Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-19 / 216. szám, hétfő

6 HIRDETÉS - SPORT ÚJ SZÓ 1994. SZEPTEMBER 19. Szombaton két vendéggyőzelem született az I. labdarúgóligában Kassán is nyert a Slovan (Új Szó-összeállítás) Szombaton öt mérkőzést rendeztek az. I. labdarúgóligában. Idegenben is nyerni tudott a Slovan, Galis edző legénysége Kassáról hozta el a három pontot csakúgy, mint a besztercebányai katonák, akik Bártfán diadalmaskodtak. Pozsonyban a DAC szerzett vezetést, ám a hazaiak fordítani tudtak. A vártnál biztosabban fektette két vállra a nagyszombati gárda a homonnai együttest. A következő forduló párosítása: DAC-Trnava, Lokomotíva-Humenné, Žilina-Inter, Slovan-Prešov, B. Bystrica-FC Košice, Prievidza-Bardejov. INTER BRATISLAVA-DAC 2:1 (1:1) f Új Szó-tudósítás) Nem mondhatjuk, hogy észvesztő tempóban és nívósán futballoztak a csapatok, de az Inter az egész meccs folyamán aktívabb volt ellenfelénél, amely azért minden alkalmat megragadott az ellentámadásra. Nem sok volt belőle. Csak „csordogálť'a játék, Solár bal oldali elfutásai és beadásai jelentettek némi izgalmat. Aztán a vendégek első (és ahogy később kiderült, az utolsó) kapura tartó lövése góllal végződött: Súkenník jobb oldalról beadott, és a I l-es pont tájékán remek ütemben, lendületből felugró Bari - talán még szippantott is a pozsonyi levegőből, mert senki sem zavarta előrevetődve, bombafejessel a bal felső sarokba küldte a labdát. Alig telt el 10 perc, amikor Weiss felszabadíthatott volna, de a „bogyó" a mozgékony Solárhoz került, akinek Kozinka elhúzta a lábát. Tizenegyes! Santa ugyan jó irányba vetődött, de Prokop laposan és erősen meglőtt labdája a bal sarokban kötött ki. Utána egy Pinté-Ürge összjátékot követően az utóbbi kapásból kapu mellé durrantott, a másik oldalon Santa szögletre védte Solár veszélyes szabadrúgását. Fordulás után valamit javult a játék irama és színvonala - a fölényben játszó hazaiak jóvoltából. Főleg a bal oldalon vezették támadásaikat (Sefčík, Solár), és várható volt, hogy előbb-utóbb gólt rúgnak. Sefčík a kapufára fejelte a labdát, Weiss az üres kapuból rúgta ki, Vašík többször is mellé és fölé bombázott, illetve Santa védett. Ritka ellentámadásokat vezetett a DAC, s ezeknél úgy tűnt, hogy a bíró beállt a hazaiak közé, mert Barit kétszer is szabálytalanul szerelték a 16-oson belül, Benedik azonban úgy látta az esetet, mint a vendéglátók. Ami késett, nem múlott: Sefčík bal oldali beadását Prokop fejelte védhetetleniil a hálóba. Hiába futottak az egyenlítés után a dunaszerdahelyiek... Játékvezető: Benedik, 1003 néző. Góllövők: Prokop 2 (30. p - büntetőből és 72. p), Bari (22. p). Sárga lap: Rupee, Solár, Pinté, Fieber, Bari, Vytykač. Kapura tartó lövések 7:1, mellé 7:6, szögletarány 7:3, szabálytalanságok 14:18. INTER: Hýll-Tomko-Dufek, Ševela, Rupec-Sluka, Greguška (84. Plevka), Prokop. Solár-Sefčik, Vašík (77. Obšitník). DAC: Santa-Weiss-Trutz, Kuna, Végh-Kozinka, Súkenník, Fieber- ľinte (84. Zsákovics), Ürge (55. Vytykač), Bari. TOMI VINCE FC K0ŠICE-SL0VAN BRATISLAVA 0:1 (0:0) (

Ú j Szó-tudósítás) A szakadó eső ellenére közel 10 000 néző várta a kassai városi stadionban a bajnok Slovant. Igaz, ezúttal is díjtalan volt a belépés, pontosabban egy koronát kértek a rendezők a leendő városi gyermekklinika támogatására. Az már jóval a meccs előtt kiderült: a Hernád-parti városban nem szeretik a pozsonyiakat, akiket kezdettől fogva sértegettek az erősen ittas, fiatal hazai drukkerek... nem sok történt az első 45. percben, több mint valószínű, a csúszós talaj okozott gondot a játékosoknak. A 22. percben Pančík beadását Diňa centiméterekkel fejelte a bal felső sarok mellé. A szünet előtt eldurvult a játék - főleg a pozsonyiak jóvoltából: Kinder, majd Zeman kíméletlen belemenésért csak sárga lapot! kapott. A 45. percben a szemfüles Simon közeli fejeséi Kinder a gólvonalról vágta ki. . Fordulás után élénkebb lett a játék, a fővárosiak sokkal veszélyesebbek voltak. A második félidő elején állandóan a kassaiak kapuja előtt pattogott a labda; Tittel, Timko, majd Faktor is rosszul célzott. Az. 56. percben Timko látványos fejesét védte nagy bravúrral Ondruška. Két perccel később - a másik oldalon Diňa 30 méteres bomba szabadrúgását ütötte szögletre Molnár. A 60. percben. Hiring játékvezető sorozatos téves ítéleteit követően elszabadult a pokol a Slovan kapuja mögötti lelátón: a hazai szurkolók füstbombákat, petárdákat, papírszalagokat, sőt, egy üveget is bedobtak a játéktérre... A 78. percben eldőlt a meccs sorsa: Faktor (a mezőny legjobbja) beadása a csereként beállt Rusnák elé pattant, aki a kapu torkában nem hibázott. A iniinos és taktikus Slovan óvatos játékát siker koronázta. A hajrában Simon két ízben is egyenlíthetett volna! Játékvezető: Hiring

; góllövő: Rusnák, 10 000 néző. Sárga lap: Kasana, Simon; Zeman, Kinder, Tittel és Slovák. FC KOŠICE: Ondruška-Honiyák, Hipp, Prácny, Vágne r. Kasana (84. Chytil j -Simon, Lapšanský, Sovič—Pančík, Diňa. SLOVAN: Molnár-Stúpala, Zeman, Kinder, Chvíla-Tittel, Slovák, Lancz (46. Timko), Juriga-Faktor, Mai.xner(60. Rusnák). ZSIGÁRDI LÁSZLÓ Magyar labdarúgó NB I - 6. forduló Százszázalékos újpestiek Megemlékezés • Fájó szívvel emlékezünk drága édesapára, nagyapára, dédapára, BÍRÓ Gyulára (Alistál), akinek 1993. szeptember 19-én szíve örökre megállt. Emlékét örökké őrző: felesége, családja, unokái, dédunokái és a rokonság V-2893 Munkát keres-kínál • Dunaszerdahelyen helyiséggel rendelkező hölgy- munkatársat keresek gyorstisztító részére, ruhák átvételére és kiadására. Tel.: 0709/292 97. V-2994 • Dunaszerdahelyre a felújított Fő utcai gyógyszertárba kölcsönös megegyezéssel gyógyszerészt keresünk. V-301 2 Adásvéte

l • Eladó SEAT IBIZA 1,8 GLXi, 1 éves 13 000 km, szervokormány, autórádió, ALARM AVITAL II. Érdeklődni az alábbi számokon lehet 7-től 18 óráig. Tel.: 0818/92 525, 923 36. Tel./fax: 0818/92 280. VS-1314 • Cseh részvényeket vásárolok. Tel.: 0863/825 75. V-2929 • KOVO PLET és társasága eladásra kínál kerítésdrótot többféle magasságban. megrendelés és vásárlás hétköznapokon Dunaszerdahelyen 14 és 18 óra között. Tel.: 0709/236 30. V-2932 • Bernáthegyikölykök (kanok) eladók. Ing. .1. Majerík, Vodárenská 21. Šamorín. Tel.. 0708/62 23 48. V-3038 • Eladó 38 méhcsalád speciálisan elkészített. nyitott vontatón, keretek méretei normalizált „B". Tel.: 0818/23 96. V3054 • Eladó S5T Praga tehergépkocsi kitűnő állapotban (biztosítás befizetve). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/92 25 96. V-3055 • Eladó ebédlőszoba-bútor, 4,60 m hosszú, mahagóni. Cím: Fejes László, nám. SNP 191/22, 929 01 Dunajská Streda. V-305 8 • Jutányos áron eladó 11 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a termálfürdő mellett. Érdeklődni a 0709/291 00 telefonszámon esténként lehet. V-3059 • Rózsatövek több színben eladók, 19 korona/db. Cím: Osztényi Jenő, 925 92 Kajal 564

. V-3060 Vegye

s • Fogorvosi magánrendelő váija Önt Nagymegyeren a Szent István út 6-os szám alatt. A csúcstechnikával felszerelt rendelőben I)r. Hencz kíméletesebb kezelésben részesíti. Fogpótlásokat rövid határidő alatt készítünk. Rendelés: hétfőtől szombatig, sürgős esetben vasárnap is. Bejelentkezés telefonon: 0709/92 39 51, otthon 92 34 24. V-3049 KERESKEDELMI KÉPVISELET KERES MAGYARUL TUDÓ TITKÁRNŐT - ÜGYINTÉZŐT. Német nyelvtudás előnyt jelent. Telefon: 07/33 16 46 VK-I295 N É M E T 0 Max. 7 tanuló l csoportban m HAJÓS LÁSZLÓ magántanár Dunaszerdahely Tel.: 1)709/262 59 8.00-10.00-ig vagy 17.00 óra után. V K-I 2.14 A N É M E T 0 Max. 7 tanuló l csoportban m HAJÓS LÁSZLÓ magántanár Dunaszerdahely Tel.: 1)709/262 59 8.00-10.00-ig vagy 17.00 óra után. V K-I 2.14 N G O N É M E T 0 Max. 7 tanuló l csoportban m HAJÓS LÁSZLÓ magántanár Dunaszerdahely Tel.: 1)709/262 59 8.00-10.00-ig vagy 17.00 óra után. V K-I 2.14 L h I

Y ELVOKTATÁS - varrat nélküli acélcsövek - horganyzott csövek - sima és bordás betonacélok - zártszelvények és Z, T, L típusú ablak és ajtóprofilok széles körű választéka. (Új Szó-összeállítás) Szombaton és vasárnap játszották a magyar labdarúgó NB l 6. fordulóját. Sopronban igazi gólözönt láthattak a nézők, a futballisták kilenc alkalommal találtak a hálóba. Továbbra is százszázalékos az - hegesztett konstrukciós csövek - fekete és horganyzott lemezek - szögacélok - idomacélok (I, U) Újpest, bár a vártnál nehezebben fektette két vállra a kiskőrösi együttest. Szerencsés győzelmet aratott a Vác a Fáy utcában. A következő forduló párosítása (szeptember 21.): Nagykanizsa-Ferencváros, Kispest-Parmalat, Győr-Kiskőrös, Újpest-Zalaegerszeg, Békéscsaba-B VSC, Csepel- Vasas, Vác-Sopron, Debrecen-Pécs. BVSC-DEBRECEN 5:1 (1:0). Góllövők: Bognár 2 (egyet 11esből), Biikkszegi. Kovács, Ürbányi, ill. Sándor. SOPRON-NAGYKANIZSA 7:2 (3:1). Góllövők: Chiratcu 2. Majoros 2, Fischer, Szántó. Kepe (öngól), ill. Kiss, Fehér. PÉCS-CSEPEL 0:1 (0:1). Góllövő: Vancsa. VASAS-VÁC 0:2 (0:1). Góllövők: Faragó (öngól), Füle Illésből). TRNAVA-HUMENNÉ 5:1(3:0) Az egész mérkőzés folyamán a vendéglátók játszottak fölényben, a homonnaiak több esetben is csak szabálytalanság árán tudták szerelni a Spartak játékosait. Két ízben a tizenhatoson belül kézzel értek a labdához a Chemlon védői, a megítélt büntetőkből Ujlaky lőtte a találkozó első kél gólját. Nem sokkal a szünet előtt Kostka növelte az előnyt. A 28. perctől tíz emberrel játszottak a keletiek, mert Valkučákol a játékvezető kiállította. Fordulás után sem változott a játék képe. A vendégek Gőgh révén szabadrúgásból szépítettek. Régen nyert ilyen magabiztosan a nagyszombati csapat. Játékvezető: Cérnák, 2800 néző. Góllövők: Ujlaky 2 (12. és 28. p. - mindkettőt 11esből), Kostka 2 (43. és 68.), Kapko (57.), ill. Gőgh (65.). Kiállítva: Valkučák (28.). Sárga lap: Soták, ill. Kavka, Krivjančin, Prusák. PRIEVIDZA-LOKOMOTIVA 3:2(2:0) Nehéz talajon került sor az összecsapásra, az első percekben Popovec és Šimčo veszélyeztette a hazaiak kapuját. A 38. percben Bugár mintaszerű átadását követően Jakubis a vendégek hálójába lőtt. Az első félidő hajrájában Slaný, a privigyeiek csapatkapitánya 25 m-es bombája Rodák hálójában kötött ki. Szünet után Bugár növelte az előnyt. Ekkor úgy tűnt, fölényesen nyernek a hazaiak. Azonban nem sokkal később Jantek 1 l-esből szépített, és a 85. percben Matulaj állította be a végeredményt. Játékvezető: Csabay, 2500 néző. Góllövők: Jakubis (38.), Slaný (45.), Bugár (46.), ill. Jantek (64. - 1 l-esből), Matulaj (85.). Kiállítva: Kunzo (Lokomotíva). Sárga lap: Slaný, Németh, Haluška, Slobodník, ill. Popovec, Jantek, Kunzo, Bordás. BARDEJOV- B. BYSTRICA 0:2 (0:1) Az esőtől alaposan felázott talajon a katonák diktálták az iramot. Az első helyzetet Semeník puskázta el, ám nem sokkal később Toman a hazai kapussal ütközött, és a játékvezető a 11 -es pontra mutatott. Kozák biztosan értékesítette a büntetőt. A gól után feljöttek a hazaiak, ám a kapu előtt határozatlanok voltak. A Dukla gyors kontrákkal több ízben is megzavarta a bártfai védelmet. Az 58. percben Hvozda kapus hibázott, és Toman nehéz szögből a hálóba lőtt. Ezután elkeseredetten támadtak a vendéglátók, de az eredmény már nem változott. A játékkép alapján a besztercebányaiak sikere megérdemeltnek mondható. Játékvezető: Bezák, 7200 néző. Góllövők: Kozák (11. - 1 l-esből), Toman (58.). Sárga lap: Kozák. Bochnovič, Tóth (B. Bystrica). ÚJPEST-KISKÖRÖS 1:0 (0:0). Góllövő: Wukovics. ZALAEGERSZEG-BÉKÉSCSABA 1:1 (0:1). Góllövők: Lendvai. ill. Csató. PARMALAT-GYÖR 0:1 (0:0). Gollövő: H e rezeg. FERENCVÁROS-KISPEST 3:2 (2:1). G..Kuznyecov, Lisztes, Nagy ill. Csehi, Duró. 1. Újpest 6 6 0 0 25:6 18 2. BVSC 6 4 1 1 14:7 13 3. Kispest 6 3 2 1 12:5 11 4. Békéscsaba 6 3 2 1 12:9 11 5. FTC 6 3 1 2 13:13 10 6. Debrecen 6 3 0 3 7:11 9 7. Nagykanizsa 6 3 0 3 8:15 9 8. Győr 6 2 2 2 5:6 8 9. Pécs 6 2 2 2 7:9 8 10. Zalaegerszeg 6 2 2 2 9:12 8 11. Vác 6 2 1 3 8:9 7 12. Csepel 6 2 1 3 3:4 7 13. Vasas 6 1 1 4 10:14 4 14. Sopron 6 1 1 4 12:18 A 15. Kiskőrös 5 1 0 4 2:4 3 16. Parmalat 5 0 2 3 7:11 2 OLDALHÁLÓ \ Szombatig az Inter volt az egyetlen csapat, amelyik még nem nyert hazai pályán ( korábban: FC Košice 0:0, Trnava 1:3). Tegnapelőtt megtörtént. A rendezők szerint 1003 néző látta a győzelmet. Valószínűleg azért „kerekítettek ", hogy a szám ne menjen ezer alá, mert mégiscsak szégyen lett volna „százasokban" közölni egy 500 ezer lakosú város együttesének drukkerhadseregét. Miért kell ezt szégyellni? Minden csapatnak annyi a szurkolója, amennyit megérdemel. És ahogy Ladislav Petráš edző elmondta, védencei gyengén, szertelenül futballoztak. Mert idegesek voltak. Hát itt vagyunk ennél a fatengelyes elméletnél. Miért játszott gyengén a csapat? Mert ideges volt. És miért volt ideges? Mert gyengén játszott. A D A C is mélyen alulmúlta egy héttel ezelőtti önmagát. Jozef Valovič tréner ennek abban látja az okát, hogy az olyan tapasztalt labdarúgók, mint Weiss, Fieber és Súkenník távolról sem tudták hozni formájukat. Elsősorban Weiss ellen voltak kifogásai, a I l-es előtt hibázott, a szabadrúgásokat meg tíz méterekkel lőtte kapu fölé vagy mellé. Hiába no, ahogy a pék nem árulhat tegnapi kenyeret, úgy a futballista sem hivatkozhat a korábbi találkozón nyújtott teljesítményére. A trénernek a bíróhoz is volt egy-két szava. Állítólag vesz neki egy csokor virágot, hogy legközelebb azt tulja ajándékba az Internek, ne a tizenegyest. Persze nem volt ez egészen így. De ha már büntetőt ítélt a DAC kapuja előtt, így kellett volna cselekednie a másik oldalon is - véli a szakvezető, aki ennek ellenére elismerte: megérdemelten győzött az Inter. így igaz. (t. v.) SPORTFOGADÁS J| A ŠPORTKA 38. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 4, 17, 24. 26, 28, 45, pótszám 12. II. húzás: 3. 11. 16, 22, 29, 44, pótszám 17. LEHETŐSÉG: 320904 A MAGYAR ÖTÖSLOTTÓ nyerőszámai: 5. 13, 14,63,68 JOKER-szám: 374042. NYEREMÉNYEK: A héten nem volt öttalálatos! A négyesek 361 679, a hármasok 3173, a kettesek 144 forintot érnek. Az átvitt nyeremény: 86 446 968 forint. Telitalálatos JOKER sem volt. Az e hétre átvitt nyeremény: 20 899 895 forint. A* MAGYAR HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 5, II, 13, 27, 37,40, pótszám 18 NYEREMÉNYEK: Ezúttal sem volt telitalálatos. Az 5+1-esek 3 331 521, az. ötösök 44 903, a négyesek 1397, a hármasok 130 forintot érnek. Az e hétre átvitt nyeremény 19 989 124 forint. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) (TA SR + TXT) Minőség - kedvező ár - megbízhatóság. Telephely: Nová Osada 2 Iroda: Dunaszerdahely, Hlavná 23 wTel.: 0709/25784 Tel.: 0709/25319, 27734, 24310 ^ Fax: 0709/2207

0 ^ KOHÁSZATI TERMÉKEK ^ _ „ ^ NAGY- ÉS KISKERESKEDELMI \Jfj ľCrrOl

UX F0RGALMAZASA Viszonteladóknak és nagyfeUutsza&lőknak KÍNÁLATUNK: klUö

n A polgármesterek kupájáért Svéd és dán vendégek Minden jel arra vall, hogy szombaton hagyomány születik Felsőpatonyban: az ottani futballpályán először rendeznek öreg ti u tornát a polgármesterek kupájáért. A kezdeményezés a csallóközi „faluatyák" - mindenekelőtt Sklut Tibor és telkes Vince - jóvoltából bontogatja szárnyait, ám megeshet. hogy a jövőben megalakul a dél-szlovákiai polgármesterek válogatottja is, amely a szlovákiai magyar újságírók focicsapatával együtt járja majd Európa országait. A torna szombaton délelőtt tíz órakor kezdődik és egész nap tart. Résztvevői a svédországi és a dániai magyarok öregfiú együttesei, valamint a csallóközi polgármesterek és a szlovákiai magyar újságírók tizenegye. <bt)