Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-20 / 217. szám, kedd

NAPTAR I Kedd, 1994. szeptember 20. Az év 262. napja Névnapjukon szereleltei köszöntjük Frideri­* ka - Luboslav, Luhoslava nevű kedves olva­sóinkat . A NAP kel 06.37 - nyugszik 18.53 órakor A HOI.D kel 18.51 - nyugszik 07.12 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 205, apad: Medve: 165, apad. Komárom: 170, változat­lan; Párkány: 140, árad • A gyermekek világnapja • Biztosítási vi­lágnap • 1819-ben született Theodore CH AS­SF.RIAU francia festő és grafikus (t 1856) MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Erősen felhős, majd borult ég, az ország túlnyomó részén eső is lehetséges. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között, 1500 méteres magasságban 8 fok körül alakul. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: kezdetben erősen felhős ég, szórványosan előforduló esőkkel. Szerdán délután és csütörtökön változékony idő, csökkenő felhőzettel, szórványosan előforduló ziva­tarral. Az. éjszakai hőmérséklet 9 és 13, csütörtökön 7 és 11 fok között. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok kö­zött alakul, csütörtökön Szlovákia délnyu­gati részében 24 fok körül. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az. időjárás-érzékenyek állapotuk rosszabbodásával számolhatnak, főleg a mozgásszervi megbetegedésekben és a re­umában szenvedőkre lesz ez érvényes. Gyakoribbak lehetnek a fejfájások is, főleg a hátgerinc nyaki részének megbetegedése esetén, és fantomfájdalmak is felléphet­nek. Csökken a fizikai és szellemi telje­sítőképesség, a koncentrálóképesség. Gya­koribb lehet az idegesség, az ingerültség és a depressziós állapot bekövetkezése, és a szív- és érrendszeri, illetve légzőszervi megbetegedésekben szenvedők is számol­janak állapotuk rosszabbodásával. NAPI VICC Három cowboy fogadást köt, hogy melyikük tud jobban lőni. Célpontjuk egy szivar. Az első mind­járt kilövi belőle a tüzet. - I'm George. Céloz a második, és kettélövi a szi­vart. - I'm Bill. Lő a harmadik, és a szivaros fejét ta­lálja el. -I'm sorry. JÓ ÉTVÁGYAT I Gombában sült tojás Hozzávalók: 8 tojás, 20 dkg gomba, 2 dl tejfel, I csokor petrezselyemzöld, I kis fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 2 dl tej. 2 evőkanál finomliszt, 1 késhegy­nyi törött bors, ízlés szerint só. A gombát megmossuk, leszárítjuk, majd a tönkjét, mint egy ceruzát, kihe­gyezzük. Ezután apróra vágjuk. A meg­tisztított vöröshagymát nagyon finom­ra vágjuk, és a felforrósított olajra tesszük. Megsózzuk, megborsozzuk, majd fedő alatt egy percig pároljuk. Ek­kor beletesszük a gombát, és jól össze­keverjük. Ugyancsak fedő alatt, saját levében puhára párol juk. Közben a tejet és a tejfelt a liszttel egészen simára ke­verjük, és ráöntjük a már puha gombá­ra. Rászórjuk a petrezselyemz.öldet, majd kevergetve, kis lángon sűrűre főzzük.Legalább 5 percig forraljuk, ez­után átöntjük egy akkora tepsibe, amek­korában elfér egymás mellett a nyolc to­jás. A tojásokat egyenként felütjük, és úgy csúsztatjuk bele a mártásba, hogy a sárgájuk egyben maradjon. Szorosan egymás mellett, de ne egymáson legye­nek. A tojások lassan belesüllyednek a mártásba. Kilátszó tetejüket gyengén megsózzuk, megborsozzuk, majd az előmelegített forró sütőbe toljuk. Addig sütjük, amíg a tojásfehérjék megkocso­nyásodnak, de a sárgák még lágyak. Meghintjük a megmaradt petrezse­lyemzölddel, és lapátkanállal adagolva meleg tányérokra tesszük. Savanyúság­gal vagy friss salátával és sós vízben főtt burgonyával tálaljuk. MKDM Tf SZÜLŐFÖLDÜNKÖN VEGRE TÉNYLEGES JOGEGYENLŐSÉGET! SZAVAZZON PROGRAMUNKRA! Válassza mozgalmunk jelöltjeit! VK-1263/21 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Jog és erkölcs GY. K.: A bátyám 1938-ban született. A szüleim akkoriban meghívtak egy há­zaspárt keresztszülőknek. Ők akkor, 1938-ban adtak a szüleimnek kétezer koro­na kocsipénzt, és aláírattak az édesapámmal valamiféle kötelezvényt, váltót erre az összegre. Az édesapám már tizenöt éve meghalt. A bátyám keresztapja most jelentkezett, hogy fizessük vissza a kétezer koronát, különben a híróságra ad minket. Mit tegyünk, ha bírósággal fenyeget minket? Nem tudom elképzelni, hogy csak most, 56 év elteltével jutott az eszébe, hogy kereszlfia is volt neki. A jog és az erkölcs nincs mindig összhangban. A tisztességes emberi együttélés alapvető szabályai közé tar­tozik az adósságok törlesztése. Ugyan­akkor léteznie kell egy bizonyos elévü­lési határidőnek is; hiszen öt-tíz év el­teltével már nagyon nehezen bizonyít­ható. ki kinek tartozott: nem térítette-e meg időközben az adósságát stb. Jogi szempontból úgy véljük, hogy egy eset­leges bírósági perben sikeresen véde­kezhetnének az elévülési kifogással, hi­szen - mint a levelében is írja - a köte­lezvény vagy váltó aláírása óta 56 év telt el. Ettől függetlenül; az adósság to­vábbra is létezik, hiszen az elévülés nem a tartozás megszűnését jelenti ­mindössze csak a bírósági perelhetősé­gének a „gyengülését". Vagyis az elé­vült tartozás is perelhető a bíróságon, a hitelező javára meg is ítélhető, de csak akkor, ha az adós nem veti fel az elévü­lés kifogását. Sőt, ha tovább megyünk, van itt egy újabb korlátozó rendelkezés is: az örökösök csak az általuk örökölt vagyon értékéig tartoznak megtérítési kötelességgel az örökhagyó tartozásai­ért. Az utóbb említett rendelkezés sem jelenti viszont azt, hogy az örökösök ne kifogásolhatnák a tartozás, az örökha­gyóval vagy velük szemben fennálló követelés elévülését. (fekete) Munkát keres-kinal • Dunaszerdahelyre a felújított Fő utcai gyógyszertárba kölcsönös megegyezéssel gyógyszerészt keresünk. V-3012 • Nemzetközi kereskedelmi cég üzlet­bővítéshez keres munkatársakat másod­állásban. Tel.: 00360 346 136, hívható szeptember 20-án, 21 -én egész, nap, szep­tember 22-én 12 óráig. V-3013 • Szlovákiában, októberben induló, amerikai vitaminokat, sporttápszere­ket forgalmazó MLM-hálózathoz ke­resek vezető-szervezőket, egészség­ügyben dolgozó kollégákat, magánpa­tikákat. Kezdéskor segítek. Kiemel­kedő kereseti lehetőség. Érdeklődni: 8-12 óra - Dr. Molnár Éva 003611 811 480, 14-20 óra - Szabó Sarolta, 003612 279 088. V-3052 Rendkívül kedvező árakon kínálunk K-2 típusú, mindkét oldatról használható iro­dai asztalokat (természetes tölgy, bükk, kőrisfa mintázattal). Ár: 2X00 korona + HÉA. Egyéb kínálatunk: - irodai bútorok - helsőtér-berendezés, megrendelésre - RESOPAL bútorfurnérok - szőnyegek és PVC padlóburkolók VK-1.104 spol. s r. o. Bajkalská 22, 821 09 Bratislava. Tel.: 07/670 14, 605 35 Fax: 07/621 65 Slfto.: 1500/700/750 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember 20-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,837 49,327 49,082 47,51 50,56 49,08 Francia frank 5,876 5,936 5,906 5,75 6,07 5,91 Kanadai dollár 22,954 23,184 23,069 22,29 23,85 23,07 Német márka 20,072 20,274 20,173 19,71 20,63 20,17 Olasz líra (1000) 19,828 20,028 19,928 19,21 20,65 19,93 Osztrák schilling 2,853 2,881 2,867 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 24,168 24,410 24,289 23,76 24,82 24,29 USA-dollár 31,031 31,343 31,187 30,49 31,89 31,19 ECU, EU 38,255 38,639 38,447 ECU, CSK 40,369 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIK0R?~FR BES POZSONY - HVIEZDA: Maverick (am.) 15.30. 18. 20.30 • HVIF.ZDA-KF.RTMOZI: Hat gyilkosság elég. anyuci! (am.) 20 • OB­ZOR: Akkumulátor (cseh) 15.45, 18. 20.30 • MIER: A dzsungel könyve(am.) 15.17.30,20 • MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • SLOVAN: Csúcsfejek (am.) II. 13. 15. 17.30. 2()» CHARLIE CENTRUM: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17. 19 • Villám Jack (am.) 17.30. 20 • TATRA: Hat gyilkosság elég. anyuci! (am.) 16. 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Három­szög (am.) 15.30. 18,20.30 KASSA - DRUZBA: Maverick (am.) 15.30. 17.45. 20 • TATRA: Háromszög (am.) 15.30. 17.45, 20 • SLOVAN: Philadelphia (am.) 15.45, 18,20. 15 • CAPITOL: Rendőrakadémia Moszkvai küldetés (am.) 15.45. 18.20.30 ÉP m ' - J - fm S ((i • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a tlilhen (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálólány (19) • ŰJ SZÍNPAD: Mária evangéliuma (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • IST­ROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Vasárnap a tájdalom ideje (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Kávéházi menü (Kassa - 19) POZSONY (magyar a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke, ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyök­világ. ism. 15.00 Hírek. 15.05 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 830 Híradó. 9.00 Választások '94. 9.10 Kalen­dárium, 9.20 Fúvószene. HUH) Zenés randevú Helena Gáfforovával. Ism. 1030 K. Blixen: He­loisa. Tévéjáték. Ism. 11.55 900 másťxlperc könyvekről. 15.15 Hírek. 15.20 Állatvilágunk. Angol természetfilm-sorozat. 15.45 Egészség­ügyi magazin. 15.55 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor. 16.55 Céhek és kézművesek. Dokumen­tumfilm-sorozat. 17.25 Dusty. Ausztrál tévéfilm­sorozat. 12/S. 18.00 Választások '94 az Együtt­élés hirdetésével. 18.30 Kulturális magazin. 18.50 Telegaléria. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmso­rozat 20.55 Rendőrségi hírek. 21.00 Tengeralat­ti-expedíció. Ausztrál dokumentumfilm. 22.00 Híradó. 22.30 Spon. 22.40 Választások '94. 23.00 Paul Simon. Zenés portréfilm. SZTV 2 17.50 Francia nyelvlecke (3.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does il me­an, Harvepíno? He saw everything through rose colored spectacles. 18.55 Honvédelmi magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 900 másodperc könyvekről. 20.20 Aréna. Vitaműsor. 20.50 Ext­ra sportműsor. 21.45 Szlovákia, szlovákok, összefüggések. 22.45 L. Ťažký: Derékba törve. Tévéfilm. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Ashenden. Angol tévéfilmsorozat. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 15.10 Falu­tévé. 15.30 A sokarcú kultúra. Amerikai ismeret­terjesztő filmsorozat. 16.05 Telis-televideó '94. 16.10 Tessék hívni! Családi telefonos videojá­ték. 1630 Glória az ősi ház körül. An^ol tévéfilm­sorozat. VI/5.17.00 Kalendárium 1994. Ismeret­terjesztő magazinműsor. 17.40 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 17.55 Katolikus kró­nika. 18.15 Üzlet. 18.30 Zsákbamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Bangkok Hillon. Ausztrál tévéfilmsorozat, Vl/2. 21.10 Stúdió '94. 22.00 Egy össze nem illő pár. Német tévéfilm. 23.25 BBC-hlradó. TV 2 9.30 Kapcsoljuk az Országházat. Riportműsor. 10.00 Parlamenti Napló. 16.05 Gyerekeknek. 17.00 Hagenbeckék. Német lévéfilmsorozal. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti magazi­nok. 18.45 Zöldpont. 19.00 RÉS. 19.20 Mag­num. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.15 Ze­ne-zene-zene. 21.05 Mindent vagy semmií! 21.40 Mini klip-mix. Videóklip-összeállítás. 22.00 Objektív. 2235 Múzsa. 22.50 TS - Sport­varázs. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Váltó. 15.00 A brémai muzsikusok. Spanyol rajzfilmsorozat. 15.30 Mesterek. 15.55 A boldog család. Német tévéfilmsorozat. 16.45 Az anyavá­ros: Székelyudvarhely. 17.25 Ábel és Bolha. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Ábel a renge­tegben. Tévéfilm. 20.00 Gazdakör. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Marco Polo. Olasz, kalandfilmsorozat. 22.20 A jövő öröksége. Ja­pán kultúrtörténeti sorozat. 23.20 Ven;. NOV A 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Aranyalbum. 16.50 Találd ki, kijött reggelire! 17.05 Nova-ex­pedíció. Tennészetfilm-sorozal. 17.25 Szeánsz TornáS Pfeiffer biotronikussal. 17.30 Bili Cosby­show. 18.00 Mindem vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat. 18.50 Dino­szauruszok. Amerikai sorozat. 19.13 A cseh sors­játékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Szóra­koztató műsor. 20.55 A simlis és a szende. Ame­rikai filmsorozat. 21.50 Éppun most. 21.55 M. A S. H. Amerikai vígjátéksorozai. 22.45 Hardcastle & McCormick. Krimi. 23.25 Tabu. 0.20 Igy mú­lik az idő. Amerikai filmsorozat. CST 1 1335 Romaié. 13.55 Countryzene. 15.40 A va­don birodalma. Francia dokumentumfilm-soro­zat. Kakaduk. 16.05 Hírek. 16.10 Sportissimo. 17.00 Vega. 18.00 Hírek. 18.20 Fél a sötéttől? Kanadai filmsorozat. 18.45 Mezőgazdasági ma­gazin. 19.IOF .sli mese 19.30 Híradó. 20.05 LeoS Janáček. Életrajzi .film. 23.00 Hírek. 23.15 Egy mérföld Jerikóba. Amerikai filmdráma. 0.55 Hí­rek. 1.00 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Házasság olasz módra. Francia-olasz film. 12.05 A balta. 12.15 Sportaréna. 13.10 Mi: vilálisak. 1335 lleidi és Emie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confeni-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac 18.30 Rendelő a Bülowbogenen. 19.20 Az SPÖ adása. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. 21.07 Oldalpillanlások 21.20 Fitnesz. Tévéfilmsoro­zai. 21.45 A számok világa. 21.55 Az összeeskü­vés. Francia krimi. 23.25 A kapitány. Dán-finn-svéd film. 1.10 Black Rock. Amerikai film. 2.30 Művészek egy jobb világén. ORF 2 14.50 Művészek egy jobb világért. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Történelmi fogások. 16.00 A Merian család. 16.45 A Föld gyümölcsei. 17.00 Britan­nia királyi kertjei. Dokumentumfilm-sorozat. 17.30 Tájékozódás. I8.IKI Az I. körzet. 18.30 Micsodák. 18.32 Mozi újdonságok. 19.00 A tar­tományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Most meg­fogtuk! 21.07 Külföldi jelentés. 22.00 Híradó. 0.05 A szép Virgínia. Spanyol film. 1.00 Kobra, vegye át! 1.50 Művészek egy jobb világért. PRO 7 12.00 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie an­gyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis ottho­nunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó. Mr. Cooper! 20.00 Híradó. 20.15 A 401-es járal pusztulása. Amerikai akciófilm. 22.10 Riporte­rek. 23.05 A Palm Beach-i duó. 0.10 Az éjszakai sólyom. 1.10 Az X-dossziék. 2.15 Testközelben. SAT 1 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 1330 Szenelemhajó. 1430 Superboy. 15.00 Bo­nanza. 15.55 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 1730 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.15 Az összeesküvők. 22.15 Fel­lebbezés! 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 23.45 Éjszakai szolgálat. Amerikai vígjáték. 130 Űrszekerek. 2.20 Férfi, ó, férfi! RTL 12.00 Déli magazin. 1230 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 A gyilkosság,a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 1730 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kettős bevetés. Krimisorozat. 21.15 A törvény nevében. 22.15 Quincy. 23.15 Thomas Gottschalk-show. O.(K) Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELOZETES \ Beszámolunk arról a kisebbségi sajtólalálkozóről, amely a héten zajlik Zalakaroson. Nemzetközi orvostudo­mányi konferencia kezdődik a héten Gömörben. Erről a szervezőbizottság elnökével, dr. Pőthe Imrével, a Csízi Jódfürdő igazgatójával beszélgetünk. Külföldi résztvevői is voltak a múlt héten rendezett 4. Dunai Nagyvásár­nak. Műsorunkból megtudhatják, ho­gyan vélekednek a szervezésről és a hazai árukínálatról. Végezetül arról is tájékoztatjuk a kedves hallgatókat, hogyan lehet számítógépekkel üzletet kötni. A Pavilonban megjelennek az állandó rovatok. Lesz. játék és zenés kívánságműsor. A szerkesztő, Haják Béla várja Önöket a készülékekhez. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a [ 210/44-26-os pozsonyi telefoaszá- j mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Alti la. lel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelel. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441: kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639: Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének cs szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460.,l'ax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁKOZD1 GERTRÚD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rl. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme. 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelel. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszli a Mediaprint-Kapa; valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače, KoSická 1,81381 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poäla 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents