Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-29 / 225. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. szeptember 29. Az év 271. napja Névnapjukon szereteltei köszöntjük Mihály Michal, Michaela nevű kedves olvasóinkat. A NAP-kel 05.49-nyugszik 17.34 órakor. A HOLD kel 23.04 - nyugszik 13.38 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 170, árad: Medve: 120. árad; Komárom: 110, árad; Párkány: 75, változatlan. • 1694-ben született Friedrich Joachim STENGEL német építész (t 1787) • 1919ben halt meg CSÁTH Géza [ró, zenekritikus, orvos (1887). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült lesz az égbolt, helyenkénti felhőátvonulásokkal. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd képződik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között várható. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés péntekre és szombatra'. Eleinte derült idő vagy csak gyenge felhőzet. A hajnali pára néhol csak a késő délelőtti órákban szűnki meg. Szombaton észak felől megnövekszik a felhőzet, eső, a Magas-Tátrában havazás várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali 20 és 24 fok közön alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA! Az időjárásnak kedvező élettani hatása lesz, nem terheli különösebben a szívet és érrendszert. Nő a teljesítőképesség és a reagálókészség. Ennek ellenére a szív- és érbetegek kerüljék a nagy megterehelést, a stresszhelyzeteket. A reggeli órákban a ködös területeken növekedhet a levegő szennyezettsége, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a a légzőszervi betegek állapotát. NAPI VICC - Egész este ostobaságokat fecsegtél! - korholja az urát Puccosné. - Szerencsére a vendégek nem vették észre, hogy teljesen józan vagy! Jó ÉTVÁGYAT J Tojásos vese A megtisztított sertésvesét egy órán át hideg vízben áztatjuk, majd egészen kis kockákra vágjuk. Kevés zsírban egy fej reszelt vöröshagymát megfonnyasztunk, hozzáadjuk a vesét, meghintjük pirospaprikával, törött borssal, sóval, pár szem köménymaggal. Átpirítjuk, és kevés vizet aláöntve puhára pároljuk. Közben személyenként 2 tojást 1 evőkanál tejföllel elkeverünk. Amikor a vese megpuhult, ráöntjük a tojást, és rántotta keménységűre sütjük. DÉLIGYÜMÖLCS NAGYKER. DUNARADVÁNYON. Tel./fax: 0819/987 414 AZONNALI ÁRUSZÁLLÍTÁS. VK-1338 Az NK Kereskedelmi Kft., Fő utca 18/49, Somorja pályázatot hirdet a következő munkakörök betöltésére: - ügyvezető igazgató (egy kisebb élelmiszer-ipari vállalatnál a Galántai járásban) Feltételek: felsőfokú végzettség (vegyészeti vagy közgazdasági) korhatár 40 évig tapasztalat kisebb kollektíva irányításában és közgazdasági, valamint üzleti tevékenységben. Idegen nyelvek ismerete előnyt jelent. - közgazdászt - középiskolai végzettséggel - gyártásvezetőt - főiskolai vagy középiskolai végzettséggel. Érdeklődni a 07/248 939-es számon 1994. szeptember 30-áig lehet. VK-1357 %igyőzött? '.Hogyan szavaztunk? 'Hánypárt lesz aparlamentben? Lesz-e magyar képviselet? Jfc Mindezt megtudhatja az Új Szó hétfői, a megszokottnál terjedelmesebb számából VÁLASZ OLVASÓINKNAK Elvált nó'megélhetése 11. N.: A lányom elvált. A volt férje nem fizet tartásdíjat a gyerekekre (az egyik kilencéves, a másik már tizenhat). Hetvenéves vagyok, én sem tudok már sokat segíteni, és nem tudom, meddig bírom még küldeni nekik a tojást és a befőtteket. A kérdésem: mennyit kell egy nőnek kapnia ahhoz, hogy el tudja tartani két gyermekét? Elsősorban: létezik nálunk minimálbér, jelenleg 2450 korona, amely azonban nem veszi figyelembe, hogy erre a bérre hányan vannak a megélhetésükkel ráutalva. Aztán létezik létminimum, és ha ezt a létminimumot a család jövedelme nem éri el, szociális segély kérelmezhető. A lánya esetében a létminimum összegének kiszámításánál a kilencéves gyermekre 1010 koronát, a 16 éves gyermekre 1460 koronát, a lányára 1350 koronát, önmagába véve a háztartással kapcsolatos kiadásokra pedig ezer koronát számítanak: azaz a létminimum összesen 4820 korona. Amennyiben a lánya tiszta jövedelme nem éri el az említett összeget, ajánljuk, forduljon a szociális hivatalhoz. Dr. P. D. APRÓHIRDETÉS Megemlékezés Köszöntő • Szeptember 29-én ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, após, nagyapa, K U C Z M A N Lajos Illésházán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és még további békés életet kíván családja körében szerető felesége: Cecília, fia. lányai, menye, vejei és az unokák: Krisztián és Mónika V-3110 • 1994. szeptember 29-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó édesanya és nagyanya, NAGY Magdolna Feketeerdőn. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, jó erőt, egészséget és boldogságot kívánunk. Férje: Dénes, fiai: Tibor. Róbert, lányai: Edit, Éva, veje: Sándor, kis unokái: Sanyika, Bamika és Rituska, akik sokszor csókolják a drága nagymamát. A gratulációhoz csatlakozik testvére: József V-3168 • Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető férjre, édesapára, apósra és nagyapára, K O C Z Ó Istvánra (Kisfalud), aki húsz évvel ezelőtt, szeptember 29-én örökre eltávozott szerettei köréből. Emlékét és szeretetét örökké őrző felesége, gyermekei családjukkal V-2983 Munkát keres-kínál • Magyarul tudó hölgyek, urak részére ingyenes menedzserképző tanfolyam indul. Folyamatos munkát biztosítunk, magas kereseti lehetőséggel. Érdeklődni a 087/507 001 -es (Nyitra) és a 0817/274 38-as (Érsekújvár) telefonszámon lehet. V-3137 • Nyugati cég középfokú végzettséggel rendelkező, dinamikus munkatársakat keres menedzseri munkára. Személyes meghallgatás szeptember 30-án Kassán (cesta Pod Hradovou 13/A, recepció). V-3150 Vegyes • Lapostetők szigetelését vállaljuk 120 korona/m

2. Tel.: 0812/24 58. V-2953 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember29-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok J Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási árfolyam 1 egységre, koronában KözépAngol font 48,923 49,415 49,169 47,60 50,74 49,17 Francia frank 5,878 5,938 5,908 5,75 6,07 5,91 Kanadai dollár 23,088 23,320 23,204 22,42 23,98 23,20 Német márka 20,073 20,275 20,174 19,71 20,63 20,17 Olasz líra (1000) 19,980 20,180 20,080 19,36 20,80 20,08 Os;trák schilling 2,853 2,881 2,867 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 24,29 24,473 24,351 23,82 24,88 24,35 USA-dollár 31,003 31,315 31,159 30,46 31,86 31,16 ECU, EU 38,344 38,730 38,537 ECU, CSK 40,464 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? | jjjpp POZSONY - OBZOR: Akkumulátor (cseh) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Csúcsfejek (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Rapa Nui - A világ közepe 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Féktelenül (am.) 17, 19, 21 • Háromszög (am.) 17.30, 20. 22 • TATRA: Arnyékország (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Rémület (am.) 15.30, 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • TATRA: Maverick (am.) 15.30, 17.45, 20.00 • SLOVAN: Megszállottság (am.) 15.45, 18.00, 20.15 • CAPITOL: Árnyékország (am.) 15.30, 18.00, 20.30. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ba lettest (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZlNPAD: József és a csodás színesvásznú álomkabát (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Mária evangéliuma (Komárom - 10.16). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik. Ism. 14.30 Operettrészletek. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért. 10.10 Ötlettár. 10.50 Kredit. Gazdasági magazin. Ism. 11.20 Örömhír. 15.10 Hírek. 15.15 Triangulum. 15.55 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor. 16.55 Volt egyszer... az élet. Francia animációs sorozat, 26/23. 17.25 Autósok-motorosok magazinja. 17.55 A vadon története. Amerikai természetfilmsorozat. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Beverly Hills, 90210 (2.) 20.50 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora. 21.20 Üdülési lehetőségeink az ezredforduló után. Publicisztikai műsor. 22.30 Sport. 22.35 Fantasztikum a művészetben. Német dokumentumsorozat. 23.05 Film & video. Filmmamagzin. 23.30 Teleshopping. SZTV 2 16.55 Tatran PreSov-Dundee United labdarúgó KEK-mérkőzés. 18.55 Környezetvédelmi magazin. 19.57 Sport. 20.05 Milan Markovié talkshowja. 21.00 Egyszerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat, 52/50. 21.45 A villámcsapat. Amerikai akciófilmsorozat. 23/9. 22.05 Labdarúgó Kupa-összefoglaló. 22.30 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 23.20 Irodalmi klub. 0.30 Teleshopping, MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Álomhajö. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 15.40 Falutévé. 16.05 Kormányváró. 16.30 Ray Bradbury színháza. „S ragyog még a holdsugár". Kanadai-új-zélandi tévésorozat. 17.00 Egy bestselleríró Londonból. Dokumentum-riportfilm. 17.45 Hullámvarázs. 18.15 Üzlet. 18.30 Kérdezz! Felelek 19.00 Telesport. 19.10 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Beethoven: VIII. szimfónia. 21.20 FTC-CSKA Moszkva labdarúgó KEK-mérkőzés. 23.00 Európai filmtár. Szerelem Németországban. NSZK-francia film. 0.45 BBC-hírdó. TV 2 16.30 Mit ér az ember, ha vidéki...? 16.45 Gyerekeknek. 18.00 Körzeti híradók. 18.45 Kriminális. Bűnügyi riportműsor. 19.15 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.10 Sajtóklub. Újságírók vitaműsora. 21.00 Ütőn. Európai magazin. 21.35 Kékpercek. 21.40 Múzsa. Kulturális hírműsor. 22.00 Objektív. 22.35 Hitel, Világ, Stádium. DUNA TELEVÍZI

Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Emlékképek - régi híradók. 14.30 Az ÁVRT sajtótájékoztatója. 15.30 Rendhagyó beszélgetés Szeleczky Zitával. 16.00 Egy éjszaka Erdélyben. Magyar filmvígjáték. 18.00 Híradó. 18.15 Rendezte Agnes Varda: Boldogság. Francia film. 19.35 André Kertész, a fotográfus. Portréfilm. 20.00 Váltó. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Az arnheimi csata. Holland dokumentumfilm. 22.05 A varázsló álma. Magyar tévéfilm. 23.10 Vers. NOV

A 13.20 Springfieldi történet. 14.55 FK Viktória 2ižkov-FC Chelsea labdarúgó UEFA Kupa-mérkőzés. 17.00 Nova-expedíció. 17.30 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Walt Disney bemutatja... 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó 20.00 Matlock. Amerikai bűnügyi sorozat. 21.00 Tetebingo. 21.55 Hírek. 22.00 M, A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat. 22.25 Miért? Petr Kovarčík a „ vallatószékben". 22.40 Hardcastle & McCormick, Amerikai krimisorozat. 23.30 így múlik az idő. Ism. CST 1 14.45 A cseh nemzet elitjének galériája Ľubomír Soudek. 15.00 A világ sportolói. Dokumentumsorozat. 15.30 Aerobik. 15.30 Zenés séta. 16.00 Hírek. 16.05 Angol nyelvtanfolyam óvodásoknak (37.) 17.00 Magion. 18.00 Hírek. 18.20 Star Trek. Amerikai sci-fisorozat. 26/1. 19.05 Dalok. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A királynő kutyafalkája. Cseh vígjáték. 21.00 Politika mindenkinek! 21.35 Az. Isten háta mögött. Amerikai filmsorozat. 29/6. 22.25 Jarek Nohavica. Zenés dokumentumműsor. 22.55 Hírek. 23.10 Sportissimo. 0.40 Hírek. 0.45 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11.55 Az állatok paradicsomai. 12.15 Iránytű. 13.10 Mi: nők../.sm. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Hagedorn lánya. 19.30 Híradó. 20.15 Angela doktor néni. 21.45 Oldalpillantások. 22.00 Arany. Angol kalandfilm. 0.05 Halálos szövetség. Amerikai krimi. 1.35 Kobra, vegye át! 2.25 Ezer mestermű. ORF 2 13.50 Ezer mestermű. 14.00 Labdarúgás. Összefoglaló a Bajnokok Ligája mérkőzéseiről. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kolumbusz és a felfedezések kora, VII/3. 16.15 Legkedvesebb dalaim. 17.00 Ismeretlen világ. 17.15 Audimax. 18.00 Az 1. körzet. 18.30 C.audimax-show. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Választási vita. 22.00 Híradó, sport. 22.50 Apropó, film! 23.10 A láthatatlan bombák titka. Dokumentumfilm. 23.55 Disputák. 1.30 Ezer mestermű. PRO 7 9.50 A Vörös Félhold kalóza. Francia-olasz kalandfilm. 11.30 Kőr bubi két dámával. 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Nindzsa-sorozat. Vérvonalak: Gyilkosság a családban. Amerikai tévéfilm. 11/2. 0.10 Szupersztárok. 0.40 Folyékony televízió. 1.10 A Palm Beach-i duó. Ism. 2.20 Riporterek. Ism. 3.10 Arabella Kiesbauer-show. Ism. 4.10 A szívélyes ügynöknő. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 11.55 Kockáztass! Ism. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Bonanza. 15.55 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körzete. 21.15 Margarethe Schreinenmakers tiszteletlen magazinja. 23.55 Üsd! Amerikai akciófilm. 2.10 Űrszekerek. Ism. 3.00 Hunter. Ism. 3.50 A szenvedély ára. Amerikai tévéfilm. Ism. 4.35 Wolff körzete. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi klinika. Német sorozat. 22.15 Az őrség. 23.15 Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracey Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Meiser. 4.00 Ilona Christen. 5.00 Jó idők, rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) szombatonként egész nap, a lui I többi napján (vasárnap is) este 20 I órától másnap délelőtt 11 óráig a ;! 0'44-26-os pfizsonyí fi-lefuiis/á- | mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-446 f Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460.,fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONY1K ERZSÉBET - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPR1NT á. v. 02es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: 210-4455, 2104446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Po.íta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011