Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-28 / 224. szám, szerda

NAPTÁR Szerda, 1994. szeptember 28. Az év 270. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vencel ­Václav nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.48 - nyugszik 17.36 A HOLD kel 23.04 - nyugszik 13.38 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 165, árad; Medve: 110, apad; Komárom: 1(H), apad; Párkány:75,apad MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derüli idő, felhőátvonulásokkal, északon szórványosan záporokkal. A legmagasabb rtappali hőmérsék­let 17. és 21 fok között, északon 15 fok körül alakul. Nyugati, észak­nyugati irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és pén­tekre: A maihoz hasonló idő, Szlo­vákia északi részén jobbára borult ég. A délelőtti órákban az alacso­nyabb fekvésű helyeken ködfol­tok. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11 fok között, a Felső-Garam men­tén 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között, az északi járásokban 16 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az uralkodó időjárás jó hatással lesz a szív- és érrendszeri megbete­gedésekre, és az alacsony vérnyo­másúak aktivitása, teljesítőképessé­ge is növekedhet. A mozgásszervi megbetegedésekben, főleg a reumá­ban szenvedők fájdalmai azonban erősödhetnek, gyakoribbak lehetnek a fejfájásos panaszok, főleg a hátge­rinc nyaki részének megbetegedése esetén. Növekszik a depresszióra való hajlam, a magas vérnyomásban és az ekcémás megbetegedésekben szenvedők állapota is rosszabbod­hat. A nap folyamán az ország dél­nyugati részében mérséklődnek a fronthatások. NAPI VICC Két barátnő találkozik az egyikőjük esküvője után. - Te aztán jól átvertél engem! Azt mondtad, hogy Csaba gazdag és én hü­lye meg hozzámentem. - Tévedsz, szivi. Én csak annyit mondtam neked, hogy több pénze van, mint esze. JÓ ÉTVÁGYAT ^ Gyümölcsös s^jtsaláta Hozzávalók: 20 dkg ementáli sajt, I fej vöröshagyma (vagy I csokor zöld­hagyma), 2 savanykás ízű alma, I fürt szőlő, 5 dkg durvára vágott dióbél, 1 1/2 dl majonéz, 2 dl tejföl, 3 evőkanál száraz fehér bor, I teáskanál mustár, I csapott mokkáskanál porcukor, ízlés szerint só.' Először is a mártást készítjük el. A majonézt simára kevetjük a tejföllel, a mustárral, a borral, a sóval és a borssal, majd kevés cukorral fűszerezzük. Az almákat megmossuk, de nem hámoz­zuk meg. Kicsumázzuk, és vékony sze­letkékre vágva, azonnal beleforgatjuk a mártásba, hogy ne barnuljanak meg. A vöröshagymát megtisztítjuk, vékony karikákra metéljük, és a karikákat szét­szedjük. Megsózzuk (de nem besóz­zuk), majd jól összekevetjük. 15 percig hagyjuk állni. A diót a salátához kever­jük. A szőlőt megmossuk, leszemez­zük, és ugyancsak hozzáadjuk a salátá­hoz. A sajtot vékony csíkokra vágjuk, és jól összekeverjük a többi hozzávaló­val. Végül beleforgatjuk a sós hagymát is, levével együtt. A tálat szorosan be­fedjük. nehogy a hagyma erős illata el­árassza a hűtőszekrényt. Legalább fél napig érleljük. Salátaköretnek minden­fajta szárazabb húshoz nagyon jó (kü­lönösen grillcsirkéhez), de magában is fogyasztható vacsorára, néhány szelet pirított kenyérrel. VALASSZOM! Karikázza azokat a jelölteket, akiket megfelelőnek tart arra, hogy Önt képviseljék a parlamentben! AZ ÖN SZAVAZATA DÖNT! MKDM 9 HA BÍZIK MOZGALMUNKBAN, KÉRJÜK KARIKÁZZA NÉGY JELÖLTÜNK SORSZÁMÁT! VK-1263/42 FIGYELEM! Értesítjük a tisztelt érdeklődőket, hogy ez év utolsó tanfolyama indul 1994. október 3-án fodrász, kozmetikus masszőr pedikúr - manikűr szakon. lelentkrani személyesen lehet a következő dmen: MÓNIKA Szépségszalon Nezábudkova 741 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/291 43, 0709/25 557 VK-1335 V KÁRPÓTLÁSIJEGY­TULAJDONOSOK, FIGYELEM! Befektetési lehetőség jogi és ingatlan garanciával 1 éves futamidőre részletre. Szerződéskötéskor 12% 6. hónapban 62% 12. hónapban 50% kerül kifizetésre EGY ÉV ALAH MEGDUPLÁZHATJA KÁRPÓTLÁSI JEGYÉT! Cím: Magyar KOMÁROM, DUNA PANZIÓ (Duna-hid után mindjárt balra) Megkereshetnek bennünket egész nap személyesen vagy telefonon. Telefon: 00 36 34 /340 575. VK 1348 Proxima Leasing, s.r.o. 929 01 Dunajská Streda, Ádorská 1 2 telefon/fax: 0709/221 56 tel: 0709/283 38 Továbbra is a legjobb megoldás A LEASING! használja ki a 3, illetve 4 éves részletfizetés előnyeit ELŐNYÖS LEASING FELTÉTELEKKEL VÁRJUK TISZTELT ÜGYFELEINKET! DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK f Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember 28-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,956 49,448 49,202 47,63 50,77 49,20 Francia frank 5,856 5,923 5,894 5,73 6,05 5,89 Kanadai dollár 23,038 23,270 23,154 22,37 23,93 23,15 Német márka 20,035 20,237 20,136 19,68 20,60 20,14 Olasz lira (1000) 19,928 20,128 20,028 19,31 20,75 20,03 Osztrák schilling 2,847 2,875 2,861 2,80 2,92 2,86 Svájci frank 24,210 24,454 24,332 23,80 24,86 24,33 USA-dollár 31,093 31,405 31,249 30,55 31,95 31,25 ECU, EU 38,291 38,675 38,483 ECU, CSK 40,407 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? | I li ; ÍÍÜ POZSONY - OBZOR: Akkumulátor (cseh) 15,45, 18, 20.30 • MIER: Csúcsfejek (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Rapa Nui - a világ közepe (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Féktelenül (am.) 17, 19, 21 •Há­romszög (am.) 17.30,20,22 • TATRA: Ámyék­országfam.) 16,18.30,21 •ISTROPOLIS: Ré­mület (am.) 15.30.18.20.30 KASSA - DRUŽBA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, 17.45. 20.00 • TATRA: Maverick (am.) 15.30, 17.45.20.00 • SLOVAN: Megszálottság (am.) 15.45, 18.00,20.15 • CAPITOL: Árnyék­ország (am.) 15.30,18.ÍX). 20.30 mwm • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigolet­to ( 19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Miekfct a kakas megszólal (19) • KIS SZÍNPAD: Szent­ivánéji szexkomédia (19) • ÚJ SZlNPAD: Jó­zsef és a csodás színesvásznú álomkabát (19) • ISTROPOLIS: Mai modem táncok (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (Komárom - 14) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk, ism. 14.30 Új Hullám-Hossz. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.18 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Kisiskolá­sok műsora. Ism. 10.00 Szubjektív. Ism. 10.3(1 Rendőrségi hírek. 15.25 Hírek. 15.30 Extra sportműsor. 16.20 Crn-Cm. Délutáni telefonos műsor. 17.20 Kredit. Gazdasági magazin. 17.50 Kappatoo. Angol sci-fisorozat, 7/3. 18.15Tomés Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 48/34. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Hír­adó. 19.57 Sport. 20.05 Hétvége Kate-tcl. Auszt­rál filmvígjáték. 21.40 9(X) másodperc köny­vekről. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Az. 5 a 40-ből nyerőszámai. 22.40 Dr. Gustáv Papp kö­szöntése. 23.10 A rock and roll története. Zenés dokumentumműsor. SZTV 2 16.38 Teleshopping. 16.50 Sesame Street. Szó­rakoztató angol gyermekmagazin. 17.50 A felnőttkor küszöbén. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Har­veplno? He bought it for a song. 18.55 Jégkorong magazin. 19.15 Mentsük meg őket! A bioindiká­torok. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Egész­ségügyi magazin. A helyes táplálkozásról. 20.20 AEK Athén - FC Ajax Amsterdam. Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 22.25 A Békemara­Ion története. Dokumentumfilm. 23.00 Összefog­laló a labdarúgó Bajnokok Ligája labdarúgó­mérkőzésekről. MAGYAR TELEVÍZIÓ rv i 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Kadétok és kollégisták. Olasz tévéfilm­sorozat. XIV/14. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 12.20 Sorstársak. Rehabilitáci­ós magazin. 12.35 Segítség! 15.40 Falutévé. 16.05 Olimpiai arcképcsarnok. 16.30 Ray Brad­bury színháza: Amikor biztos, hogy esik. Kana­dai-iij-zélandi tévésorozat. 17.00 Kapcsolj be! 17.15 Mizujs? 17.25 Cimbora. 17.50 RÉS. Í8.00 Jelenetek a szobrok életéből. 18.15 Üzlet. 18.30 Zsákbamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti me­se. 19.30 Híradó. 20.05 Mini klip-mix. 20.25 IFK Göteborg-FC Barcelona Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 22.30 Ezredforduló. 23.05 Tűréshatár. Amerikai tévéfilm. 0.35 BBC-híradó. TV 2 16.00 Tévedés. Amerikai film. 17.50 Csízió. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Európában megy-e a megye? 18.45 Zöldpötty. 19.05 Kisfilmek a nagyvilágból: Létérzések; Korsikajak. Francia ismeretterjesztő film: Klasszikus formatenezés. 20.30 „Teljesedjenek he Szentlélekkel". A; Evangéliumi Pünkösdi Közösség bemutatkozik. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Tokaji írótábor 1994. Ti­zenöt esztendő magyar költészete. 23.10 A Ba­lázs Béla Stúdió dokumentumfilmjeiből. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Közvetítés a/ ÁVÜ sajtótájékoztatójáról. 15.45 Lapozó. 16.00 Nagy-Britannia belülről. Angol filmsorozat. 16.30 Don Quijote, (20.) 17.00 A Mézga család. 17.30 Fizika F-dúrban. 17.40 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.15 A szoknyás zsaru. Francia bűnügyi film. 20.00 Régiók. Tudósítók stúdiója. 20.45 Es­ti kérdés. 21.001 líradó. 21.15 In memoriam Fáb­ri Zoltán. Portréfilm. 21.55 Fábri Zoltán életműsorozat: Vihar. Magyar film. 23.35 Ven,. NOV A 12.55 Sportzsumál. 13.50 Mindent vagy sem­mit! 14.20 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat. 15.05 Springfieldi történet. 15.55 Sting 199312.1 16.50 Találd ki. ki jött reggelire! 17.00 Nova-ex­pedíció. 17.30 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit. 18.25 Tenten kalandjai. Rajzfilm­sorozat. 18.50 McGee és én. Amerikai ifjúsági sorozat. 19.13 A cseh sorsjáték nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Kék tűzetek. Francia tévé­film. 21.25 Hírek. 21.30 Nyitott szemmel. 22.05 M. A. S. H. Amerikai vígjáték-sorozat. 22.35 Hardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi so­rozat. 23.25 így múlik az idő. Ism. CST 1 1435 Sam Borenstein festőművész portréja, 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 16.55 Aerobik. 17.00 Autósok-motorosok ma­gazinja. 17.25 Hallássérültek tévéklubja. 18.00 Hírek. 18.20 Anna a Zöld házból. Kanadai film­sorozat. 9/2. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Brigitte Bárdot és az állatok. Dokumen­tumfilm. 21.00 Lovejoy. Angol filmsorozat, 5/4. 22.00 Aréna. 22.40 Hírek. 22.55 Super 49.23.00 Egy szöszi szerelme. Cseh fűm. 0.20 Romaié. 0.40 Hírek. 0.45 Countryzene. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Gombnyomásra a világ körül. 10.15 Pan­optikum. 10.30 Dr. Homma bűne. Német film. 12.10 Külföld. 13.10 Mi: piac. 13.35 Heidi és Er­nie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpil­lantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 1830 Hagedom lánya. Né­met-osztrák sorozat. 19.30 Híradó. 20.15 Három pénzdarab a kútban. Amerikaifilm. 21.45 ínyenc­ségek. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 Eurozsa­ruk. 22.55 Szerelmi lázálom. Francia-né­met-olasz film. 0.35 Fehér por Scherlock Hol­mesnak. Angol vígjáték. 2.30 Ezer mestermű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hárasfa utca. 1530 Szülés vízben. 16.15 Alfred úton. 17.00 Szak­képzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Az 1. körzet. 1830 Gaudimax-show. 18.54 Értesítő. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 AC Mi­lan-Salzburg Bajnokok Ligája labdarúgó-mér­kőzés. 22.15 Híradó. 22.55 Összefoglaló a Baj­nokok Ligája labdarúgó-mérkőzésekről. 0.20 Helló. Ausztria, helló, Bécs! 0.50 Az adófel­ügyelőnő újra lecsap. Japán krimi. 2.55 Ezer mestermű. PRO 7 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie an­gyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 A világ legöre­gebb nyoszolyólánya. Amerikai tévéfilm. 22.05 Országúti Cirkáló. 23.10 A szexualitás magazin­ja. 0.05 A fekete kígyó. Angol krimi. SAT 1 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alalt. 1330 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.00 Bo­nanza. 15.55 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 1730 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A szenvedély ára. Amerikai tévéfilm. 22.10 Hunter. 23.10 A pizzakapcsolat. Amerikai-olasz film. RTL 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 1 lans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök ? 17.30 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vi­gyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Bayern München-Dinamó Kijev Bajno­kok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 23.15 Gotts­chalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém ren­des család. l.OOTracey Ullman-show. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELÖZETES I A műsor első órájában az állandó ro­vatok mellett jelentkezik szerdai soro­zatunk a vagyonjegyes privatizációról és egy tegnapi rendezvény kapcsán megszólal a Magyar Filmintézet igaz­gatója. Négy és öt óra között a Ghymes-együttes tagjai számolnak be Egyesült Allamok-beli turnéjukról, majd Kossár Lajost várjuk a stúdióba, akivel a gyógyító zenéről, illetve az ezoterikus zenét tartalmazó hanghor­dozókról beszélgetünk. A keddi elma­radt börze helyett ma jelentkezik a rá­dióbörze a 314-511 és a 491 -444-es te­lefonszámokon, és ugyanezeken a szá­mokon várjuk játszani, nyerni vágyó hallgatóink jelentkezését is öt és fél hat között. Hat óra után „Az erődrendsze­rek" című nemzetközi tudományos konferencia előkészületeiről hallanak. Tartsanak velünk ma is. Bárdos Ágnes vátja önöket. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt í 1 óráig a [ 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440: külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytáraság. 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügy vezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460.,fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika URBAN GABRIELLA - külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANÚB1APRINT á. v. 02­cs üzeme. 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446. 210-4478. 32-51 -29. Irodavezető 210-4447. telefax 2 10-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS S. p.. ES-vývoz tlače, Koäická 1.813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12. 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents