Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-19 / 242. szám, szerda

1994. OKTÓBER 22. ÚJ SZÓ érdekeSség 11 Romárióék Manchesterben Ma este a 3. forduló mérkőzései­vel folytatódik a labdarúgó Bajno­kok Ligája. Legnagyobb érdeklődés a Manchester United-FC Barcelona találkozót előzi meg. A-CSOPORT - 20.30: Göte­bo rg-Ga latasa ray, Manchester Utd.-Barcelona (a mérkőzést a Szlovák és a Magyar Televízió is közvetíti). 1. ManchestyU. 2 110 4:2 3 2. Barcelona 2 10 1 3:3 2 • 3. Göteborg 2 10 1 4:5 2 4. Galtasaray 2 0 11 1:2 1 B-CSOPORT - 19.15: Szpartak Moszkva-Bayern\ 20.30: Dinamó Kijev-Paris St. Germain. 1. Paris SG 2 2 0 0 4:1 4 2. Kijev 2 10 1 3:3 2 3. Bayern 2 10 1 1:2 2 4. Szpartak 2 0 0 2 3:5 0 C-CSOPORT - 20.30: Benji­ca-Steaua, Hajdúk Split-Ander­lecht. 1. Benfica 2 110 3:1 3 2. Split 2 110 1:0 3 3. Steaua 2 0 11 0:1 1 4. Anderlecht 2 0 11 1:3 1 D-CSOPORT - 20.30: AEK At­hén-AC Milan, Salzburg-Ajax. 1. Ajax 2 2 0 0 4:1 4 2. AEK Athén 2 0 11 1:2 1 3. Salzburg 2 0 11 0:3 1 4. Milan 2 10 1 3:2 0 A Milan pontszámából kettőt le­vontak! (sz. z.) Jégkorong Extraliga Trencséni pontvesztés Lejátszották tegnap a jégkorong Extraliga 9. fordulójának hátra­lévő négy találkozóját. Eperjesen pontot vesztett a bajnok trencséni csapat, nyert az eddigi sereghajtó is. Eredmények: Prešov-Trenčín 4:4 (1:1, 3:3, 0:0), g.: Pucher 2, Segľa 2, ill. Madový, Daňo, Köl­nik, Smerčiak. Lipt. Mikuláš- Mar­tin 3:0 (1:0, 1:0, 1:0), g.: Gažo 2, Zitník. Dubnica-Poprad 2:3 (2:0, 0:2, 0:1), g.: Cepek, Hanták, ill. Skovira, Witllinger. Pavličko. Sp. N. Ves-Nitra 4:1 (1:0, 2:0, 1:1), g.: Fedor 2, Macejko. Vaic, ill. So­cha. 1. Košice 9 8 1 0 51:20 25 2. Trenčín 9 6 3 0 49:19 21 3. Poprad 9 6 1 2 36:20 19 4. Slovan 9 5 0 4 42:35 15 5. Martin 9 4 0 5 18:27 12 6. Sp.N Ves 9 3 1 5 20:31 10 7. Nitra 9 3 0 6 18:34 9 8. L. Mikuláš 9 2 1 6 25:34 7 9. Prešov 9 2 1 2 20:29 7 10. Dubnica 9 1 2 6 19:49 5 A következő forduló párosítása (október 21.): Martin-Košice, Slo­van-Poprad, Dubnica-Trenčín, Prešov-Nitra, Sp. N. Ves-Lipt. Mi­kuláš. Labdarúgó EU FA Kupa, 2. forduló Slovan-előny a visszavágóra (Új Szó-összeállítás) Tizennégy találkozóval megkezdődött teg­nap a labdarágó UEFA Kupa második fordulója. A hátra lévő két összecsapást ma (Rapid Bucuresti-Eintracht Frankfurt) és holnap (AIK Stockholm-AC Parma) játsszák. A pozsonyi kékek otthonuk­ban fordítani tudtak német riválisuk ellen, és egygólos előnnyel utazhatnak a dortmundi visszavágóra. A Kispest otthonában szen­vedett vereséget a német Bayer Leverkusen együttesétől. Slovan-Borussia Dortmund 2:1 (0:1) Nem kis meglepetésre három csatár­ral kezdte a játékot a Slovan, s az első percekben eléggé megilletődötten ját­szott. Lehet, hogy ez csak azért tűnt így, mert a mozgákony és határozott vendégek magabiztosan, gyorsan fut­balloztak, ám nem siették el az akciók indítását, biztosra játszották meg a lab­dát. Kindemok volt két eléggé pontat­lan lövése, a másik oldalon Schmidt labdája alig ment fölé. A 14. percben Kinder lövését csak kiütni tudta a né­met kapus, Maixner a hálóba küldte a labdát - lesről. Ez nem nagyon tetszett a közönségnek és Galis trénernek sem, akit a tartalék játékvezető ettől kezdve állandóan szemmel tartott és rendre in­tette, amikor az alapvonalhoz futva reklamált. A hazaiak részéről sok volt a tisztátalan belemenés, mert többször nem tudták felvenni a versenyt a gyors dortmundi csatárokkal. A 17. percben a kitűnően játszó Möllerbú oldalról le­adott lövése T;7/elen irányt változtatva jutott a bal alsó sarokba. Nem tudott ki­bontakozni a Slovan, támadásai lassú­ak, átlátszóak voltak. A 24. percben Molnár Riedle lövését tolta szögletre, Arnold mellé rúgta a labdát. Gyorsan, váratlan megoldásokkal szőtték tám­adásaikat a vendégek, sokszor futottak le a Slovan védelmét. Jellemző a haza­iak támadó játékára, hogy csak a 45. percben találta el a kaput, Tomaschek egyéni akciója után leadott lövését azonban védte Klos. A vendégek akti­vitásáról tanúskodik, hogy kilenc lövé­si kísérletük volt, ebből három tartott kapura. Szünet után előbb a Dortmund vesz­élyeztetett, de az 55. percben gólt ka­pott: egy gyorsan kijátszott helyzet után Rusnák a kifutó kapus mellett ta­lált a hálóba. Utána Kinder lövése alig ment mellé. Aktívabb lett a Slovan, lendületesen támadott és főleg gyors­abban, mint az első félidőben. Nigro lövését üggyel-bajjal védte Klos, de a 65. percben egy szögletrúgás után te­hetetlen volt Rusnák közeli fejesével szemben. Megérdemelten szerezett ve­zetést a Slovan, nagyon feljavult az első játékrészhez képest, gyorsan, len­dületesen, határozottan támadott. A 67. percben Maixner egy lesgyanús hely­zetből egyedül ment kapura, elhúzta a labdát Klos mellett, de lövését szöglet­re mentette az egyik védő. Izgalmas, változatos volt a meccs, fölénybe ke­rült a hazai együttes, minden akciója gólveszélyt jelentett. De Molnár sem panaszkodhatott, többször kellett véde­nie Möller lövéseit. A hajrában kie­gyenlítetté vált a játék, végeredmény­ben azonban a Slovan megérdemelten győzött és előnnyel utazik a visszavá­góra. Az első félidő játéka után ezt csak kevesen gondolták volna. Játékvezető: Nichi (olasz), 20 (XX) néző. Sárga lap: Kinder, Chvíla, Ar­nold. SLOVAN: Molnár-Tittel-Stú­pala, Chvíla, Soboňa Rusnák (80. p. Slovák), Nigro, Tomaschek, Kin­der-Maixner (75. Klinovskv), Timko. DORTMUND: Klos-Cesar-Reuter, Kree, Schmidt-Freund, Zorc, Möller, Reinhardt-Riedle, Arnold. (tv) Kispest- 0 /0\ Leverkusen 2 y1 / (t-sz) Kiegyenlített első tíz perc után a kispestiek kerültek enyhe fölénybe, Pisont elől Vollborn lábbal mentett, majd Kovács Kálmán lövését is hárí­totta. A 16. percben vezetést szereztek a vendégek: védelmi hiba után Münch hat méterről a hálóba lőtt. Nem sokkal később Sergio növelhette volna az előnyt, ám Brockhauser a helyén volt. Tárnadgattak a hazaiak, de helyzeteket nem tudtak kidolgozni. A vendégek taktikusan labdázgattak, a 35 esz­tendős Bernd Schuster többször is kitűnően indította társait. Hazai rohamokkal kezdődött a má­sodik játékrész, azonban az irányzék­kal baj volt. Nyugodtan futballoztak a németek, a kapujuktól távol passzol­gattak, nem nagyon erőltették a táma­dásokat. A 70. percben Bánfi szabadrú­gását Vollborn a felső sarokból tornáz­ta ki, a túloldalon Lehnhoff fejesénél pedig Brockhauser jeleskedett. Tíz perccel a lefújás előtt Becker lövése a kapufáról Sergio elé pattant, és a brazil légiós biztosan szerezte meg a Lever­kusen második gólját. A látottak alap­ján a kispestieknek nincs sok esélyük a két hét múlva sorra kerülő visszavá­gón... Játékvezető: Pedersen (norvég), 5000 néző. Góllövők: Münch (16. p.), Sergio (80.). Sárga lap: Mátyus, For­ral. KISPEST: Brockhauser-Plókai, Bánfi, Mátyus-Stefanov (60. Hamar), Pisont, Forrai, Duró, Csehi-Puhalak, Kovács K. (75. Orosz). LEVERKU­SEN: Vollborn-Scholz, Lupescu, Hap­pe-Lehnhoff, Becker, Schuster, Hapal, Melzig, Münch-Sergio. További eredmények: Katowice-Gi­rondins Bordeaux 1:0 (0:0), Trabzons­por-Aston Villa 1:0 (0:0), Dinamó Moszkva-Real Madrid 2:2 (0:1), Admi­raAVacker-Cannes 1:1 (1:0). Tirol Innsbruck-La Coruna 2:0 (1:0). Elítélt Stasi-ügynök (TA SR-hir) Tizennyolc hónapos feltételes börtönbüntetésre ítélte a berlini bíróság Ludwig Schura for­galmazót azért, hogy annak idején feljelentette Wolfgang Schmidt egy­kori diszkoszvető világbajnokot a Stasi német titkosrendőrségnél. En­nek következtében a ma 40 esz­tendős Európa-bajnokot és olimpi­ai ezüstérmest 1982. július 2-árt be ­börtönözték. és 16 hónapot töltött a rács mögött A mostani ítéletben ki­emelik. hogy Schura részben tönkre tette Schmidt életét, és tettéért nem kért elnézést. Schura ezen kívül 7200 márkát kénytelen kifizetni az egykori világcsúcstartónak. EREDMÉNYEK, ESEMÉNYEK • Nemzetközi férfi röplabda-találko­zón: Szlovákia-Ausztria 3:0 (7, 3,9). • Két mérkőzéssel folytatódott a női kosárlabda Magyar-Szlovák Kupa: Ružomberok BEAC 94:50, VSS Loko­motíva Košice-Szarvas 87:85 (hosszabbítás után). • Továbbra is Valerij Szalov veze­ti a Buenos Aires-i nemzetközi sakk­torna mezőnyét. Legutóbb remizett az amerikai Kamskyval, és öt forduló után 3,5 ponttal áll az élen. Fél ponttal kevesebbje van Karpovnak és Polgár Juditnak. • Megfellebbezte a Salzburg is az AC Milan elleni Bajnokok Ligája ta­lálkozóról hozott UEFA-döntést. Az osztrákok azt szeretnék, hogy a ja­vukra írják a 3:0-ás eredményt. Kere­setüket október 26-án tárgyalja az UEFA. • Mortce-Carlöba utazott a 2002. évi téli olimpia megrendezésére pályázó Pop­rád előkészítő bizottságának küldöttsége. Október 19-22. között részt vesz a Nem­zetközi Sportszövetségek kongresszusán. • Csak Stich mondta le a müncheni (december 6-11.) Grand Slam Kupa férfi teniszviadalon való részvételt. A világ többi élversenyzője indul a tor­nán. • Nyolcaddöntőbe jutott Karol Kučera a bécsi férfi tenisztomán: 6:4, 6:2-re győzött a német Karbacher ellen. • Két mérkőzéssel folytatódik ma a II. labdarúgóliga: Petržalka-Nitra (14.30), Ružomberok -Stropkov (14.00). FutbalMesen Párkányban Minden jó, ha a vége jó Vasárnap délután a III. liga 11. fordulójában az al­só régióban tanyázó TTS Trenčín együttese látoga­tott a határvárosba. A meccs előtt idegesek voltak a hazai vezetők, mert ez idáig bajnoki meccsen még nem sikerült legyőzniük a mostani ellenfelet, és a hét második felében a hagyományos Simon-Júda vásár­ra került sor. A korábbi években ilyenkor nem éppen a legjobb teljesítménnyel rukkolt ki a gárda. Ötszáz néző előtt jól kezdtek a vendéglátók, már a második percben Hődül kapus hálójában táncolt a labda, ám az öröm nem tartott soká, mert les miatt közvetett szabadrúgással folytatódott a játék. Majd Holmik keverte meg a védőket, a trencséni portás azonban a helyén volt. Az első negyedóra végén Srá­mek életveszélyes hazaadását nagy bravúrral hárítot­ta Hodál. Végig fölényben futballoztak a párkányiak, a vendégek szinte csak a védekezéssel törődtek. Szü­net után még nagyobb sebességre kapcsoltak Alojz Fandel edző védencei, alaposan beszorították a tren­csénieket, akik egy pontért jöttek, és nem voltak egy­általán szívbajosak: derekasan húzták az időt, a takti­kai faultoktól sem riadtak vissza. Nedved játékvezető öt sárga lapot mutatott fel, azonban ez sem segített. Elkeseredetten támadtak a vendéglátók, majd felbil­lent a pálya. Péči szabadrúgása a felső lécen csattant, majd Zelník és Kidnek hagyott ki helyzeteket. A TTS védői két ízben a gólvonalról vágták ki a labdát. Per­sze, a nézők gólt reklamáltak... Szórványos kontrát követően Skorupa bombája a kapufát találta el, a drukkerek ereiben egy pillanatra meghűlt a vér. Már-már úgy tűnt, gól nélkül ér véget a nem túl színvonalas találkozó, amikor közvetlenül a hármas sípszó előtt egy kapu előtti kavarodást követően az előrelopakodó Mihálik (az FC Košice színeiben az élvonalban is szerepelt) a hálóba lőtt. Óriási volt az öröm a házigazdák táborában, míg a vendégek lehaj­tott fejjel hagyták el a pályát. Vendégh Béla, az egyesület titkára: „ Végigtámad­tuk a 90 percet, s végre sikerült legyőznünk korábbi mumusunkat. A játékx>sok küzdeni tudása dicséretet érdemel. Teljesen megérdemelten tartottuk itthon a három bajnoki pontot." Marsai István (felvételünkön), a szakosztály elnöke: „Nyáron visszatért Alojz Fandel edző, annak idején az ő vezetésével jutottunk fel a har­madik vonatba. Nincs könnyű dolga, hiszen kilenc új embert kellett beépítenie a csapatba. Ezért né­ha még akadozik a gépezet. Évi költségvetésünk 2,5 millió korona, ezt az összeget előteremteni egyáltalán nem könnyű. Főszponzorunk továbbra is a JCP Štúrovo Rt., melynek vezetése Jozef Kučera vezérigazgatóval az élen a nehéz anyagi helyzetben is maximálisan támogat. Saj­nos, ez egyáltalán nem mond­ható el a helyi önkormányzat­ról, a 21 tagú testületből mind­össze hárman sportkedvelők. v*** I Reméljük, a novemberi helyha­j l tósági választások után meg­változik a helyzet. Az első 10 között szeretnénk végezni. Szép, tetszetős futballt akarunk játszani, hogy közönségünk jól szórakoz­zon. Nagy erősítésnek számítanak a városban szolgáló katonák, nélkülük szinte elképzelhetetlen megfelelő szinten tartani a helyi futballt. Jelenleg Mihálik (FC Košice), Augustín (Pov. Bystrica), Holmik (Slovan B), Péči (Senica), Perczel (O. Potôň), Várady (DAC) és a saját nevelésű Marsai Zsolt tölti tényleges katonai szolgálatát. " SZABÓ ZOLTÁN Játszhatnak A Nemzetközi .légkorong Szö­vetség módosította álláspontját az észak-amerikai proli jégkorongli­gában szereplő európai játékosokra vonatkozóan. Az új döntés értel­mében az érintett korongozok az NHL vezetése és a játékosok szak­szervezete közt folyt) tárgyalások alatt hazájukban játszhatnak bár­melyik klubcsapatban. Ezt a hírt a nemzetközi szövetség valamennyi tagországgal közölte, jelezve ben­ne, hogy Gary Betman, az. NHL egyik vezetője nem gördít akadá­lyokat a játékosok szereplése elé. Kétszer Izlandra Bécsben tegnap kisorsolták az euró­pai kézilabdakupák nyolcaddöntőit. Ér­dekesség, hogy az állva maradt négy szlovák együttes közül kettő izlandi el­lenfelet kapott, hét magyar csapat pe­dig elkerülte legnagyobb riválisait. A párosítás - nők, BEK: Motor Zaporozs­je-Spectrum-FTC, KEK: Duna­ferr-HK Rodovre (dán); EHF KUPA: FRAM Reykjavík-Duslo Sala, Kizilay Ankara-DVSC-Symphonia-, CITY KU­PA: Rotor Volgograd-Inter Bratislava, Vasas-Dreher-RK Kocevje (szlovén). Férfiak - BEK: Wintherthur (sváj­úyFotex Veszprém-, KEK: Elektro­mos-Sandefjord (norvég); EHF KU­PA: Velenje (szlovén )-Prešov, Sze­ged-Montpellier (francia); CITY KU­PA: ŠKP Bratislava-Gardabaer (izlan­di). Az első találkozókat november 12-13-án, a visszavágókat egy héttel később játsszák. Először otthon (Új Szó-információ) Kimondottan rossz sorsolása van a csallóközara­nyosi újoncnak a női I. kézilabdali­gában: rögtön az elején kétszer ide­genben játszott, s mindkétszer alul­maradt (Nyitrán 15:25, Vágsellyén 11:21). Saját közönsége (remél­hetőleg olyan lelkes lesz, mint a fel­jutáskor) előtt ma 18 órakor mutat­kozik be, és olyan ellenfél - a besz­tercebányai együttes - látogat a csal­lóközi faluba, melyet térdre kény­szeríthet. „Sajnos, Volner sérülése komolynak bizonyult, gipszben van a lába. Készülünk, nyerni szeretnénk " - nyilatkozta tegnap Szalay Lajos csapatvezető. Nyitrán vendégszere­pel a játékosszűkében álló nyárasdi csapat (kezdés 18.00), és kérdés, ne­héz sorozata során mennyire bírja majd erőnléttel. A mai, 3. forduló to­vábbi műsora: Michalovce-Inter, Partizánske-Prešov, Danubi­us-Sala (18.00). (j. mészáros) Tekebajnokság Fekete hétvége (Új Szó-információ) Nem és nem akar vége szakadni a Varia Zlaté Klasy férfi és női tekecsapata vere­ségsorozatának. A hazai élvonalban játszó nagymagyari gárdák részben balszerencséjüknek, részben halo­vány teljesítményüknek köszönhe­tik, hogy a hét végén ismét nem sze­reztek pontokat. A férfiak otthonuk­ban fogadták a mérsékelt képességű kassaiakat; a vendégek azonban re­mek napot fogtak ki, amit ékesen ki­fejez az a tény, hogy túllépték a bűvös 5000 pontos határt. A nagy­magyariak ugyan hozták a szokásos formájukat, ami kevésnek bizonyult a minden bábut letaroló kassaiakkal szemben. Varia Zlaté Klasy-Loko­motíva Košice 4993:5090, a hazaiak legjobbjai: Keszőcze (887 fa), Zsig­mond (859) és Sill (840). A nők Pös­tyénbe látogattak, és a világhírű fürdővárosban bizony alaposan „be­fürödtek". Átlagon aluli játékuknak köszönhetően sima vereséget szen­vedtek a közepes játéktudású há­zigazdáktól. Piešťany-Varia Zlaté Klasy 2345:2194, a nagymagyariak legjobbjai: Vlahy E. (389 fa), Barta­los (371) és Maries (370). (só)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents