Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-08 / 208. szám, csütörtök

NAPTÁR l il? hol? mikor? j CST 1 Csütörtök, 1994. szeptember 8. Az év 250. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Mária, Adrienn - Miriam nevű kedves olvasóinkat A NAP kfel 06.20 - nyugszik 19.18 órakor, A HOLD kel 09.39 - nyugszik 20.21 órakor, A DUNA vízállása: Pozsony: 200, apad: Medve: 150, apad;Komárom: 170, változat­lan; Párkány: 140, változatlan 1894-ben halt meg Hermann von HELM­HOLTZ német fizikus és fizlológus (szül. 1821) • 1934-ben született KALÁSZ Márton József Atti­la-díjas költő* 1949-ben halt meg Richard STRA­USS német zeneszerző és karmester (szül. 1864). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? J| Változóan felhős, meleg idő, 24 és 28 fok közötti hőmérséklettel. Déli szél, 1500 méter magasságban 19 fok várható. Előrejelzés péntekre és szombatra: Változóan felhős, majd a későbbiek­ben borult ég, sok helyen eső. Szomba­ton nyugat felől felszakadozik a felhőzet, és már csak helyi záporok le­hetségesek, elsősorban a hegyekben. A legalacsonyabb éjszakai hőmér­séklet 10 és 14 fok között, a hegyek­ben 8 fok körül, a legmagasabb nap­pali hőmérséklet 19 és 23 fok között, pénteken keleten és Közép-Szlovákia déli részén 25 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Szlovákiában továbbra is az ingerlő hatású időjárás az uralkodó, aminek 'következtében főleg a légcsőasztmá­ban szenvedők állapota rosszabbod­hat. Általában csökken a teljesítő-, az összpontosító- és a gyors reagálóké­pesség. Gyakoribb lehet a nemegy­szer migrénes eredetű fejfájás. A légzőszervi megbetegedésekben szen­vedők tartsák be az orvos utasításait, a közlekedésben részt vevők pedig le­gyenek a szokásosnál is óvatosabbak. NAPI VICC Kovács kapatosan érkezik haza. - Ne dühöngj, asszony. Jó hírt mondok. Lement a bútor ára. - Hol? - Itt a torkomon... Jó ÉTVÁOYAT J[ Rác patisszon Hozzávalók: 60 dkg burgonya, 1 na­gyobb patisszon, 25 dkg zöldpaprika, 4 db kemény paradicsom, 2 nagy fej vöröshagyma, 4 dl tejfel, 3 evőkanál liszt, 1 teáskanál pirospaprika, 10 dkg szeletelt császárhús, 4 gerezd fokhagy­ma, 1 mokkáskanál reszelt citromhéj, só és törött bors ízlés szerint. A burgonyát héjában puhára főzzük, majd meghámozzuk és felka­rikázzuk. A patisszont meghámozzuk, kimagvaljuk, és félujjnyi szeletekre vágjuk. Megsózzuk és félretesszük. A paradicsomot karikákra vágjuk, a zöldpaprikát felszeleteljük, a hagymát ugyancsak felkarikázzuk.A császárhús felét nagyon apróra vágjuk, a másik felét kétcentis csíkokra metéljük. A nagyon apró császárhúst saját Zsigá­ban ropogósra sütjük, és a zúzott fok­hagymával együtt, belekeverjük a tej­felbe. A lisztet, a pirospaprikát, 1 teás­kanálnyi sót, citromhéjat és 1 mokkás­kanál borsot összekeverünk, majd a patisszonszeleteket megmártjuk ben­ne. Egy nagy tepsit előkészítünk: az al­jára teritjük a megmaradt paprikás liszttel meghintett burgonyakarikákat. Erre rálocsolunk egy kevés ízesített tejfelt, majd paradicsomkarikákkal és paprikaszeletekkel bebprítjuk. Erre tesszük sorban, egymás mellé a lisztes patisszonszeleteket, és a rétegezést ad­dig folytatjuk, amíg csak el nem fogy­nak a hozzávalók. A tetejére öntjük a megmaradt tejfelt, és beborítjuk a csá­szárhúsdarabokkal. Fedetlenül betol­juk az előmelegített sütőbe és, 30 per­cig sütjük. Kockára vágva tálaljuk. MKDM ľf! TI™ MI BÍZUNK ÖNÖKBEN, ÖNÖK BÍZZANAK BENNÜNK! Karikázza MKDM jelöitjefti U ÍVK-1263/Nt APRÓHIRDETÉS I Munkát keres-kínál ™ a \4nnl"Qlph(itrícpri(it Kn-.íIimL- mr-llÁ Adásvétel • A vásárút-szigeti csirkefarm eladásra kínál levágásra való csirkéket. Árusítás: mától 7-től 19 óráig, amíg a készlet, tart. Tel.: 0709/951 281. V-2871 • Eladó megkímélt ülőgarnitúra és ebédlőszoba-bútor. Tel.: 0709/946 95, otthon 277 46. V-2885 • Eladók angol cockerspániel-kölykök, iratok nélkül. Cím: Hurton Ferenc, 930 32 Trnávka 105. Tel.: 0709/984 23. V-2896 • Eladó két db, 8 hónapos üszőborjú. Bó­di István, 925 84 Vlčany 15. V-2898 • Eladó kertes családi ház Kürtön (gáz, víz). Tel.: Strekov - 0817/321 56, 289 80,0810/29 75. V-2900 • Háromszobás belvárosi családi ház, tízáras telekkel eladó Nagymegyeren. Tel.: 0709/92 26 15. V-29II • Családi okokból, sürgősen eladó 28 méhcsalád ikerkaptárakban méhészeti kellékekkel. Ár megegyezés szerint. Cím: Özv. Szabó Lajosné, 935 74 Bie­lovce 44. Tel.: 0811/966 35. V-2918 • Eladó Bélyben (Terebesi járás) 1,5 hektár földtérület almafákkal, kb. 15-20 ár felszántott földrésszel; ház­építésre is alkalmas. Érdeklődni a 0942/272 96-os telefonszámon lehet, 19-től 21 óráig, vagy Bélyben a 6-os szám alatt. '. V-2922 • Eladó négyszobás szövetkezeti lakás Nagymegyeren. Tel.: 0709/92 38 16. V-2923 • Eladó duplagarzon szövetkezeti lakás Pozsony-Ligetfalu városközpont köze­lében. Tel.: 816 895. V-2927 • Vennék vagy bérbe vennék szántóföl­det Alistán. Tel.: 0709/903 46 napköz­ben, 0709/9 11 74, este. V-2931 ­• KOVO PLET és társasága eladásra kínál kerítésdrótot, többféle magasság­ban, megrendelés és vásárlás hétközna­pokon Dunaszerdahelyen 14 és 18 óra között. Tel.: 0709/236 30. V-2932 • Eladók németjuhász-kölykök. Tel.: 0709/993 17. V-2942 • Munkalehetőséget kínálunk mellékál­lásban is. Tel.: 0817/322 74. V-2902 • Korszerű módszerrel gáztüzelésre is alkalmas, illetve meghibásodott kémé­nyek bélelését végezzük. Megrendel­hető a 0709/9;93 92 vagy a 07/249 396­os telefonszámon . V-2924 • Mellékállás! Nemzetközi vállalko­zás szervezőképes házaspárokat ke­res! Válaszokat név, cím, telefon­szám, foglalkozás megadással kér­jük. Cím: Extra Profit, Szolnok Jáz­min u. 8. H-5000 HUNGARY. V-2926 • Redőny, reluxa értékesítésére üzlet­kötőket keresünk, 20%-os jutalék. Tel.: 0709/221 07.V-2933 • Másodállásban otthon is végezhető üz­leti tevékenységet ajánlok, céltudatos embereknek. Jelentkezésüket várom a 0709/213 21-es telefonszámon, szep­tember 8-án és 9-én, 18-től 21 óráig. V-2934 • Csúcsminőségű természetes alap­anyagú gyógytermékek fogyasztására és forgalmazására vállalkozó szel­lemű egyéneket keresünk (vállalkozói engedély nélkül is). Jó kereseti le­hetőség mellékállásban is. Az ismer­tető est termékbemutatóval egybeköt­ve szeptember 9-én, 18 órai kezdet­tel Komáromban a színház melletti egészségügyi központban (Zdravo­centrúm) lesz tartva. Az érdeklődők erzzel a hirdetéssel jelentkezzenek a szervezőknél. .V-2940 • Exkluzív vizisportklub a Duna partján tagokat keres. Tel.: 0708/33 34, este 20 óra után. V-2909 utazási iroda Somorja Nyitvatartás: 12.00-18.00 Tel.: 0708/43 18 Repülőutak szuper áron! Mallorca 11.800.­Törökország 8.990.­Tunisz 12.998.­Kanári-szigetek 16.985-. Egyiptom 18.990­Busszal Rómábá okt. 14-18. 3500.­Tátra autóval 2798 ­V-2949 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember 8-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,058 48,540 48,299 46,73 49,87 48,30 Francia frank 5,857 5,915 5,886 5,73 6,05 5,85 Kanadai dollár 22,689 22,917 22,803 22,02 23,58 22,80 Német márka 20,072 20,274 20,173 19,71 20,63 20,17 Olász líra (1000) 19,729 19,927 19,828 19,11 20,55 19,83 Osztrák schilling 2,853 2,881 2,867 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 23,969 24,209 24,089 23,56 24,62 24,09 USA-dollár 31,039 31,351 31,195 30,50 31,90 31,20 ECU, EU 38,209 38,593 38,401 ECU, CSK 40,321 A forint árfolyama" 100 egységre, koronában > Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár • 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 mm m JlMläiŕ mm POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel könyve (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA-KJERTMO­ZI: Elemi ösztön (am.) 20 • OBZOR: Féktele­nül (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Wayne világa 2 (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Philadel­phia (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE CENT­RUM: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17,19,21 Szökőkút Zuzanának (szlov.) 17.30, 20 • TATRA: A Flíntstone család (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Ók ketten és én (arn.) 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Robotzsaru 3 (am.) Í5.30. 17.45,20• TATRA: Három szín: fétySrtleftgy.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN:'A dzsungel köny­ve (am.) 15.45, 18, 20.15 • CAPITOL: Ace Ventura - Az állati nyomozó (am.) 15.45, 18, 20.30 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Ace Ventura - Az állati nyomozó (am.) 20 - -m wffpff iswwa • THÁLIA SZÍNHÁZ: Tudós nők (Dunaszer­13,19) —&mm * < POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.4*0 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik, ism. I PAVILON SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.18 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Választá­sok '94.9.10 Óvodások műsora. 9.40 Szórakoz­tató vetélkedő a Niké dijaiért.. 10.15 Repete. Ivan Krajíček szórakoztató műsora. 11.05 Korona. Gazdasági magazin. Ism. 1135 Forrás. 11.55 Visszhangok. 14.55 Hírek. 15.00 Metalinda kon­cert. 16.00 Kontaktus Stúdió. Zenés ifjúsági pub­licisztikai műsor. 17.00 Autósok-motorosok ma­gazinja. 17.30 A vadon története. Amerikai ter­mészetfilm-sorozat. 18.00 Választások '94, az Együttélés hirdetésével 18.30 Turisztikai ma­gazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai ma­gazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 James Cook kapitány. Ausztrál filmsorozat. 8/8. 20.55 Rulett. Szórakoztató vetélkedő nemcsak ifjúhdza­soknak. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.4(1 Vá­lasztások '94. 23>00 Fantasztikum a művészet­ben. Német dokumentumsorozat. 23.30 Film & video. Filmmagazin. 23.55 Teleshopping. SZTV 2 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti.mese. .18.40 Mi termett az erkélyen. 18.52 Teleshopping. 18.55 Kanadai impressziók. Dokumentumfilm. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Alice. Páneuró­pai kulturális magazin. 21.05 Egyszerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat. 21.45 Összefoglaló a labdarúgó Eb-selejtezőkről. 21.15 San Francisco Utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. 23.05 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat, XI­11/9. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlel dél­időben. 15.40 Falutévé. 16.05 Kabinet. 16.30 Külügyi ügyek. 17.00 Magyarok. Szigorúan bi­zalmas. 17.45 Olimpiai arcképcsarnok. 17.55 Az utódok reménysége. A zsidó hitközségek műsora. 18.15 Üzlet. 18.30 Parnasszus. Irodalmi vetél­kedő. 19.00 Telesport. 19.10 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Nevetni kell... ennyi az egész. Összeállítás Hofi Géza műsoraiból. 21.20 Mini klip-mtx, 2135 Bunuel-sorozat. A burzsoázia diszkrét bája. Francia film. 22.55 BBC-híradó. TV 2 15.50 A kölcsönkapott Föld. 16.10 Gyerekek­nek. 17.25 Csízió. 17.30 Tudomány alapfokon. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Játék határok nélkül - Szlovénia. 19.00 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.00 Jó estét, Európa - Isztambulból. 20.35 A múlt tanúi. 20.50 Jazz - café Amszterdam. 21.00 Harc a ví­zért és a víz ellen. 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Felkínálom. 23.25 Európa hallgat, IV/3 DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Mesteremberek. 14.30 Közvetítés a z ÁVRT saj­tótájékoztatójáról. 15.30 Amely engem erre a vi­lágosságra hozott! Dokumentumfilm. 16.15 Sem­melweis. Magyar film. 17.30 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.15 Az állam én vagyok. Magyar film. 19.45 Könyvről könyvre. 20.00 Váltó. Gaz­dasági magazin. 20.45 Esti kérdés. A nap inter­júja. 21.00 Híradó. 21.15 Atbádogváros. Ausztrál film. 22.45 Költők társaságában. NOV A 12.10 Miért? 1230 Hardcastle & McCormick. Bűnügyi filmsorozat. 13.40 Mindent vagy sem­mit! 14.05 Film a filmről. 14.25 fgy múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi törté­net. 16.00 Angol slágerlista: 16.50 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 Nova-expedíció Dokumen­tumfilm-sorozat. 17.30 Szeánsz Tibor Pféiffer bi­otronikussal. 17.35 Bili Čosby-show. 18.00 Min­dent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bemutat­ja... 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Matlock. Amerikai bűnügyi sorozat. 20.55 Nyitott szemmel. 21.30 Divat Düsseldorfból. 21.50 Éppen most. 22.00 M. A. S. H. Amerikai filmvígjáték. 22.25 Hardcastle & McCormick. 23.15 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. CST 1 I ..211A televízió archívumából. 13.20 A leggyö­nyörűbb kor. 14.35 Dalok. 14.45 A cseh nemzet elitének galériája - Jozef Jarab. 15.00 A világ sportolói. Dokumentumsorozat. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Dalok. 16.10 Angol nyelv­tanfolyam kicsiknek. 16.20 Gombolyag. Gyer­mekmagazin. 17.00 Magion. 18.20 Magic. Angol filmsorozat. 19,10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Cica a síneken. Tévéjáték. 21.25 Politika mindenkinek. 22.00 Az Isten háta mögött. Ame­rikai filmsorozat. 22.50 Hírek. 23.05 Sportissi­mo. 0.35 Hírek. 0.40 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 1030 Két okos visszavág. Francia vígjáték. 12.00 Ällätportrék. 12.15 Dokumentumműsor. 13.10 Világok harca. Amerikai sci-fi. 14.35 Öl­dalpillantások. 14.45 Bozótbébik. 14.55 Confet­ti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Rendelő a Bülowbogenen. 19.30 Híradó. 20.15 Ketten Ausztriában. 21.10 Oldal­pillantások. 21.20 MacGyver. 22.10 Higgy neki, hisz zsaru! Amerikai krimi. 11/2. 23.45 Atlantic City, USA. Francia-kanadai film. 1.25 Az utol­só nap. Amerikai western. 3.05 Művészek egy jobb világért. ORF 2 12.50 Művészek egy jobb világért. 13.00 US Open. Amerikai nyílt teniszbajnokság. 15.00' A Schimek család. Német film. 16.20 Isten hozta Ausztriában! 17.00 Korforduló. 18.00 Gaudi­max-show. 18.50 Híradó. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Beszélgetés Franz Vranitzkyval. 21.00 Osztrák konyha. 21.10 A maga idejében. 22.00 Híradó. 22.40 Nagyvárosi főpapok. 23.25 Ellentétek. 0.25 Kobra, vegye át! Amerikai kémfilmsorozat. I.15 Művészek egy jobb világért. PRO 7 .9.30 Maláji kalózok. Francia-olasz-spanyol ka­landfilm. 11.30 Kör bubi két dámával. 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk 17.00 Rajzfilmso­rozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Véres nyom a múltba. Amerikai krimi. 22.10 A kalapács. Amerikai akciófilm. 0.05 Fo­lýékony televízió. 0.35 Szupersztárok. 1.05 APalm Beach-i duó. 2.10 Riporterek. SAT 1 1030 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 1930 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 A gonosz dzsungelé­ben. Amerikai tévéfilm. 11/1-2. 0.30 Űrszekerek., RTL TtMWGäžďägônšššž^ II.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 Kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hob­bija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 1830 Vigyázat, rob­ban! - távirat. 18.45 Hírek. 19.10 Vigyázat, rob­ban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiál­tás. 21.15 Városi klinika. 22.15 Az őrség. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman­show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! (Műsorváltozás lehetséges!) ÖSZI KULTURÁLIS ÉS SPORTNAPOK ­LOSONC 10.00 - Aszfaltrajzotó verseny a polgármester díjáért PAVILON-ELŐZETES | Szeptember 8-a Kisboldogasszony napja. Ebből az alkalomból szólunk a nap néprajzi érdekességeiről. Megala­kult az MRT - hogy ez pontosan mit je­lent, azt Ravasz Józseftol tud juk meg. A Pavilon társalgóstúdiójában ezúttal Kat­ona Istvánnal beszélgetünk az általa irá­nyított Celementia cégről, Martos falu ez ideig kiaknázatlan lehetőségeiről és arról, milyen álmokat dédelget az Ifjú Szivek egykori koreográfusa a majdani martosi népművészeti fesztivállal kap­csolatban. Öt óra után a prágai Pink Floyd-koncertrői számolunk be, a műsor utolsó félórájában pedig Nyerges Csaba, a Kisalföld főszerkesztője mond vacsorareceptet. Telefonszámaink: 314-511 ás 491^144. A szerkesztő, Bárdos Ágnes várja a hallgatókat. Szerkesztőségünk u/.( nt trüe/íhíjc j iZi>mľ>a'oitki-:il i-iyjs-: i...... u hŕi j többi napján (vasárnap is) este 20 [ oruliU mjsnap déii-lült š 1 ór.iiu .i | 210/44-26-os pozsonyi telefonsai'­m« • 1 t«-í teáSstKáií Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456: Miklósi Péter (a'VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 0 1 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÜJS3SO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők; PAKOZDI GERTRÚD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzenje, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478,' 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa,. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Ojságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava- Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents