Új Szó, 1994. október (47. évfolyam, 227-252. szám)

1994-10-13 / 237. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. október 13. Az év 2§5. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Kálmán, Ede - Koloman nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.09 - nyugszik 17.06 órakor. A HOLD kel-14.12 - nyugszik — órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 150, apad: Medve: 105, változatlan: Komárom: 100. változatlan: Párkány: 70, apad. • 1474-ben született Mariotto di Biagio AL­BERTINELLI olasz festő (t 1515) • 1694­ben halt meg Johann PEZEL német zene­szerző (szül. 1639) • 1894-ben született SO­MOGYI Imre köllő és író (t 1951). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomóan derült idő valószínű, a kora reggeli órák.ban ködképződéssel számolhatunk. A kora délutáni hőmér­séklet 13 és 17 fok között várható. Az északnyugati szél mérsékelt marad. Előrejelzés péntekre és szombatra: Marad a jobbára napos idő, de regge­lente köd képződik. Erősödik a nappali felmelegedés. A legalacsonyabb éjsza­kai hőmérséklet 0 és 4, a legmagasabb nappali 16 és 20 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás hatása többnyire ked­vező lesz az érzékeny emberek egész­ségére és közérzetére. A kora reggeli órákban egyes helyeken páraképződés valószínű, ami megakadályozza a szennyezett levegő szétoszlását, s en­nek következtében a ködös helyeken átmenetileg a légzőszervi betegségek­ben szenvedők nehézségekkel számol­hatnak. A pára feloszlása után a kelle­mes időjárás enyhíti a problémákat. Kimondottan kedvező hatással szá­molhatnak a reumatikus betegségek­ben szenvedők. NAPI VICC 1 A viharedzett tengerész így sóhajt fel: - Öregszem. Minden kikötőben van egy menyasszonyom, de már csak akkor vagyok boldog, ha nem kötünk ki sehol. Jó ÉTVÁGYAT! J Sütőtökkrém Hozzávalók: Egy kis sütőtök, I citrom, 5 dkg mazsola, ízlés szerint méz, fél dl narancslé (vagy vízzel hígított narancs­szörp), I evőkanál rum, csipetnyi só. A tököt félbevágjuk, magházát kika­parjuk, majd sütőlemezre rakjuk. Előmelegített sütőben megsütjük. Köz­ben a mazsolát átválogatjuk, megmos­suk, szárát leszedjük, és kis tálba rak­juk. Ráöntjük a kissé megmelegített na­rancslevet. Addig hagyjuk a lében ázni, amíg a tök megsül. A citromot forró vízben megmossuk, majd a sárga héját lereszeljük. A sült tökhúst kivájjuk, és a negyed részét a díszítésre félretesszük. A maradékot a mazsola leszűrt áztató levével, a reszelt citromhéjjal, a rum­mal és 2-3 evőkanál mézzel turmix­gépbe tesszük, és habosra keverjük. Ez­után citromlével kellemesen pikánsra ízesítjük. Csipetnyi sóval is fűszerez­zük, majd az áztatott mazsolával össze­keverjük. Kompótostálkákba elosztjuk. A díszítésre félretett sült tököt kis koc­kákra vágjuk, s ezekkel körberakjuk a krémet. Néhány szem mazsolával és egy vékony citromkarikával díszítve a hűtőszekrényben megdermesztjük. KÖZLEMÉNY A felsőpatonyi ifjúsági szervezet ok­tóber 14-én. pénteken 19 órai kezdettel a helyi művelődési házban jótékonysá­gi estet szervez a dunaszerdahelyi gyermekotthon lakóinak. A műsor ke­retén belül fellép az Istiglinc tánce­gyüttes. Mindenkit szeretettel várnak. 1 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Munkanélküli-segély G. D.: Idén fejeztem be középiskolai tanulmányaimat. A főisko­lára helyszűke miatt nem vettek fel. Azóta még nem találtam ma­gamnak állást. Arra volnék kíváncsi, hogy bejelentkezhetek-e a munkaügyi hivatalban munkanélküliként, és jogosult leszek-e munkanélküli-segélyre. Ami a munkanélküliségét, illetve a munkanélküli-segélyt illeti, elsősorban azt kell elmondanunk, hogy már az iskola befejezését kö­vetően jogosult lett volna bejelent­kezni a munkaügyi hivatalban azzal, hogy közvetítsenek önnek munkát, azaz állást (munkahelyet), és ha ezt nem tudják megtenni, folyósítsanak önnek munkanélküli-segélyt. Tény, hogy ez a bejelentkezés nincs határ­időhöz kötve. A foglalkoztatási tör­vény 12. §-ának első bekezdése ér­telmében viszont ha a munkaközve­títésre vonatkozó kérelmének a be­adásától számított 7 naptári napon belül a munkaügyi hivatal nem tud önnek megfelelő állást felkínálni, munkanélküli-segélyre jogosult. Feltétel persze az, hogy a kérvény beadása előtti három évben legalább tizenkét hónapig volt alkalmazva. Az említett törvény 13. §-ának má­sodik bekezdése értelmében ebbe a tizenkét hónapba beszámít a közép­iskolai tanulmányokkal töltött idő is. A munkanélküli-segélyt ilyen eset­ben a foglalkoztási törvény 17. §­ának harmadik bekezdése szerint szá­mítják ki, mégpedig az éppen aktuális minimálbér 45 százalékának összegé­ben. Mivel a minimálbér jelenleg 3450 korona, a munkanélküli-segély ilyen esetben 1102,5 koronát tesz ki. Ezt az összeget a munkaügyi hivatal legfeljebb hat hónapig folyósíthatja (lásd az említeti törvény 16. §-ának első bekezdését). Ha viszont időköz­ben, a hat hónap letelte előtt behívnák önt katonai szolgálatra, esetleg elfo­gadna egy legfeljebb hat hónapra, az­az rövid időre szóló munka­szerződést, a katonai szolgálat, eset­leg a rövid időre szóló munka­szerződés letelte után ismét a korábbi összegben folyósítanák a munkanél­küli-segélyt azzal, hogy a katonai szolgálat vagy a rövid ideig tartó munkaviszony idejét nem számítanák be a már említett hat hónapba. Dr. P. D. RENDŐRSÉGI HÍREK J Négy ember meghalt abban a személygépkocsiban, amely a Sze­nici járásban levő Rohožník közé­lében kedden reggel eddig ismeret­len okból áttért a az úttest menet­irány szerinti bal oldalára, és összeütközött egy Tatra 815-ös te­herautóval. A Skoda 120-as gépko­csit egy 46 éves pozsonyi férfi ve­zette. Öngyilkosságot követett el Po­zsonyban egy 14 éves fiú; kedden a tanítási órák közötti szünetben ki­ugrott az alapiskola épületének har­madik emeletéről, és a helyszínen szörnyethalt. A Mercedes-tulajdonosok fekete napjának számított a hétfő a fővá­rosban. Összesen három ilyen gép­kocsit loptak el. A német tulajdonos 1,2 millió koronára, az osztrák kár­vallott 1,4 millióra, a harmadik ál­dozat, egy Pozsonyban élő jugo­szláv állampolgár pedig 1,6 millió koronára becsülte kárát. Három kézigránátot találtak kedden az ország területén. Ebből kellőt Pozsonyban a Duna károlyfa­lui ágában, egyel pedig a Pozsony­vidéki járásban, a gajaryi halastó­ban. Az utóbbi a második világhá­borúból származott. A kihívott tűzszerészek mindhárom robbanó­szerkezetet hatástalanították. Rablótámadás áldozatául esett az a 46 éves férfi, aki kedden éjszaka Zsolnán egy házba akart bemenni. Az ismeretlen támadók elrabolták kézitáskáját, melyben 500 ezer koro­na lapult. Kedden éjszaka betörtek a po­zsonyi Medicop cég épületébe, ahonnét az ismeretlen tettesek szá­mítógépeket loptak el. Az okozott kár 385 ezer korona. Összesen 408 kilogramm robba­nószert foglalt le a rendőrség a Tu­rócszentmártoni járásban levő Skle­nében egy családi házban. A né­hány nappal ezelőtt végrehajtott razziát intenzív nyomozás követte, melynek eredményeként kiderült: a robbanószert a háztulajdonos mos­tohafia szerezte be, mégpedig a turčeki vízerőmű építésén dolgozó lőmestertől. Az ügyben összesen hat személy ellen indul bűnvádi el­járás. Elektronikai berendezéseket, fényképezőgépeket, karórákat, bé­lyeggyűjteményt, öltönyöket, arany tárgyakat, továbbá készpénzt (39 500 szlovák korona, 11 000 silling. 600 német márka) vitt el az a be­törő, aki hétfőn éjszaka behatolt egy 33 éves pozsonyi férfi lakásába. A tulajdonos a kárt 395 ezer koronára becsülte. Szlovákia területén kedden 107 betöréses lopást jelentettek; a tette­sek 3 millió korona kárt okoztak. Aznap 130 közlekedési baleset tör­tént, 5 ember meghalt, 6 pedig sú­lyosan megsérült. Az anyagi kár el­éri a 2,2 millió koronát. (TA SR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. október 13-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,960 49,452 49,206 47,64 50,78 49,21 Francia frank 5,868 5,926 5,897 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 23,019 23,251 23,135 22,36 23,92 23,14 Német márka 20,080 20,282 20,181 19,72 20,64 20,18 Olasz líra (1000) 19,740 19,938 19,839 19,12 20,56 19,84 Osztrák schilling 2,854 2,882 2,868 2,81 2,93 2,87 Svájci ffank 24,063 24,305 24,184 23,65 24,71 24,18 USA-dollár 30,981 31,293 31,137 30,44 31,84 31,14 ECU, EU 38,314 38,700 38,507 ECU, CSK 40,432 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Altalános Hitelbank 29,00 36,00 J Ml? HOL? MIKOR? J POZSONY - HVIEZDA: Kél lűz között (am.) 15.30, IX, 20.30• OBZOR: Világok arca­Ba­raka (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Az ör­dögbrigád (am.) 15. 17.30, 20 • MLADOSŤ: Carl - Gyermekkorom szimfóniája (dán) 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Háromszög (am.) 18, 21.30 • Hal gyilkosság elég, anyuci! (am.) 17.30,20 • TATRA: Négy esküvő és egy teme­lés (ang.) 16. 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Far­kas (am.) 15.30. 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: Ördögbrigád (am.) 15.30, 18 • Rendőrakadémia - Moszkvai küldetés (am.) 20.15 • TATRA: Ágnes vagy a végtelen télolvasás (fr.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Farkas (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Két tűz kőzött (am.) 16, 18. 20 • CAPITOL: Négy esküvő és egy temetés (ang.) 15.45, 18, 20.15 • IMPULZ: Élete árán (am.) 16.15. 18.15, 20.15. IWNASZERDAIIEĹY-LUX: SMnd\er listá­ja (am.) 19. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerel­mi bájital (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Az elégetett vacsora (19) • KIS SZlNPAD: Zári tárgyalás (19). HÉKX l> iíISMH POZSONY (magyar adás a 927 és 1(117 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.30 Új Hullám-Hossz. Ism. 15.00 Hírek. 15.05 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Gyer­mekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért. 10.10 Az önök hobbija a mi hobbink. 10.50 Kre­dit. Gazdasági magazin. 11.20 Örömhír. 11.50 A humanitás útjai. 15.55 Hírek. 16.00 Kontak­tus Stúdió. Ifjúsági műsor. 17.00 Sport Billy. Monacói animációs sorozat, 26/1. 17.25 Aütó­sok-motorosok magazinja. 17.55 A vadon törté­nete. Amerikai tennészetftlm-sorozpt. 18.25 Tu­risztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gaszt­ronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Beverly Hills 90210. Amerikai filmsoro­zat l-t,) 21.00 A dán királynő szlovákiai látoga­tása. 21.25 Környezetvédelmi magazin. 22.05 Híradó. 22.35 Sport. 22.40 Kibla. Iszlám - le­genda és valóság. Spanyol dokumentumfilm. 23.05 Film & video. Filmmagazin. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. Szórakoztató angol nyelvtanfolyam gyerekeknek. 18.20 Regi­onális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You swallowed the bait. 19.00 A Duna vizei. Dokumentumsorozat. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Apropó TV. 20.30 Divatmagazin. 20.55 Villámcsapat. Amerikai ukciósorozát. 21.20 Pozsonyi Zenei Ünnepsé­gek 1994. Dzsesszest a Szlovák Filharmóniá­ban. 22.20 Összefoglaló a labdarúgó Eb-selej­tezőkről. 22.50 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 23.40 Híradó. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9J0 Rivié­ra. 11.45 Üzlet délidőben. Gazdasági híradó. 16.05 Kormányváró. 16.30 Lélérzések. Angol ismeretterjesztő film. 17.0§ Csillagfény a vége­ken. Magyar dokumentumfilm. 17.55 Az utódok reménysége. A zsidó hitközségek műsora. 18.15 Üzlet. Gazdasági híradó. 18.30 Kérdezz! Fele­lek. 19.00 Telesport. 19.10 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Ú1RA - Fri­derikusz-show. 22.20 Mini klip-mix. Videóklip­összeállítás. 22.30 A kis októberi forradalom. Harminc éve zajlott le a Hruscsov elleni sikeres palotaforradalom tt Kremlben. 23.00 Orchidea Villa. Horvát film. 0.30 BBC-híradó. TV 2 16.15 Repeta - földrajzból. 17.45 No, megállj csak! Szovjet rajzfilmsorozat. 18.00 Körzeti hír­adók. 18.45 Kriminális. Bűnügyi riportműsor. 19.20 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.15 Úton. Európa magazin. 20.50 Ütköző. Belpolitikai vitaműsor.- 21.35 Kékpercek, 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Hitei, Világ, Stá­dium. Gazetasági magazinműsor. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.30 Közvetítés az ÁVRT sajtótájékoztatójáról. 15.30 Szeleczky Zita-sorozat. A sziámi macska. Magyar film. 17.00 Zenei pillanatok. 17.10 Erdőjáró. Ismeretterjesztő magazin. 17.30 Me­se. 18.00 Híradó. 18.15 Királykisasszony lovag­ja. Francia film. 20.00 Váltó. Gazdasági maga­zin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 I tíradó. 21.15 Ren­dezte: Agnés Varda. Cléo 5—7-ig. Francia film. 22.40 Vers. NOV A 14.20 [gy múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.05 Springfieldi lörténei. 15.55 Aranyal­bum. 16.45 Találd ki. ki jött reggelire! 16.55 Nova-expedíció. 17.20 Szeánsz TomáS Pfeif­fer biotornikussal. 17.25 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Wall Dis­ney bemutatja... 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Matlock. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 21.00 Bingo. 22.00 Hírek. 22.05 M. A. S. H. Amerikai víg­játéksorozat. 22.30 Miért? 22.45 Hardcastle & McCormick. Amerikai krimisorozat. 23.25 így múlik az idő. Ism. CST 1 13.30 Anna Pavlova. Orosz-angol Jilm, 2/1. 15.00 Aerobik. 15.05 A világ sportolói. Angol dokumentumsorozat. 16.00 Hírek. 16.05 Da­lok. 16.10 Angol nyelvtanfolyam óvodások­nak (I.) 16.20 Gombolyag. Gyermekmagazin. 17.00 Magion. 18.00 Hírek. 18.20 Star Trek. Amerikai sci-fi-sorozat. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.08 Elegáns megoldás. Tévé­játék. 21.20 Politika mindenkinek! 21.50 Az Isten háta mögött. Amerikai filmsorozat. 22.40 Hírek. 22.55 A város négy év távlatá­ból. Publicisztikai műsor. 23.25 Sportissimo. 0.55 Hírek. 1.00 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 12.00 Régi slágerek. 12.15 Róbert Maxwell élete és halála. Ism. 13.10 Mi - nők. 13.35 Katts és kutyája. 14.00 A szomszéd Wicher­ték. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Cotlfetti­tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi-állampolgá­ri szolgálat. 18.30 A hegyi orvos. 19.30 Hír­adó. 21.15 Angela doktor néni. 21.45 Oldal­pillantások. 21.55 Mesterszakácsok. 22.00 Olcsó whisky. Amerikai akciófilm. 23.45 A Scotland Yard dr. Mabuse ellen. Német hor­rorfilm. 1.10 Zore. a határok nélküli férfi. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kolumbusz és a felfedezések kora. Is­meretterjesztő sorozat. 16.15 Az inkák föld­jén. 16.35 Homo Austriacus. 17.15 A szász Elba. Dokumentumfilm. 18.00 Az 1. körzet. 18.30 Made in Austria. Vetélkedő. 18.55 Lot­tóstúdió. 19.00 Tartományok ma. 19.30 Hír­adó. 20.15 Belföldi-jelentés. 21.00 Jolly Jo­ker. 21.25 Hang-mű. 21.55 Mcstcrszakácsok. 22.00 Híradó. 22.35 Nincs munka Európa számára. 23.20 Ellentétek. 0.20 Az aranykere­tes szemüveg. Olasz Jilm. 2.05 Ezer mes­termű. PRO 7 10.00 Monte Christo kardja. Amerikai kaland­film. 11.30 Kőr bubi két dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A den­verklán. 16.00 A mi kis farmunk. 17,00 Rajz­filmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Alf. 19.25 Tök, jó Mr. Cooper! 20.15 ítélet. Amerikai tévéfilm. 22.10 A Magnum ereje. Amerikai krimi. 0.40 Szupersztárok. Clint Estwood. 1.10 T. J. Hooker. 2.20 Ripor­terek. Ism. 3.25 Arabella Kiesbauer-show. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhájó. 14.30 Super­boy. 15.00 Az Enterprise űrhajó. 15.55 MacGyver. 17.00 Kockáztass! 17.30 Tarto­mányi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 Margarethe Schreinemakers tiszteletlen magazija. 23.55 Csináljátok, de nélkülem! Amerikai vígjáték. 1.35 MacGyver. Ism. 3.15 Csináljátok, de nélkülem! Ism. 4.35 Wolff körzete. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 ÉleiUnk napjai. tl.OO Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfiel­di történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Vigyázat, robban! 21.15 Városi klinika. 22.15 Megkérdeztük... 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracey Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Meiser. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők! (Műsorváltozás lehetséges!) VIII. POZSONYI KULTURÁLIS NAPOK 17.00 PoMKK, Somolický utca -A séta - Földes Mária monodrámáját Havas Judit adja elő a holocaust emlékére Szerkesztőségünk Üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 2(1 órától másnap délelőtt ! i óráin » j 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), lel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440: külpolitika 210-4441; kultúra 210-4461. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezák né Kovács Edit, tel. 2l()-4460.,t'ax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: SIDÖ H. ZOLTÁN - belpolitika ÚRBAN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat. előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombal 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS 5. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,81381 Bratislava. Űjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents