Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-15 / 239. szám, szombat

NAPTÁR J Szombat, 1994. október 15. Az év 287- napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Teréz Terézia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.12 - nyugszik 17.02 órakor A HOLD kel 15.06 - nyugszik 01.53 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 150, változatlan; Medve: 100, változatlan; Komárom: 105, változatlan; Párkány: 70, apad. • A látássérültek nemzetközi napja - A fehér bot nemzetközi napja • 1844-ben született Friedrich Wilhelm NIETZSCHE német idealista filozófus (t 1900) • 1894-ben született REITER László író, könyvkiadó, grafikusművész (t 1945). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomórészt derült idő, bár a kora reggeli órákban és helyenként még a délelőtt folyamán is ködképződéssel kell számolni. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között alakul. Mérsékelt déli szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Vasárnap délelőtt még marad a napos idő, reggel egyes helyeken ködfoltok várhatók, azonban a délutáni órákban fokozatosan beborul. Estefelé az ország számos vidékén eső várható, a hegyekben pedig havazás. Hétfőn változékony lesz az idő, szórványos esőzések lehetnek. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4 fok, vasárnap a legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok, hétfőn pedig az erős lehűlés következtében csupán 6 és 10 fok között alakul a hőmérséklet. Ózonréteg: Szlovákia területe felett tegnap 252 Dobson-egységet mértek, ami 12 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. Az ózonréteg vastagsága jelentősen elvékonyodott, és a Nap ultraibolya sugárzásának intenzitása az októberi maximum értékét éri el. ORVOSMETEOROLÓGIA | Továbbra is marad a túlnyomórészt jótékony hatású időjárás, csupán a reggeli órákban foltokban keletkező ködképződés körzeteiben számolhatnak a légzőszervi betegségekben szenvedők átmeneti problémákkal. A szellemi és fizikai teljesítőképesség, valamint a koncentrációkészség növekszik. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségben szenvedők maradjanak mértékletesek, ne becsüljék túl képességeiket. A kedvező hatás különösen a reumatikus betegek esetében lesz érezhető. NAPI VICC É A házasságközvetítő iroda menyasszonyt ajánl az agglegénynek: - Ennek a nőnek annyi ezrese van, ahány éves. - Attól függ, mennyi idős a nő? - Hatvan. - Hatvan? Az nekem túl fiatal. Jó ÉTVÁGYAT! J Tojással töltött burgonya Személyenként 2-3 darab nagyobb burgonyát héjában megfőzünk. Ugyancsak keményre főzünk személyenként 2 db tojást. Ha a burgonya megpuhult, meghámozzuk. Hosszában félbevágjuk, és egy üreget kaparunk ki. A kikapart burgonyát a tojásokkal áttörjük, megsózzuk, finomra vágott sonkát vagy párizsit, kevés paradicsompürét és egy evőkanál tejfölt adunk hozzá. A tölteléket viszatöltjük az üregekbe. Egy tűzálló edényt kivajazunk, és belehelyezzük a burgonyákat úgy, hogy a töltelék felfelé legyen. Bevonjuk tejföllel, vajdarabkákat morzsolunk rá, és néhány percre meleg sütőbe tesszük. Ml? HOL? MIKOR? ^ POZSONYHVIEZDA: Két tűz között (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Farkas (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Ördögbrigád (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Ha a férfi szereti a nőt (am.) 17, 19.30 KASSA - DRUŽBA: Farkas (am.) 15.30. 17.45, 20 • TATRA: Gyerekek (fr.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Ha a férfi szereti a nőt (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Két tűz között (am.) 16, 18, 20 • CAPITOL: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.45, 18, 20.15 •IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15, 18.15, 20.15 DUNASZEDAHELY -LUX: Schindler listája (am.) 19 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Pogánytánc (19) • KIS SZlNPAD: Play Strindberg (Haláltánc) 19 • ISTROPOLIS: Mária (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 10.00 Heti krónika. A hét belpolitikai eseményeinek összefoglalója. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Pedagógusnapló. 11.35 Népdalok, népi muzsika 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Tallózó. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás. 14.35 Szimfonikus zene. 15.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.00 Híradó. 830 Meseműsor. 9.20 Marco Polo köve. Olasz kalandfilmsorozat. 26/7. 9.55 D-zóna. Kamasz magazin. 10.35 Wish Kid. 13/7. 10.55 A Flintstone család. 11.25 A Fudzsiszan árnyékában. Angol természetfilm-sorozat. 12.20 Autósok-motorosok magazinja. 12.50 Honvédelmi magazin. 13.25 Lumen 2000. Keresztény magazin. 13.55 Nyújtsd a kezed! A kábitószerfúggőségről. 14.10 Foglalkozások. 14.30 MTV-slágerlista. 15.25 A Guinness-rekordok szenzációs világa (27.) 15.45 Rhytmick. Videoklip-összeállitás. 16.25 Az ezredforduló után. Ausztrál tudományos-műszaki magazin. 17.10 Ifjúsági tévéjáték. 18.20 A mi dolgunk. 18.30 Az Addams család. Amerikai filmsorozat, ff. (41.) 19.00Esti mese. 19.10Tvbérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Gala-gala. Boris Filan ezúttal Peter Dvorskýval és vendégeivel. 21.05 Galuska. Politikai főzőcske. 21.20 Halálos szérum. Svéd filmsorozat. 3/3. 22.20 Gólok-pontok-másodpercek. 22.40 Richard Müller és vendégei. 23.20 Becsület kérdése. Amerikai film. 1/2. SZTV 2 15.00 SZTV Kupa. Nemzetközi tornászverseny közvetítése Nyitráról. 16.20 Hírek. 16.35 Csodálatos térképek. Dokumentumfilm. 17.30 Nemzetiségi Magazin. 18.00 Egészségügyi magazin. Mikrobák és az ember. Baktériumok és vírusok. 18.15 Stoptime. Információs szerviz. 18.30 Esti mese. 18.40 Tévékaleidoszkóp. 19.00 Stopperóra (41.) 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 A tábornok. Olasz filmsorozat. 6/5. 21.00 Európa mellékútjain. Holland útifilmsorozat. 21.25 Film & video. Filmmagazin. 22.35 Dzsesszpódium. 23.00 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 6.00-8.00 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj. Istenem. Evangélikus ijjúsági műsor. 8.10 Kapcsolj be! 8.12 Gyümölcsfalvai lakói. 8.39 Inci Finci és Kandúr. 8.46 576. Számítógépes magazin. 9.08 Észbontó. 9.18 Babar. 9.42 Ász. 11.10 Gyönyörű vasárnap. Amerikai film. 12.05 A vadászat. Cseh táncfilm. 12.30 Szomszédok. 13.00 A kölcsönkapott Föld. 13.25 Kő és kenyér. A Sziklakápolna. 13.30 Az Európai Utas Szlovéniában. 14.30 Magyarok a világ filmgyártásában. Vacsora a Ritzben. Angol film. 15.55 Zene és öröm. 16.15 RÉS. 16.25 Műsoroló. 16.50 A múltnak kútja. Kalandozások a kultúrhistóriában. 17.15 Márkás históriák. 17.25 Lottósorsolás. 17.30 Magyarországról jövök - kamerával. A vidék magazinja. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Ennyit az állásomról. Amerikai film. 21.55 Euroshow. 23.10 Az éjszaka. A Sakál napja. Angol-francia film. TV 2 7.30 Gazdaképző. 8.00-10.30 Nemzetiségi magazinok. 10.30 A tisztelendők. 11.00 Gyerekeknek. 12.15 Ötvenezer éves kortársaink. Szerelem, szexualitás, szülés, IV/3. 13.00 Família Kft. 13.30 Gazdit keresünk. 13.50 Csízió. J335 Nyitott Stúdió. 14.25 Natura magazin. 14.55 Közelítések. Dokumentumfilm. 15.30 Teleautó. Autó-motor sportrevű. 16.00 Mesél a Filmhíradó. 16.35 Gyerekeknek. 17.00 UTENovabau-Debrecen bajnoki labdarúgómérkőzés. 19.05 Família Kft. 19.45 A hónap művésze. Szinyei Merse Pál. 20.00 Hatalomátvétel. 1994 ősze. 20.30 Ki tud többet Magyarországról? 22.05 Lulu. Tévéjáték. DUNA TELEVÍZI

Ó 9.05 A brémai muzsikusok (19.) 9.30 Nyelvédesanyánk. 10.00 Muzzy in Gondoland. 10.05 This is the Way. 10.30 Sakk, Kempelen úr! Ma gyarfilm. 111/3. 11.15 Benji, Xlll/10. 11.40 Zörög a nád. Néprajzi film. 12.05 Kánon. 12.35 A kaliforniai mazsolák. 13.00 Kerekek és lépések. Ismeretterjesztő filmsorozat. 13.45 Magyar tudósok. Kundó Kálmán. 14.00 Lapozó. 14.10 Közép-Európai Magazin. 15.00 Cimbora-Tallózó. 16.00 A magyar szociofotó. 18X3-1993, XIV/3. 16.30 A jövő öröksége. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Ellopták Jupiter fenekét. Francia filmvígjáték. 19.55 Joe Murányi. Zenés életrajzi film. 20.45 A préri pacsirtája. Magyar animációs film. 21.00 Híradó. 21.15~A polip. Olasz bűnügyi filmsorozat, V/2. 23.10 Vers. NOV

A 14.00 Tizenhárom nap a dicsőséghez. Amerikai tévéfilm. 2/2. 15.25 Miss Aerobik. 16.25 A Vox populi csillagai. 16.35 Amy. Amerikai film. 18.20 Egyszerű emberek rendkívüli dolgokról. Dokumentumsorozat. 18.45 Szandokán. Rajzfilmsorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A szoknyavadász. Francia filmvígjáték. 21.50 Hírek. 21.55 Harley Davidson és a Marlboro Man. Amerikai film. 23.25 Malízia Oggi. Olasz erotikus film. CST 1 12.40 Videofashion (38.) 13.05 Simpsonék. 13.35 Blasie kalandjai. Német-csehfilm. 14.50 Az Eliott Szalon, 12/6. 15.45 Népi muzsika. 16.25 Ezer vagy kockázat! 16.35- Jégkorong magazin. 17.50 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 18.00 Hírek. 18.10 Kulturális szemle. 18.20 A fúvószene-kedvelők klubja. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.10 A három testőr. Angol film, 2/2. 22.00 Hírek. 22.05 Gólok-pontok-másodpereck. 22.15 Önök kérték... 23.50 Apropó TV. 0.15 „V". Amerikai sci-fi-sorozat. 19/13. 1.00 Playboy magazin. 1.25 OK POP. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Kedvenc ellenségek. 11.00 Angel doktor néni. Ism. 12.30 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 13.10 Várszínház. Osztrák film. 14.50 Oldalpillantások. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 X-Large. 18.05 Alpok, Duna, Adria. 18.30 Sorozat. 19.20 Szaván fogjuk. 19.30 Híradó, 20.15 Népies dallamok. 21.35 Arany lányok. 22.00 A bárányok hallgatnak. Amerikai trhiller. 0.00 Nyár az országúton. Amerikai Jilm. 1.45 Ex libris. ORF 2 13.10 Minden hétköznap. Ism. 13.40 A holnap mesterei. 14.00 Szereti ön a klasszikusokat? 15.15 Akác és nyír. 17.00 Mi újság vidéken? 17.45 Gazdit keresünk. 18.00 Labdarúgás. 18.45 Értesítő. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 A papa nyugdíjba megy. Német vígjáték. 21.50 Nyársra fűzött idő. 21.55 Esti sport. 22.25 Effi Briest. Német tévéfilm. 0.20 Jazz éjféltájt. 1.20 Ex libris. PRO 7 12.00 Batman. 13.00 Furcsa pár. 13.30 Starsky és Hutch. 14.30 Charlie angyalai. 16.20 Örült utazás az időben. Kanadai film. 18.00 Utak. 19.00 A rendőrfőnökök. 20.15 Gondozó bácsi. Amerikai film. 22.00 Végtisztesség. Ausztrál-japán akciófilm. 23.45 Egyenruhás lázadó. Amerikai film. 11/2. 1.20 Utak. 2.35 A rendőrfőnök. 3.30 Roseanne. 4.00 A kapun túl. Olasz film. 5.40 Alf. SAT 1 13.15 A kövér belevág. Amerikai film. 15.00 A főnök felesége. Amerikai film. 16.30 Kockáztass! 17.00 Menj az egészre! 18.00 Bundesliga. 19.30 Szerencsekerék-gála. 21.30 Vigyázat, Majomvágy! 22.00 Férfi, ó, férfi! 23.00 Jelentés a szexálmokról. Német erotikus film. 0.30 Dekameron. Amerikai erotikus film. 1.50 Fiatal filmesek. 2.50 A főnök felesége. Ism. 4.20 Vigyázat, Majomvágy! Ism. RTL 1130 Power Rangers. 12.25 Júliát mindenki szereti. 12.50 Major papa. 13.20 Bel-Air hercege. 13.50 Telt ház. 14.20 Lépésről lépésre. 14.50 Knight Rider. 15.45 Az A csapat. 16.45 Beverly Hills 90210. 17.45 Melrose Place. 18.45 Híradó. 19.10 Minik playbackshow-ja. 20.15 Repüljön az Air-T-L-lel. 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Gottschalk-show. 23.50 Szombat éjszaka. 0.50 Újabb éjszakai rohanás. Amerikaiakciófilm. 2.25 Védőjálék. Amerikai akciófilm. 4.05 Beverly Hills 90210. Ism. 4.55 Melrose Place. Ism. POZSONY - HVIEZDA: Két tűz között (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Farkas (am.) 15.45, 18,20.30* MIER: Öniögbrigád (am.) 15, 17.30,20 • MLADOSŤ: Philadelphia (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Ha a férfi szereti a nőt (am.) 17, 19.30 KASSA - DRUŽBA: Farkas(am.) 15.30,17.45, 20 • TATRA: Ľ Homme Atlantique (fr.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Ha a férfi szereti a nőt (am.) 15.45,

18,20.15 • ÚSMEV: Két tűz között (am. I 16, 18, 20 • CAPITOL: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.45, 18,20.15 •IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15, 18.15,20.15 DUNASZERDAHELY-LUX: Schindler listája (am.) 19 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZlNPAD: Állatöv (19) • ÚJ SZlNPAD: Mária evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Mária (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHzen): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek. 9.50 Pisti új kalandjai. Tévesorozat (2.) 10.35 Receptek nemcsak vasárnapra. II.15 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 11.45 Az emberek és a világ. Francia-szlovák sorozat. 12.55 A Športka nyerőszámai. 13.10 A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai. 13.25 Lépések. Vitaműsor időszerű belpolitikai kérdésekről. 14.35 RG tipp. 15.15 Filmmúzeum. 16.15 Východná '94. Hagyományőrzők ll. 16.45 Ut omnes unum sint... Korec bíboros kitüntetése. 17.15 Wish Kid, 13/8. Amerikai rajzfilmsorozat. 17.40 A Flintstone család. 18.05 Baywatch. Amerikai filmsorozat, 21/21. 19.00 Esti mese. 19.10 Vers. 19.30 Híradó. 19.55 Sport. 20.05 Ismerkedjenek, kérem... Szórakoztató párkereső műsor. 20.45 A Jóreménység-farm. Francia filmsorozat, 13/5. 21.50 Városok és arcok. Tvrdošín. 22.15 Gólok-pontok-másodpercek. 22.30 Konfrontációk. 22.45 Kinoklub. Békés ország. Német film. 0.20 Nagymesterek művei. SZTV 2 16.15 Talentárium. Tehetséges gyerekek seregszemléje. 16.55 Ifjúsági magazin. 1830 Esti mese. 18.40 Fehér-kék-piros. A Szlovák Nemzeti Színház új épületének befejezéséért kibocsátott sorsjegyek sorsolása. 19.00 A világ ünnepei. Peru. Ausztrál dokumentumfilm. 19.55 Sport. 20.05 Tango. Labdarúgó magazin. 21.00 Rhytmick. Videoklip-összeállitás. 21.40 A kriminalisztika kalandjai. Cseh tévésorozat, 26/16. 2230 Alfonz Bednár. Dokumentumfilm, ff. 23.00 Híradó. MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 7.25 Fényes szivárvány. Francia rajzfilmsorozat. 7.50 A Biblia üzenete. 155 PC-abc. 830 Leporelló. Szórakoztató délelőtt. 11.00 Kakaó-koncert. 11.50 Magyarország állatvilága. 12.05 Sámánok régen és ma. 12.45 Tolnay Klári-sorozat. Havasi napsütés. Magyar film. 14.20 V ideák. 14.45 Hazanéző. 1535 Delta. 16.00 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora. 16.25 Walt Disney bemutatja... 17.30 A férfi, aki tetszik... Nekünk! 18.25 Szerencsekerék. 18.55 Esti mese. 19.30 Híradó. 19.50 Vers mindenkinek. 20.00 A hónap filmje. Heartbreak Hotel. Amerikai film. 21.45 „Ma este, babám a fasorba megyünk..." 22.00 A Hét. 22.50 önarckép. Kováts Kolos operaénekesportréja. TV 2 7.35 Hol-mi? 8.00 Juli-suli. 8.35 Muzzy in Gondoland. 8.40 This is the Way. 9.00 Óz, a nagy varázsló. Japán rajzfilmsorozat. 9.20 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat. 9.45 Turpi úrfi. Amerikai rajzfilmsorozat. 10.10 A repülő ház. Amerikai rajzfilmsorozat. 10.35 Foxi Maxi. Amerikai rajzfilmsorozat. 10.40 Mizujs? 11.00 Egy óra az életért. AIDS-Csetekedj! 12.00 Kaláka Folkfesztivál. 12.15 Református gyülekezetek Somogyban. 12.45 Tévémagiszter. 14.25 TOP 40. 14.55 Csízió. 15.05 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat. 16.00 Dunaferr-Gabrovo női kézilabda KEK-mérkőzés. 17.35 Gyerekeknek. 17.55 Oscar Wilde, a tékozló zseni. Angol film. 19.00 Az állam én vagyok. Tévéjáték. 20.30 Zene-óra. 21.30 Góóól. Labdarúgóösszefoglaló. 22.05 Ezredvégi beszélgetések Hankiss Elemér társadalomtudóssal. 22.40 Telesport. DUNA TELEVÍZI

Ó 9.05 Cape Rebel. Dél-afrikai filmsorozat. 10.00 Sportképek. 12.05 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozai. 13.00 „Nézzétek, itt a kellő idő, hogy megváltozzanak a szívek..." Dokumentumfilm. 13.50 Santa Fé ösvény. Amerikai western. 1530 Csak ha ugatok... Holland ismeretterjesztőfilm. 15.45 Don Quijoje. 16.15 Postabontás. 1630 Emlékképek - régi híradók. 16.45 Kedves. Szórakoztató magazin. 1730 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.00 Kalandorok. Francia kalandfilm. 2030 A XX. század és az izmusok. 21.15 Jegyzetek városokról és ruhákról. 2230 Vers. NOV

A 13.00 7 azaz Hét nap. 14.00 Filmmúzeum. Svejk, a derék katona. Cseh film. 15.50 Szeánsz Tomii Pfeiffer biotronikussal. 16.15 Vox populi. 16.25 A villamosszék felé. Amerikai film, ff. 18.10 Beverly Hills 90210 (7.). Amerikai filmsorozat. 19.00 Gumipofák. Politikai show. 1930 Híradó. 20.00 Gömbvillám. Cseh vígjáték. 2130 Hírek. 21.45 A döntés pillanata. Kanadai kalandfilm. 23.15 Playboy magazin. CST 1 12-55 Levelesláda. 13.00 Vitaműsor. 14.00 A falu. 14.20 Meseműsor. 15.15 Körülöttünk élnek. Dokumentumsorozat. 15.45 Keresztény magazin. 16.25 Filmmúzeum: Prelúdium. Cseh film, ff. 18.00 Hírek. 18.05 Találkozás a képernyővel. 19.10 Esti mese. 1930 Híradó. 20.05 Szórakoztató vetélkedő. 20.45 Áldozócsütörtök. Cseh tévésorozat, 8/5. 21.45 Gólok-pontok-másodpercek. 22.00 Hírek. 22.05 Az igazság órája. Cseh film. 23.25 A falu. 2335 Vitaműsor. 0.45 Dance Ranch. 1.40 „2Í". OSZTRÁK TELEVÍZI

Ó ORF 1 10.15 Univerzum. 11.00 A sajtó órája. 12.00 Heti körkép. 12.30 Tájékozódás. 13.10 Arany lányok. 1335 A papa nyugdíjba megy. Német film. 15.00 Dél-Amerika - Riótól az Andokig. Dokumentumfilm. 15.25 Gyerekeknek. 17.10 Montevideo. 18.05 X-Large. 1830 Baywatch. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 Híradó. 20.15 Szerelem, ahogy a nagykönyvben meg van írva. 21.00 K I. 21.45 Híradó. 22.15 Sport. 22.20 Műtáreak. 22.55 Kuroszava: Álmok. Amerikai-japán film. 0.50 Végakkord. 1.20 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Gyerekeknek. 930 Beverly Hills 90210. 10.15 Pan-optikum. 1030 Jack Clementi. 12.00 Vasárnapi koncert. 12.45 Oldalpillantások. 13.15 Kisebbségek műsora. 13.45 Sportdélután. 1630 A Merian család. Tévéjilmsorozat. 17.15 Idősek klubja. 18.00 Halló, hogy van? 1835 Osztrák képek. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 1930 Híradó. 20.15 Tetthely. 2135 Nővér, kérem! 22.20 Pizza expressz. Krimikomédia. 23.55 Feltámadt a vadnyugat. Amerikai sci-fi. 1.25 Ezer mestermű. PRO 7 12.05 Stan és Pan. 1235 Varázslatos Jeannie. 13.05 Furcsa pár. 1335 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.35 Nászéjszaka kísértetekkel. Amerikai vígjáték. 16.05 Ördögi fickó. Francia-olasz film. 18.00 Matlock. 19.00 Superman. 20.15 Krumplirózsa. Amerikai film. 2230 Az utolsó kijárat Brooklyn felé. Német film. 0.40 Kettő kettővel szemben. 1.10 T. J. Hooker. 2.10 Hideg kutyaleves. Ausztrál film. 3.55 Starsky és Hutch. 4.55 Alf. Ism. SAT 1 9.10 Keresztül a galaxison, és aztán halra. 9.40 Tarzan. 10.05 Zorro. 1030 Játékok világa. 11.00 Szuper!!! 12.00 Jótékonysági koncert. 1235 Fekete Villám. 13.25 Sasszárny. Angol western. 15.20 Öt áldozat. Angol kalandfilm. 17.00 Baywatch. 1735 Választás Németországban. 19.00 Híradó. 20.15 Tövismadarak. Amerikai tévéfilm, tV/2. 22.10 Választás '94. 22.15 Talkshow a toronyban. 2330 Nézőpont. 0.05 Keserű pohár. Német pszichothriller. 2.00 öl áldozat. Ism. 3.25 Sasszárny. Ism. 5.05 Zorro. Ism. RTL 935 Jó reggelt vasárnap! 10.00 A villám. 11.00 Vissza a múltba. 12.00 Össztűz. 12.30 A trópusi hőség. 13.30 Forma-1. Európa Nagydíj. 16.10 Disney-riport. 17.55 Választás '94. 18.45 Híradó. 19.10 Választás '94.20.15 Veszélyes sziget. Amerikai thriller. 22.05 Der Spiegel. 22.50 Prime Time. 23.10 Hírmagazin. 23.40 Playboy. 0.45 Fonna-1. 1.25 Egy rém rendes család. 2.00 Gyilkosság a hobbija. 3.00 Ilona Christen. 4.00 Hans Meiser. 5.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) VIII. POZSONYI VÁROSI KULTURÁLIS NAPOK október 15, szombat - a Szlovák Rádió Hangversenyterme - A Szlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának jubileumi hangversenye. szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszámon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Eiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 21ft4460.,fax: 2104467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poäta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011