23.40 A detektív. Amerikai krimi. I.30 Zore, a határok nélküli férľi. 2.25 Ezer mestermű. ORF 2 13.50 Ezer mestermű. 14.00 Sport. 17.15 Az ismeretlen Madeira. 18.00 Az 1. körzet. 18.30 Made in Austria. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelenlés. 21.00 Oldalvágá­sok. 21.25 Apropó, film! 21.55 Mestersza­kácsok. 22.00 Híradó. 22.35 Maecenas-gá­la '94. 0.35 Csalók. Olasz film. 2.20 Ezer mestermű. PRO 7 9.55 A madárkereskedő. Német vígjáték. II.30 Kőr bubi két dámával. 12.05 A szí­vélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Alf. 19.25 Tök jó. Mr. Cooper! 20.15 Fehér pokol. Amerikai tévé­film. 22.10 Az igazságoszló. Amerikai ak­ciófilm. 0.15 Szupersztárok. Tom Cruise. 0.45 T. J. Hooker. SAT 1 12.30 Kaliforniai napja alatt. 13.30 Szere­lemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Az Enterp­rise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Koc­káztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen magazinja. 0.00 A kulcsszó: félelem. Angol krimi. 1.55 Az Enterprise űrhajó. 2.50 MacGyver. 3.40 Az összeesküvők. Ism. 4.35 Wolff körzete. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfi­eldi történet. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Kockázat! 17.30 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Vá­rosi klinika. 22.15 Az őrség. 23.15 Gotts­chalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Kojak. 2.00 Gyil­kosság a hobbija. 3.00 Ilona Christen 4.00 ltans Meiser. 5.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap. a hét tiibbi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá- [ inon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírrelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 2l0-4460.,fax: 210-4467 Adminisztráció: 210-4425 és 2104439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rl. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUB1APRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprinl-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS S. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents