Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-19 / 216. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. szeptember 19. Az év 2611 napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vilhel­mina - Konštantín nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.35 - nyugszik 18.55 órakor A HOLD kel 18.26 - nyugszik 06.07 órakor • 1924-ben született BOKOR Péter Balázs Béla-díjas filmrendező, író, dramaturg • 1924-ben született TORDON Ákos író, költő. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Túlnyomórészt erős felhőzet. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között várható. Északi szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Bo­rús idő. Szerdán keleten helyenként eső. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10, szerdán keleten 12 fok körül, a nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, észa­kon és keleten 18 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 312 Dobson-egységet mértek ,ami öt százalékkal meghaladja a sokévi átla­got. Az ózonréteg állapota normális, az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyoknak általá­ban pozitív élettani hatásuk lesz. Nem valószínű a testi és szellemi megterhelés növekedése, sőt az időjárás kedvezően befolyásolja a teljesítő- és koncentrálóképességet. A szív- és érrendszeri betegségek­ben szenvedők ennek ellenére kerül­jék a nagyobb megterhelést és a stresszhelyzeteket. Az alacsony vér­nyomásúak körében nő a fejfájások, a migrének gyakorisága. NAPI VICC I - Te mit csinálsz, ha nem tudsz aludni? - Számolok háromig. - És ha az nem használ? - Akkor számolok fél négyig. JÓ ÉTVÁGYAT J Szerecsendiós csirke Hozzávalók: 4 kis csirkecomb vagy 2 kis kicsontozott csirkemell, 2 1/2 dl tej, 2 evőkanál liszt, 3 evőkanál olaj, I mokkáskanál őrölt szerecsendióvirág, 1/2 mokkáskanál törött fehér bors. A csirkecombokat a forgóknál, a melleket hosszában félbevágjuk. A húsdarabok mindkét oldalát gyengén megsózzuk, majd lisztbe mártjuk. Serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és egymás mellé beletesszük a csir­kedarabokat. Mindkét oldalukat né­hány perc alatt, erős lángon átsütjük, majd ráöntjük a tejet. Rászórjuk a Vegetát, a borsot, a szerecsendió­őrleményt. Kis lángon, befedve pu­hára pároljuk. A serpenyőt időnként megrázogatjuk, de nem kevergetjük, nehogy a csirkehús szétessen. 15 percnyi párolás után a húsdarabokat megforgatjuk. Mire az étel elkészül, csak sűrű, ízes mártás marad alatta. Bármilyen köret illik hozzá, ami mártásos húshoz való. Különösen fi­nom mellé a zöld vagy a piros tészta (előbbi spenóttal, utóbbi paradi­csommal gyúrt, olasz jellegű tészta). Nagyobb adagban is érdemes készí­teni, mert legalább 3 napig eláll a hűtőszekrény normál hűtőterében. (Akár le is fagyasztható.) UTAZÁS Őszi utazások a somorjai ALEX TOUR­RAL! Repülővel Mallorcára 11 998, Kor­fura 7690, Törökországba 8990, busszal Rómába, októberben 3500, Autóval a Tát­rába 2798, karácsonykor-szilveszterkor a Kanári-szigetekre, pozsonyi repüléssel 23 990 koronáért. Hívjon naponta déltől ha­tig: 0708/62 43 18. V-3066 MKDM 5P BEKET, BIZTONSAGOT, TISZTESSÉGES MEGÉLHETÉSTI Válassza mozgalmunk jelöltjeit! VK-1263/18 A Z ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA I Hétfotól hétfőig Kos (március 21.-április 20.) Kellemes hangulatú hét vár önre. Gyümölcsöző kapcsolatokat köthet, barátokra, szövetségesekre tesz szert. A hétvégén kis csalódás éri, ta­lán mert valaki meghiúsítja tervét. Az illetőt eddig nagyra becsülte - de ki kell ábrándulnia belőle. Szerelmes kalandok várják, ne zárkózzon el semmitől és senkitől. Bika (április 21.-május 20.) Olyan terveket dédelget, amelyek komoly erőfeszítést kívánnak. Csak vállalja nyugodtan, mert busás ha­szon lesz a bére. A végső döntés előtt kérje ki egy szakértő vélemé­nyét, de legalább a partneréét. A sze­relemben boldog időszak vár önre. Családjában harmonikus a légkör, mindenki mindenkit szeret. Ikrek (május 21.-június 21.) Számtalan dolog megváltozik ön körül, de mindez az ön akaratából történik. A lehetőségei pompásak, csak ne legyen meggondolatlan. Ha családot vagy munkahelyet változ­tat, készüljön fel rá, hogy nagy ki­adásai lesznek. Ne kergessen délibá­bot, maradjon a realitások talaján és a jelenlegi munkahelyén. Rák (június 22.—július 22.) Komoly munkahelyi problémák­kal számoljon, mindenkivel összetűzésbe kerül - a kollégáival és a feletteseivel is. Ha költözködik, kellemetlen meglepetés érheti ­megsérül valamilyen bútordarab. Pi­henjen is - mert ön hajlamos rá, hogy túlhajtsa magát - és ezt az egészsége sínyli meg. Oroszlán (június 23.-augusztus 23.) A főszerepet ezen a héten a pénz játssza az életében. Sikertelenül végződik az új pénzforrások felkuta­tása, sőt, jelentős kiadások várnak önre. Könnyelműsége, rossz beosz­tása anyagi gondokba sodorja. A magánéletében viharos lesz a hét ­s a vihar oka a pénz. Szűz (augusztus 24.-szeptember 23.) Ne adjon okot a féltékenységre és partnerét se gyanúsítsa alaptalanul. Ha megbizonyosodik felőle, hogy félrelép, álljon a sarkára, és beszél­jen azzal a bizonyos harmadikkal. Ha netán egy negyedik is van a já­tékban - akkor nincs joga jelenetet rendezni. A hivatásában előbbre lép. Mérleg (szeptember 24.-október 23.) Jó lehetősége kínálkozik arra, hogy a magánéletében rendet teremtsen. Önbizalma meginog, pedig nincs rá ok. Ha nem mer belevágni egyedül a terve megvalósításába, másoktól kér­jen segítséget. Ha utazni támadt ked­ve, bátran induljon útnak, ne engedje magát lebeszélni. Nemcsak élmé­nyekkel, pénzzel is gazdagodhat. Skorpió (október 24.-november 22.) Dédelgetett ter e hiú ábránd csu­pán, okosabban teszi, ha lemond a megvalósításáról - rengeteg pénzét emésztené fel. Gondjai nagy részétől megszabadul. A családi életében vá­ratlan helyzetek adódnak, és akad köztük bosszantó is, de nem annyira, hogy aggodalomra volna oka. Óva­kodjon az alkoholfogyasztástól. Nyilas (november 23.-december 21.) Gondjaival partneréhez fordul, de, sajnos, ő sem tud megoldást. Ne ve­gye ezt visszautasításnak, és ne akar­jon mindjárt szakítani, minden jóra fordul. Ha lakást vásárol, próbáljon alkudni! Esetleg várjon egy kicsit, és keressen olcsóbbat. Egyáltalán: min­denféle vásárlással óvatos legyen. Bak (december 22.-január 20.) Ha külföldön próbál állást keres­ni, a siker nem marad el. Sok támo­gatója akad, jótékonykodnak önnel. Munkavállalásnál előre kössön szerződést - mindent pontosan szö­gezzenek le. Remek üzletkötés mu­tatkozik, szép haszonnal. Érzelmi válsága csupán egy-két napig tart ­ne rontsa a helyzetét bizalmatlanság­gal partnere iránt. Vízöntő (január 21.-február 19.) Kénytelen sokat dolgozni! Vigasz­talja magát azzal, hogy megéri. Felet­teseivel ne vitatkozzon, ha nem ért ve­lük egyet, ne szóljon, inkább kerülje ki őket. Szidja a főnökét a partnerének ­ebben nincs semmi kockázat, és part­nere lelkesen bólogat is. Pénzről ezek­ben a napokban otthon ne beszéljenek. Halak (február 20.-március 20.) Utazási terve meghiúsul, de ne essen kétségbe miatta. Arra fordítsa minden figyelmét, hogy régi tervét megvalósít­sa. Erre minden esélye megvan - csak önnek is akarnia kell egy kicsit. Keres­sen protektorokat, meglepetve fogja ta­pasztalni, hogy milyen sokan látnak fantáziát az ön elképzeléseiben. Ml? HOL? MIKOR? |J SFÍS : :: H/ľs >: ľ llilillll POZSONY - HVIEZDA: Maverick (ami 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZ1: Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 20 • OB­ZOR: Akkumulátor (cseh) 15.45, 18, 20.30 • MIER: A dzsungel könyve (am.) 15,17.30,20» MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, I9.30» SLOVAN: Csúcsfejek (am.) 11, 13, 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17, 19 • Villám Jack (am.) 17.30,20 • TATRA: Hat gyilkosság elég, anyu­ci! (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Há­romszög (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - DRUŽBA: Maverick (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Háromszög (am.) 15.30, 17.45, 2()»SLOVAN: Üldözők (am.) 15.45,18, 20.15 • CAPITOL: Rendőrakadémia - Moszk­vai küldetés (am.) 15.45, 18, 20.30 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Faust és Margaréta (19) • ŰJ SZÍNPAD: Mária evangé­liuma (19) • ISTROPOLIS: Tüzérség a Holdon (19) • KASSAI ÁI.I.AMI SZÍNHÁZ: Don Ju­an visszatér (19) • Smer Stúdiószínpad: Vasár­nap, a fájdalom ideje (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.(10 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 1430 Vi­lágosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.45 Konfrontációk. 9.00 Választások '94. 9.10 Hangok, amelyek körülvesznek bennünket. Té­vésorozat, 13/4. Ism. 9.35 Világjárók klubja. Pa­kisztáni emlékek. 10.05 A világ képekben. 14.30 Hírek. 1435 D-zóna. 15.15 Kisiskolások műso­ra. 16.15 Az állatok és mi. 16.45 Zenés randevú Helena Gáfforová zongoraművésszel. 17.15 Dusty. Ausztrál filmsorozat, 12/7. 17.45 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.00 Választá­sok '94. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató ve­télkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes já­ték. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 K. Blixen: Heloisa. Tévéjáték 2135 Szubjektív. Publicisz­tikai műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 Választások '94.23.00 Arcélek. Ľudmila Petera­jová. 23.3(1 Éjszakai zenés műsor. SZÍV 2 16.00 Tango. Labdarúgó magazin. 16.55 Star­ting Business English (3-4.) 17.25 Női kézilab­da-Eb. Németország-Szlovákia mérkőzés közve­títése Oldenburgból. 18.55 Objektív. 19.30 Hír­adó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (38.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat, 52/47. 21.15 MTV-slá­gerlista. 22.10 Gorilla. Francia akciófilmsorozat. 13/11. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Walt Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.05 Üzlei délidőben. 15.40 Falulévé. 16.05 RÉS. 16.10 Tessék hívni! Családi telefonos vi­deójáték. 16.30 Glória az ősi ház körül. Angol té­véfilmsorozat. 17.00 Meselánc. 18.00 A hitről gyerekeknek. 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Válaszolunk a nézők telefonjaira. 19.05 Csízió. 19.10 Esti me­se. 19.30 Híradó. 20.15 Sztáro(c)k. Bon Jovi. 20.50 Magyar novellák. A félelem fokozatai. Té­véjáték. 21.40 Fotográfusok - felfedezők. Made­ira. 22.15 ... és a Mika? Dokumentumfilm. 23.00 BBC-híradó. TV 2 14.00 Kapcsoljuk az Országházat. Riportműsor. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Egészséget min­denkinek. Dr Czeizel Endre sorozata. 17.35 Me­dicin. 17.45 Jelképtár. Ismeretterjesztő sorozat. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Telesport. 19.00 Soproni Ászok-Pezinok férfi kosárlabda-mérkőzés. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 A konzervgyári sor. Amerikai film. 0.25 Magyaror­szág-Románia. Összefoglaló a női kézilabda Eb-mérkőzésről. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 A Selyemút. Japán ismeretterjesztő sorozat. 15.05 Gazdakör. 15.50 Távoktatási műhelyek. 16.20 Modi. 16.45 Cimbora-Tallózó. 17.40 Me­se. 18.00 Híradó. 18.15 A boldog család. Német tévéfilmsorozat. 19.05 Magunkról, magunknak. 20.00 Ritmus '94. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Hír­adó. 21.15 Kém a sötétben. Angol kémfilm. 22.35 A vadon csodái. Kanadai természetfilm-sorozat. 23.00 Vers. NOV A 13.40 Beverly Hills 90210. Amerikai filmsoro­zat. 14.25 Így múlik az idő. Amerikai sorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.50 Nova-sláger­lista. 16.55 Találd ki, ki jön reggelire! 17.05 No­va-expedíció. Angol természetfilm-sorozat. 1730 Labdarúgó-magazin. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.50 McGee és én. Amerikai filmsoro­zat (3.) 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 1930 Híradó. 20.00 Gubanc II. Amerikai film. 22.00 Hírek. 22.10 M. A. S. H. Amerikai vígjá­téksorozat. 22.35 Miért? Azért! Juraj Kukura a .. vallatószékben ". 22.55 Hardcastle & McCor­mick Amerikai bűnügyi sorozat. 23.45 így mú­lik az idő. Amerikai sorozat. CST 1 14.25 Sportstúdió. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. 16.55 A DeGrassi középiskola. Kanadui ifjúsági filmsorozat, 42/3H. 17.25 Euró­pai családregények. 18.00 Hírek. 18.20 Sport­visszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája - JosefTopol. 20.20 A Los Angeles-i igazság. Amerikai filmso­rozat, 22/15. 21.15 Régmúlt idők nyomában. 2135 Az élet árnyoldala. 21.50 Zenés dokumen­tumműsor. 22.30 Hírek. 22.45 Kinobox '94. 23.20 A prágai alvilág történetéből. 0.20 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Pá és puszi a tengerpartról. Német vígjáték. 11.50 Földünk állatvilága. 12.00 Konfliktusok. 12.20 Schilling. 13.10 Mi: aktívak a kirándulá­son. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 1830 Rendelő á Bülowbo­genen. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Róbert Maxwell élete és halála. 21.52 Ritka le­vegőben. Amerikai film. 23.30 Vérfürdő hajnal­ban. Amerikai western. 1.05 Holtbiztos tipp. An­gol krimi. 2.441 Művészek egy jobb világért. ORF 2 14.50 Művészek egy jobb világért. 15.00 Hun­cutka. Amerikai vígjáték. 16.45 Gyógyvizek az Alpokból. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Az I. kör­zet. 18.30 Igen vagy nem. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Egy felejthetetlen hét­vége... Sevillában. 21.45 Humor. 21.52 Oldal­pillantások. 22.50 Elmebaj és szabadság. Ri­portfilm. 23.40 A rajzfilm klasszikusai. 0.10 Mystery Train. Amerikai film. 2.00 Művészek egy jobb világért. PRO 7 9.40 Hooper a kaszkadőr. Amerikai akciófilm. 1130 Kör bubi két dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00Charlie angyalai. 14.00 Arabel­la Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Coo­per! 20.00 Híradó. 20.15 Az X-dossziék. 21.10 New York-i zsaruk. 22.10 Testközelben. 23.15 Egy család bosszúi áll. Amerikiü akciófilm. 1.15 A keményfejű. 2.20 Superman. SAT Í 1030 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 1430 Superboy. 15.00 Bonanza. 15.55 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 17.30 Tartományi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! 21.15 A Heinz Sielmann­jelentés. 22.10 Riadó! 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 4. csatorna. 0.50 Űrszekerek. 1.40 Bay­watch. 2.30 Ellenségek. Olasz vígjáték. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 1130 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kojak. Amerikai krimi. 22.15 Vigyázat, robban! 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Gottschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. l.OOTracey Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? (Műsorváltozás lehetséges!) Az attstáCi tisztelettel értesíti vendégeit, hogy 1994. szeptember 20-tól megrendezi a spanyol konyha napjait. Asztalfoglalás: 0709/902 01 VK-1323 szombatonként egész nap, a hét lobbi napján (vasárnap is) este 20 I órától másnap délelőtt 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelel. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edil, tel. 2l()-4460..fax: 2104467. Adminisztráció: 2104425 és 2KM439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétl'ő-pénlek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS S. p., ES-vývoz tlače, KoSická 1,81381 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Poäta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents