Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-16 / 214. szám, péntek

NAPTÁR i Péntek, 1994. szeptember 16. Az év 258. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Edit ­Ľudmila nevű kedves olvasóinkat. A NAP ke 1*06.31 - nyugszik 19.02 órakor. A HOl.l) kel 17.09 nyugszik 02.46 órakor. • Takarítási világnap - Világtisztasági nap • 1894-ben született GORKA Géza kerami­kus (f 1971). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Borult idő, szórványosan előfor­duló záporokkal, a Magas-Tátrában hózáporokkal. A nappali hőmérsék­let 17 és 21 fok között várható. A délnyugati szél mérsékelt marad. Előrejelzés szombatra és vasár­napra: Változóan felhős idő, sok helyütt lehet zápor, a Magas-Tátra ban hózápor. A legalacsonyabb éj­szakai hőmérséklet 6 és 10 fok kö­zött, vasárnap a hegyekben 4 fok kö­rül, a legmagasabb nappali hőmér­séklet 16 és 20 fok között, szomba­ton az északi járásokban 14 fok kö­rül várható. Ózonréteg: Szlovákia fölött teg­nap 280 Dobson-egységet mértek, 7 százalékkal kevesebbet a sokéves át­lagnál. Az ultraibolya sugárzás inten­zitása a napsütötte helyeken megha­ladja az átlagos szeptemberi értékel. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az uralkodó időjárás hatására ma főleg a mozgásszervi betegek és a reumában szenvedők állapota rosszabbodik, miközben az élettani hatásoknak köszönhetően növekszik az alacsony vérnyomásúak telje­sítőképessége. Gyakoribb lehet a fej­fájás, főleg a hátgerinc nyaki részé­nek megbetegedése következtében. Fokozódik az embólia előfordulásá­ra, a depresszióra való hajlam, és rosszabbodik az ekcémában szen­vedők állapota. A túlérzékenyek szív- és légzési, illetve emésztési za­varokra panaszkodhatnak majd. NAPI VICC - Hogyan vágjam le a haját, uram? - kérdezi a fodrász. - Némán! JÓ ÉTVÁGYAT \ Zöldpaplanos pecsenye Két kicsontozott csirkemellet szele­tekre vágunk, és fokhagymás, sós tej­ben másnapig a hűtőszekrényben ér­leljük. Ezután hirtelen kisütjük a le­csepegtetett hússzeleteket, majd félre­tesszük. A visszamaradt pecsenyelébe 2-3 gerezd tört fokhagymát teszünk, kissé megpároljuk, majd a tűzről levé­ve két deci hideg tejjel, két evőkanál liszttel elkeverjük, s ismét a tűzre téve sűrű mártássá főzzük. Amikor lan­gyosra hűlt, két tojás sárgájái és ke­ményre vert habját keverjük bele, majd egy-egy csokor apróra vágott petrezselymet, kaprot és kevés zeller­zöldjét adunk hozzá. A tűzálló tálra tett kisült hússzeleteket ezzel leöntjük, s sütőben addig sütjük, amíg a „pap­lan" meg nem szilárdul. Aki szereti, a mártást mustárral és borssal ízesítheti. FELHÍVÁS i A diósförgepatonyi reformá­tus és katolikus gyülekezet szep­tember I8-án I7 órától ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELETRE hívja a jószándékú embereket a református templomba. Az isten­tisztelet résztvevőinek adomá­nyait a helyi katolikus templom építésére fordítjuk. BÉKÉT, BIZTONSÁGOT, TISZTESSÉGET! 9 MI EZERT POLITIZÁLUNK! Bízzon az MKDM jelöltjeiben! VK- 1263/11 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 10 órakor jelentkezik a Heti krónika, a hét belpolitikai ese­ményeinek összefoglalója. A szer­kesztő Tonkó István. 11.05-kor Pe­dagógusnapló. Tóth Erika kínálata: A pedagógusszövetség nyílt levél­ben tiltakozik az oktatási minisztéri­umnál az alternatív tantárgyoktatási tervezel ellen; Egyházi iskola nyílt Óváron; 110 éves a sajógömöri pol­gári iskola. A déli hírek után Kö­szöntő, majd fél kettőkor régi műso­rainkban tallózunk. Ismét hallhatják Tamási Áron húgát, Erzsi nénit, Jan­csó Péter csontkovácsot és Katona Istvánt. 14.05-kor Hazai tájakon. Megismételjük a népi fazekasságról, a gömöri kerámiáról készült műso­runkat. 15 órától 18 óráig, műsorzá­rásig Szombat délután - Lacza Évá­val. A műsorban beszélgetés hang­zik el egy egyházgellei vállalkozó­val, Kelemen István nyomozóval, valamint a Thália Színház igazgató­jával, Kollár Péterrel. Növényvéde­lem Riedel Gabriellával, „Segít­RENDŐRSÉGI HÍREK | Megtámadta, majd halálra verte 33 éves lakótársát Selmecbányán egy kilencszer büntetett 43 éves fér­fi. A kedden elkövetett bűncselek­mény tettesét letartóztatták. Erőszakkal, az ajtó betörésével hatolt be az ismeretlen tolvaj egy 47 éves kassai lakástulajdonos otthoná­ba, s onnan fogyasztási elektronikai cikkekkel, kerékpárral, ékszerekkel és ötvenezer korona készpénzzel tá­vozott. A tulajdonosnak okozott kár csaknem 179 ezer korona. Egy égő autót fedeztek fel szer­dán röviddel éjfél után a Varannói járásban levő Banské és Vechec község "között. A Skoda 100-as gépkocsi eloltása ulrán egy megé­gett emberi telemre bukkantak. Megállapították, hogy a gépkocsi 39 éves tulajdonosáról van szó, aki­nek halálát széndioxid-mérgezés okozta. Vérében 2 ezrelék alkoholt sünk" dr. lekkel Évával, orvosi taná­csok dr. Kiss Lászlótól. Vasárnap 10 órakor hírekkel indít­juk műsorunkat, majd 10.15-kor Kö­lyökvilág. Megismételjük Kovács Magda Kiskígyó című könyvéről ké­szített műsorunkat. 11 órakor Cser­készhíradó. Benne hírek, jelentések, és ismét megszólalnak a féli cserké­szek. 11 után 10 perccel kezdődik az Irodalmi mozaik. Beszélgetés Kon­csol Lászlóval a Csallóközi Kis­könyvtár sorozatról és dr. Karol To­missal a szlovák-magyar irodalmi kapcsolatokról. 13.30-kor Világos­ság. Az egyházi műsorban Ősz István mátyóci görög katolikus lelkész el­mélkedik a szent kereszt felmagaszta­lásának ünnepe alkalmából. 15 óra­kor Vasárnapi randevú - Bárdos Ág­nessel. A műsor tartalmából: beszél­getés a Klinika zenekar tagjaival; kö­zépiskolások panaszai; egy mai „Dü­rer" vallomása; pályázati felhívások diákok számára. Kellemes hétvégi rá­diózást kívánunk! -zj­találtak. A tűz keletkezésének okál a rendőrség vizsgálja. Felakasztott férfi holttestére lel­tek Bazinban a pszichiátriai gyógy­kezelő intézet kápolnájának építői. Az ismeretlen holttest már erősen bomló állapotban volt, és megállapí­tották, hogy több mint egy hónapja következhetett be a halál. Többrendbeli erőszakos nemi kö­zösülés vádjával tartóztattak le ked­den Nyitrán egy 42 éves férfit. A je­lenleg munkanélküli családapa kél kiskorú lányát 1988 óta rendszeres nemi kapcsolatra kényszerítette. Elvesz/ette uralmát Oltcit gépkocsi­ja fölött egy 26 éves fiatalember Kas­sán, s egy kanyarban áttért az úttest me­netirány szerinti bal oldalára, és öszeüt­között egy Opel típusú személyautóval. Az Oltcit vezetőjének 27 éves társa a helyszínen meghall, a másik útitársa pedig 8-10 hétig gyógyuló sérüléseket szenvedeti. Mindkét gépkocsi sofőrje súlyosan sérült. (TA SK + MB) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. szeptember 16-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,457 48,945 48,701 47,13 50,27 48,70 Francia frank 5,874 5,934 5,904 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 22,958 23,188 23,073 22,29 23,85 23,07 Német márka 20,105 20,307 20,206 19,75 20,67 20,21 Olasz líra (1000) 19,810 20,010 19,910 19,19 20,63 19,91 Osztrák schilling 2,857 2,885 2,871 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 24,154 24,396 24,275 23,75 24,81 24,28 USA-dollár 30,953 31,265 31,109 30,41 31,81 31,11 ECU, EU 38,331 38,717 38,524 ECU, CSK 40,450 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 28,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Ml? HOL? MIKOR? | POZSONY - HVIEZDA: Maveriek lam.) i5.30, IX. 20.30 • HVIEZDA - KERTMO­ZI: Hat gyilkosság elég. anyuci! (am.) 20 • OBZOR: Akkumulátor (cseh) 15.45, 18. 20.30 • MIER: A dzsungel könyve (am.) 15, 17.30. 20 • MLADOSŤ: Schindléŕ listája (am.) I h. 19.30 • SLOVAN: Csúcsfejek (am.) II. 13. 15. 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17, 19 • Villám Jack (am.) 17.30, 20 • TAT­RA: Hal gyilkosság elég, anyuci! (am.) 16, 18.30,21 • ISTROPOLIS: Háromszög (am.) 15.30, 18. 20.30. KASSA - DRUŽBA: Maverick (am.) 15.30. 17.45, 20 • TATRA: Háromszög (am.) 15.30. 17.45, 20 • SLOVAN: Üldözők (am.) 15.45, 18, 20.15 • CAPITOL: Beverly Hills­i zsaru III. (am.) 15.45, 18,20.30. KOMÁROM - PANORAMA KERTMOZI: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 20. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzel halalma (19) • KIS SZÍNPAD: Vigyáz­zatok Leonia! (19) • ÚJ SZÍNPAD: Luxem­burg grófja (19) • ISTROPOLIS: A romák Európába mennek (19) .JÓKAI SZÍNHÁZ: Mária evangéliuma (Komárom - 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1(117 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.0S-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV I 8.48 Teleshopping. 9.00 Választások "94. 10.10 Turisztikai magazin. tsm. 10.35 Trezor. Ism. 11.00 Kulturális magazin. 11.25 Ünnepi műsor a Hétfájdalmú Szűz Mária nap alkal­mából. 11.55 Bizalmas szférák. 13.05 Össze­foglaló a labdarúgó-kupamérkőzésekről. 13.30 Gasztronómiai magazin. 15.40 Hírek. 15.45 Mini-Cm. Délutáni telefonos műsor. 16.25 IQ. Ismeretterjesztő sorozat. 16.55 Volt egyszer... az élet. Francia animációs sorozat. 17.25 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 4H/29. 17.35 Tévékaleidoszkóp. 18.00 Vá­lasztások '94 - az Együttélés hirdetésével. 18.30 Szerencsekerék. Szórakoztató vetél­kedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 20.05 Szórakoztató velélkedő a Niké dí­jaiért. 20.40 Kalandorok a Rio Verdéről. Francia kalandfitmsorozat, 4/3. 22.10 Hír­adó. 22.45 S pori. 22.55 Választások '94. 23.15 Az Olympic együttes búcsúhangverse­nye, /ť/r. 0.30 Teleshopping. SZTV 2 17.40 Teleshopping. 17.50 Was? (2-3. lecke). 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esli mese. 18.40 Wlial does il mean, Harvepíno? It wo­uld be like carrying coals lo Newcastle. 18.55 Regionális magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 ltjúsági magazin. 21.35 Egész­ségügyi magazin. 22.05 MTV Rockblock. 23.00 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet dél­időben. 14.20 Lucky Luke. Olasz filmsoro­zat, VIIt/5. 15.15 Falutévé. 15.35 Muzzy in Gondoland. 15.40 This is the Way, XX/I. 16.05 Üzlel. 16.30 Glória az ősi ház körül. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak­melléklet. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.20 Erzsébet-díj. 19.30 Híradó. 20.15 Dal­las. Amerikai filmsorozat. 21.10 Panoráma. 21.45 Európai filmtár. A nők városa. Olasz film. 24.00 BBC-híradó. TV 2 15.40 Szia, kapcsolj! Telefonos vetélkedő. 16.00 SOrSok. 16.30 Civil kurázsi. 17.00 Mosl. 17.25 Az új Lassie. Amerikai filmsoro­zat. 17.50 Csízió. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Dobogó. 18.45 Tipplista. 19.00 Zsaruk. Angol lévéfiimsorozai. 19.30 Slan és Pan. 19.35 Kordax futball-gála. Magyar' futball­csillagok-Brasil Masters Team labdarúgó­mérkőzés. 20.40 Életrajz. Amerikai dokumen­tumfilm-sorozat. Fidel Castro. 21.15 A nyu­gati vijág művészete. 21.40 Mini klip-mix. 22.00 Objektív. 22.35 Múzsa. Kulturális hírműsor. 22.50 Goldoni: A legyező. Komé­dia egy részben. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes Krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Régiók. 15.00 A vadon csodái. Kanadai természetfilmsorozat. 15.30 Baywatch. Ame­rikai tévésorozat. 16.25 A bálnák szigete. Ka­nadai természetfilm. 17.20 Pop-polc. Könnyűzenei összeállítás. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Cape Rebel. Dél-afrikai filmso­rozat. 19.00 Özvegy és leánya. Magyar tévé­játék. IV/1. 19.50 5 perc Európy történetéből. Németorszáög 1925-32. 20.00 Közép-európai Magazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 A Kilimandzsáró hava. Amerikai film. 23.00 Vers. NOV A 14.25 Igy múlik az. idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Futball plusz. 16.25 SK Olomouc-FCBánik Oslrava bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.20 Dinasz­tia. Amerikai családregény. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 A pénz színe. Amerikai film. 22.05 Éppen most! 22.10 Életmentők. Ausztrál filmsorozat. 23.05 Tabu. 23.50 Penthouse. Erotikus maga­zin. 0.50 Igy múlik az idő. Ism. CST 1 14.05 Videofashion. 14.35 OK POP. Videó­klip-összeállítás. 15.15 Meseműsor. 16.00 Hí­rek. 16.05 Dalok. 16.10 Angolnyelv-lan fo­lyam óvodásoknak. 16.20 Aerohik. 16.25 Hipp, happ, hopp. 17.00 Oázis. 18.00 Hírek. 18.20 Simpsonék. 18.40 Körüiöllünk élnek. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A Guin­ness-rekordok szenzációs világa. 20.30 Az angliai csata. Angol film. 22.50 Hírek. 23.05 Rendőrségi hírek. 23.30 Fehér háború I. Spa nyo! filmsorozat. 0.25 Hírek. 0.30 Kobra Amerikai film. 1.55 Music Club. 2.50 ,.2ľ\ OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Soha ne mondj nemet! Amerikai vígjá­ték. 11.45 Az Orinoco partján. Dokumentum­film. 12.10 Lottóstúdió. 12.15 Belföldi jelen­tés. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillantások. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Rendelő a BUlowbogenen. I9..30 Híradó 20.15 Oldalpillantások. 21.30 A gyönyör rab­jai. Amerikai film. 23.35 Barátság életre-ha­lálra. Amerikai krimikomédia. 1.10 Branni­gan. Angol krimi. 3.00 Művészek egy jobb vi­lágért. ORF 2 14.50 Művészek egy jobb világén. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kirándulás a tegnapba. 15.35 Tervezőnő. Amerikai vígjáték. 17.30 A hegyszobrászok. Dokumentumfilm. 18.00 Az I. körzet. 18.30 Szerencsekerék. 18.54 Az Osztrák Ipari Kamara adása. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 A paparazzók. Dokumentumfilm. 21.00 Filmbarátoknak. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.40 Teljesen bolond lévé. 23.20 A Batman-mítosz. 0.10 Cher. Rockegyüttesek koncertje. 1.00 Negyedik dimenzió. 1.30 Kobra, vegye ál! 2.20 Művé­szek egy jobb világért! PRO 7 9.45 A bosszú labirintusában. Amerikai tévé­film. Itt/3 11.30 Kőrbubi két dámával. 12.00 A szívélyes ügynöknő: 13.00 Charlie angya­lai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 16.55 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Rosean­ne. Amerikai vígjátéksorozat. 20.15 Szuper­hékusók. Amerikai-olasz vígjáték. 22.10 A keményfejű. 23.15 A halál játéka. Hongkongi kung-fu-film. 0.55 A szexualitás magazinja. 1.55 Országúti Cirkáló. 2.50 Arabella Kiesba­uer-show. 3.50 A szívélyes ügynöknő. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 17.30 Tarto­mányi hírek. 18.00 Menj az egészre! 19.00 hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Magas bama férfi felemás cipőben. Amerikai vígjáték. 22.05 Labdarúgás. 23.05 Heidi, Heidi. Német eroti­kus film. 0.30 Boccaccio. Francia-olasz eroti­kus film. 2.05 Űrszekerek. 2.55 Boccaccio. 4.25 Szomszédok. 4.55 Labdarúgás. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Eleiünk nap­jai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi törté­nél. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mesier. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém ren­des család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.00 Vigyázat, robban! - távirat 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. 21.15 A Stangl-gaz­daság. 21.45 Egy fedél alalt. 22.15 Hogyan, ké­rem? 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Nulla-nulla-szex. Amerikai szexfilm. 1.40 Mudhoney."Amerikai szexfilm. 3.20 SeaQuest DSV. Sci-Ji-sorozat. 4.10 Knight Rider. 5.00 Rajzfilmsorozatok. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján t vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi híváMikaL Főszerkesztő: Szilvássy József, lel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442 Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 0819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság. 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slezák né Kovács Edit, lel. 2lt)-4460..tax: 210^4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZÖ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERJRÜD - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rl. Készül a Vox Nova Rl. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelel. Telefon: 210-4455, 210­4446. 210-4478, 32-51 -29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa. valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88, IftSk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS 5. p., ES-vývoz tlače, KoSická 1,813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents