Új Szó, 1994. szeptember (47. évfolyam, 203-226. szám)

1994-09-14 / 213. szám, szerda

NAPTÁR I Szerda, 1994. szeptember 14. Az év 256. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szeréna, Roxána - ľudomil nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.28 - nyugszik 19.06 órakor. A HOLD kel 16.00 - nyugszik 00.30 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 195, apad; Medve: 150, apad; Komárom: 140, válto­zatlan; Párkány: I 10, változatlan. • 1769-ben született Alexander von HUM­BOLDT német természettudós (t 1859) MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült, meleg idő lesz. A délutáni órákban Nyugat-Szlovákiában el­szórtan zivatarok. A nappali hőmér­séklet 28 és 32 fok között alakul. Előrejelzés csütörtökre és péntek­re: Borult idő, időnként zápor, eső, helyenként zivatar várható. Csütörtö­kön Kelet-Szlovákiában még változó felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13 és 17, a legmagasabb náppali 20 és 24 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyokra érzékeny személyek fejfájásra panaszkodhatnak, és nő az asztmás rohamok gyakorisá­ga. Mivel csökken a teljesítőképesség, nagyobb a balesetveszély, főleg a köz­lekedésben. A déli területeken nagy megterhelést jelent a meleg, ami ked­vezőtlenül befolyásolhatja a szív- és ér­rendszeri betegeket, valamint azokat, akik nehezen viselik el a hőségei. NAPI VICC - Hogy nézel ki, Frédi? Az összes gomb leszakadt a zakódról! Neked meg kellene nősülni... - Hisz egy hónappal ezelőtt nősül­tem. - Akkor viszont el kell válnod. JÓ ÉTVÁGYAT li Bácskai töltött kel 40 dkg darált sertéshúst két evőkanál félig főtt rizzsel, kevés párolt vöröshagymával, két gerezd tört fokhagymával, sóval, törött borssal és egy kanál reszelt sajttal összekeverünk, s leveleire szedett, sós vízzel leforrázott kelkáposztába csavarjuk gombóconként, mintha töltött káposztát készítenénk. Kevés zsíron vöröshagymát párolunk, majd paradicsomot, paprikát adunk hozzá, és a visszamaradt, laskára vágott kelkáposztát is beletesszük. Aztán a töltött kelleveleket is hozzáadva puhára pároljuk. Általában a saját leve elég, de ha mégis elfőné, pici vizet öntünk alá. Öt deka reszelt sajttal meghintve tálaljuk. Utazá s • ALEX TOUR, utazási iroda, SOMOR­JA. Új telefonszámunk: 0708/62 43 18. NyitvaUirtás: 12.00-18.00. Repüljön Kor­fura 7690 koronáért szeptember 27-től, Mallorcára 11 998 koronáért. Utazzon busszal Rómába, október 14-18 között, 3500 koronáért! Repüljön Törökországba 8990. Kanári-szigetekre 16 990, Egyip­tomba 18 990 koronáért. Karácsony-Szil­.veszter a Kanári-szigeteken pozsonyi re­püléssel 23 990 koronáért. V-3020 PAVILON-ELOZETES 1 A Szlovák Rádió Magyar Szer­kesztőségének délutáni műsora a naphoz kötődő aktuális híradáson és egyéb infor­mációkon kívül megemlékezik Emil Bo les lav Lukíič műfordítóról, beszámol az Ipoly regionális vásár előkészületeiről, a pozsonyi Duna Vásárról, folytatódik a va­gyonjegyes privatizációval, illetve a vá­lasztási tudnivalókkal kapcsolatos soro­zat. A kívánságműsor fél öt után öt perc­cel kezdődik, a játék pedig negyed hatkor. A Pavilon telefonszámai: 314 üli, 491 444, a műsorvezető Szénási György. Ml? HOL? MIKOR? J SZERDA IMP I ldiim '4 i POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, I8» Wayne világa 2 (am.) 20.30• HVIEZDA - KERTMOZI: Hal gyilkosság elég, anyuci! (am.) 20 • OBZOR: A Flintstone család (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Akku­mulátor (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Hogyan lógjunk kosárlabdázókat (am.) 17. 19. 21 • Megszállottság (arn.) 17.30. 20 • SLOVAN: Csúcsfejek (am.) 11,13, 15, 17.30. 20 • TATRA: Hat gyilkosság elég. anyuci! (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Háromszög (am.) 15.30,18,20.30. KASSA - DRUŽBA: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 15.30, 17.45.20 • TATRA: Há­romszög (am.) 15.30. 17.45. 20 • SLOVAN: Csúcsfejek (am.) 15.45. 18, 20.15 • CAPI­TOL: I lat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 15.45, 18,20.30. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Beverly Hills-i zsaru 111. (am.) 20. • SZLOVÁK NEMZETI SZlNIIÁZ: Haty tyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZlNPAD: Vi­gyázzatok Leonra! (19) • ÚJ SZlNPAD: Vér­testvérek (19) • ISTROPOLIS: Peter Nagy vendégei: Robo és a MIDI UNPLUGGED (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Mária evangéliuma (Ko­márom -II). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­cn): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.15 Zene. 14.30 Uj Hullám-Hossz. Ism. 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.18 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Választá­sok '94. 9.10 Kisiskolások műsora, Ism. 10.10 Telekommunikációs lehetőségek a modern vi­lágban. Ism. 14.55 Hírek. 15.00 Extra sportműsor. 15.50 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor. 16.50 Kredit Gazdasági magazin. 17.20 Kappatoo. Angol ifjúsági sci-fi-sorozat, 17/1. 17.45 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 48/28. 18.00 Választások '94. 18.30 Szerencse­kerék. Szórakoztató vetélkedő. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szívek hazárdjátéka. Angol film. 21.35 9(X) másodperc könyvekről. 22.00 Hír­adó. 22.30 Sport. 22.40 Választások '94. 23.00 Művészeti magazin. 23.30 Dzsesszpódium. 0.20 Teleshopping. SZTV 2 16.38 Teleshopping. 16.50 Sesame Street. Szó­rakoztató angol nyelvtanfolyam gyerekeknek. 17.50 Idősebbek klubja. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it me­an, Harveplno? It would be like carryng coals to Newcastle. 18.55 Jégkorongmagazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szerencsés sziget. Tajvan. Útifilm. 20.20 Paris St. Germain-FC Bayern München labdarúgó BEK-mérkűzés. 22.20 Különféle vonatok. Holland dokumen­tumfilm. 22.20 Összefoglaló a labdarúgó BEK­mérkőzésekről. 0.00 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Kadétok és kollégisták. Olasz tévéfilm­sorozat, XIV/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 12.20 Sorstársak. 12.35 Segít­ség! 15.40 Falutévé. 16.05 Napjaink. 16.30 Gló­ria az ősi ház körül. 17.00 Kapcsolj be! 17.50 Fi­rinc-lüredék. 18.05 Napjaink. 18.15 Üzlet. 18.30 Zsákbamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Mini klip-mix. . Videóklip-összeállítás. 20.25 Labdarúgó Bajno­kok t.igája. Ajux Amsicrdam-AC Milan. 22.30 Ezredforduló. 23.00 Ranódy László 75. szüle­tésnapjára. 23.25 Bajai mozaik. Magyar film. 23.40 B BC-híradó. TV 2 15.55 Csízió. 16.00 Alsófertály tábor. Amerikai film. 17.30 A cibetlliéna. Angol ismeretterjesztő film. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Válogatás a körzeti stúdiók műsoraiból. 18.45 Zöldpötty. 19.05 Kisfilmek a nagyvilágból. Létérzések. An­gol ismeretterjesztő filmsorozat. Bolívia Hun. Francia kalandfilm. Klasszikus formatervezés. 20.30 Tanúságtevők. Olt messze Braziliában... /. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Nádudvar. IV/4. DUNA TELEVÍZI Ó 8.00-14.00 Képes krónika. 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójáról. 15.45 Lapozó. 16.00 Don Quijote. 16.25 A Mézga család. 16.50 Me­dúza a halálos tapogatók. Finn ismeretter­jesztő film. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Stradivari. Olasz tévéfilm, ////. 19.40 A zene vi­lágai. 20.00 Régiók. Tudósítók stúdiója. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Gyermeksírok. Spanyol-argentin filmdráma. 22.40 Vers. NOV A 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Aranyalbum. 16.50 Találd ki. ki jött reggelire! 17.00 Nova­expedíció. Természetfilm-sorozat. 17.30 Bili Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Rajzfilm. 18.50 McGee és én. Amerikai if­júsági filmsorozat. 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Hiradó. 20.00 Szerelmi kül­detés. Olaszfilm, 3/1. 21-30 Éppen most! 21.35 Nyitott szemmel. 22.10 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat. 22.40 Hardcastle & McCot­mick. Amerikai bűnügyi sorozat 23.30 Ijjy mú­lik az idő. Ism. CST 1 14.10 Newsfile - nyelvklub. 14.40 Leonard Bernstein. Szimfonikus táncok a West Side Storybói 15.00 Max Ernst, 2/1. 16.00 Hírek. 16.05 Dallas. Amerikai filmsorozat. 16.55 Aero­bik. 17.00 Autósok-motorosok magazinja. 18.00 Hírek. 18.20 Egerek a Fehér Házból. Amerikai rajzfilmsorozat. 18.45 A farkasok. Is­meretterjesztő kisfilm. 19.10 Esti mese. 20.05 A dinoszauruszok. Amerikai sorozat. 21.00 Love­joy. Angol filmsorozat. 5/2. 22.00 Aréna 22.40 Hírek. 22.55 Super 49. 23.00 Játék határok nél kül - Nagy-Britannia. 0.10 Romaié. 0.30 Hírek. 0.35 Country-slágerlista. 1.30 „21". OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF 1 10.15 Pan optikum. 10.30 Kenguru. Amerikai kalandfilm. 11.50 City Life. 12.10 Külföldi je­lentés. 13.10 Mi: piac. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldalpillan­tások. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Rendelő a Bülowbogenen. 19.30 Híradó. 20.15 A puszta zöldje. Német né pies film. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 Euro­zsaruk. 22.55 Az Ördög-sziget foglya. Angol film. 0.25 A Scotland Yard vendége. Angol kri­mi. 2.15 Művészek egy jobb világért. ORF 2 14.50 Művészek egy jobb világért. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Gólya hozza. Dokumentumfilm. 16.15 Alfred útközben. 111/1. 16.45 Az állatok paradicsomai. 17.00 Szakképzés. 1730 Föld és ember. 18.00 Az 1 körzet. 18-30 Gaudimax­show. 19.00 Tartomány ma. 19.30 Híradó. 20.15 Labdarúgás. 22.20 Híradó. 23.00 Labda­rúgás. 0.40 Helló. Ausztria, helló, Bécs! 1.10 Állat az emberben. Francia film. 2,50 Művészek egy jobb világért. PRO 7 9.45 A bosszú labirintusában. Amerikai tévéfilm. Ill/I. 11.30 Kőr bubi két dámával. 12.00 A szí­vélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 18.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsoroza­tok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó. Mr Cooper! 20.00 Híradó. 20.15 Tinifarkas 11. Amerikai vígjáték. 22.10 Országúti Cirkáló. 23.10 A szexualitás magazinja. 0.05 Trópusi hó. Amerikai film. . SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.0(1 Koc­káztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A diagnózis: pozi­tív. Olasz tévéfilm. 11/2. 22.00 Hunter. 23.00 Dil­iinger. Amerikai krimi. 0.55 Űrszekerek. 1.45 Az összeesküvők. 2.35 A diagnózis: pozitív. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk nap­jai. 11.00 Megéri az árárt! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyá­zat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Labdarúgás. 20.30 Paris St. Germain-FC Ba­yern München Bajnokok Ligája-mérkőzés. 23.15 Thomas Koschwitz-show. (UN) Hírmaga­zin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ull­man-show. CSÜTÖRTÖK POZSONY - HVIEZDA: A dzsungel könyve (am.) 15.30, l8»Wayne világa 2 (am.) 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 20 • OBZOR: A Flintstone család (am.) 15.45, 18, 20.30 • MIER: Akku­mulátor (cseh) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17, 19, 21 • Megszállottság (am.) 17.30, 20 • SLOVAN: Csúcsfejek (am.) II, 13, 15, 17.30, 20 • TATRA: Hat gyilkosság elég, anyuci! (am.) 16, 1K.30. 21 • ISTROPOLIS: Háromszög (am.) 15.30, 18,20.30. KASSA - DRUŽBA: Maverick (am.) 15.30, 17.45. 20 • TATRA: Háromszög (am.) 15.30, 17.45. 20 • SLOVAN: Üldözők (kan.) 15.45. 18, 20.15 • CAPITOL: Hat gyilkosság elég. anyuci! (am.) 15.45, 18,20.30. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Maverick (am.) 20. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Faust és Margaréta (1.9) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZlNPAD: ,Szentivánéji szexkomédia (19) • ÜJ SZlN­PAD: Vértestvérek (19) • THÁLIA SZÍN­HÁZ: Kávéházi menü (Kassa - 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kllz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik. Ism. 14.30 Zenei körséta. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. mrm &JI SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.18 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 Választá­sok '94.9.10 Zöld király. Mesejáték. 10.05 Óvo­dások műsora. 10.40 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké díjaiért. 11.30 Kredit. Gaz­dasági magazin. 12.15 A humanitás útjai. 12.35 Východná '94. II. 13.05 Tajovský: Az öreg mé­hész. Tévéfilm. 14.05 Kenguruk. Ausztrál termé­szetfilm. 15.05 Hírek. 15.10 Autósok-motorosok magazinja. 15.40 A csoda. Dán film. 17.00 Volt egyszer... az élet. Francia animációs sorozat, 26/19.17.30 A vadon története. Amerikai termé­szetfilm-sorozat. 18.00 Választások '94. 18.30 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Lány az Andokból. Olasz film. 21.05 Ünnepi műsor a Hétfájdalmú Szűz Mária napja alkalmából. 21.35 Orgonahangverseny a körmöcbányai Szent Katalin-templomból. 22.00 Világjárók klubja. Pakisztáni emlékek. Dokumentumfilm. 22.30 Sport. 22.40 Választá­sok '94. 23.00 Fantasztikum a művészetben. Né­met dokumentumsorozat. 23.30 Film & video. Filmmagazin. 23.55 Teleshopping. SZTV 2 16.28 Teleshopping. 16.40 Misszió. 17.20 Az önök hobbija a mi hobbink. 18.00 Örömhír. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Har­veplno? It would be like carrying coals to New­castle. 19.00 A Duna vizei. Smaragd tükrök. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.10 Labdarúgó Kupanap. Összefoglaló. 20.35 Apropó TV. 21.05 Egyszerűen Mária. Mexikói tévéfilmsoro­zal, 52/46. 21.45 Bizalmas szférák. 22.55 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tévéfilmso­rozat. 23.45 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 15.40 Falutévé. 16.05 Kormány váró. 16.30 Gló­ria az ősi ház körül. Angol tévéfilmsorozat. 17.00 Elrabolt műkincsek. 17.50 Családterápiás világkonferencia. 18.15 Üzlet. 18.30 Kérdezz! Felelek. 19.00 Telesport. 19.10 Gyereksarok 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Apro­pó. 21.55 Mini klip-mix. Videóklip-összeállítás. 22.10 Bunuel-sorozat. A szabadság fantomja. Francia film. 23.50 BBC-hiradó. TV 2 15.50 Mit ér az ember, ha vidéki...? 16.05 Gye­rekeknek. 17.20 Csízió. 17.25 Játék határok nél­kül - Olaszország. 17.30 Tudomány alapfokon. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti magazi­nok. 18.45 Kriminális. Bűnügyi riportfilm. 19.15 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.15 Ütköző. Belpolitikai vitaműsor. 21.05 Eu­rópa felé. 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Hitel. Világ. Stádium. Gazdasági magazin. 23.25 Európa hallgat. /V/4. DUNA TELEVÍZIÓ 8.0-14.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Mesteremberek. 14.30 Közvetítés az Á VRT saj­tótájékoztatójáról. 15.30 A Sierra Madrc kin­csei. Amerikai ismeretterjesztő film. 16.20 Sor­sok. Dokumentumfilm. 16.45 Mű-tercm-tés. Képzőművészeti magazin. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Stradivari. Olasz tévéfilm, 11/2. 19.35 Versről versre. 19.45 Ahol kialszik a vi­lág. Magyar animációs kisfilm. 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 20.45 Esti mese. 21.15 Aranysárkány. Magyar film. 22.40 Puskinnal egyedül. 23.05 Vers.' NOVA 14.25 így múlik az idő. Amerikai filmsorozat. 15.10 Springfieldi történet. 16.00 Angol sláger­lista. 17.00 Nova-expedíciő. Természetfilm-so­rozat. 17.25 Szeánsz Tomáš Pfeiffer biotroni­kussal. 17-30 Bill Cosby-show. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Wall Disney bemutatja... 19.13 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 19.30 Híradó. 20.00 Matlock. Amerikai krimisorozat. 20.55 Bingo. 21.50 Éppen most! 22.00 M. A. Sj Amerikai vigjátéksorozat. 22.25 Miért? 22.40 1 lardcastle & McCormick. Amerikai bűnügyi sorozat. 23.30 Így múlik az idő. Ism. 14.45 A cseh nemzet elitjének galériája - Jirina Bohdalová. 15.05 A világ sportolói. Angol do­kumentumfilm-sorozat. 16.00 Hírek. 16.05 Da­lok. 16.10 Angol nyelvtanfolyam óvodásoknak. 16.20 Gombolyag. Gyermekmagazin. 18.20 Magic. 19.10 Esti mese. 20.05 H. M. F.nzensber ger: Ľudomil. Tévékomédia. 21.20 Politika min­denkinek! 21.55 Az Isten háta mögött. Amerikai filmsorozat. 22.40 Hírek. 22.55 Sportissimo. 0.25 Hírek. 0.30 21. OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF 1 11.55 Az állatok paradicsomai. 12.15 Ajeszidák. Dokumentumfilm. 13.10 Mi: nők. 13.35 Heidi és Ernie. 14.00 Trapper John főorvos. 14.45 Oldal­pillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlit zer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Ren­delő a Bülowbogenen. 19-10 Híradó. 20.15 An gcla doktor néni. Német-olasz családsoroztit, VI­ll/l. 21.45 Oldalpillantások. 22.00 MacGyver. 22.50 Tuniszi utazás. Német tévéfilm. 0.30 Dr. Mabuse ezer szeme. Francia-német-olasz thril­ler. 2.15 Művészek egy jobb világért. ORF 2 13.50 Művészek egy jobb világért. 14.00 Labda­rúgás. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Kolumbusz és a felfedezések kora. 16.15 Fehér galambok Szara­jevónak. Koncert. 17.00 Korforduló. 18.00 Az 1. körzet. 18.30 Gaudimax-show. 18.55 Lottó­stúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.00 Kabaré. 22.00 Híradó. 22.40 Engedelmesség és. ellenállás a diktatúrákban. 23.25 Éjszakai stúdió. 0.25 Kob­ra, vegye ál! 1.15 Művészek egy jobb világért. PRO 7 9.50 A bosszú labirintusában, 111/2. 11.35 Kőr bubi két dámával. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Charlie angyalai. 14.00 Arabella Kiesbau­er-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 16.55 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csen­des kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Tök jó, Mr. Cooper! 20.15 Az utolsó fo­lyamodvány. Amerikai-kanadai tévéfilm. 22.10 Malone. Amerikai krimi. 0.05 Folyékony televí­zió. 0.35 Szupersztárok. Sylvester Stallone. 1.05 A Palm Beaeh-i duó. 2.10 Riporterek. SAT Í 1030 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13-30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 K<x> káztass! 18.4X1 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körate. 21.15 Margarethe Schreinemakers magazinja. 23.55 Playboyok és kalandorok. Amerikai akci­ófilm. 2.30 Űrszekerek. 3.20 Hunter. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Déli magazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mei­ser. 17.00 Ki a főnök? 17 J0 Egy rém rendes csa­lád. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segély­kiáltás. 21.15 Városi klinika. 22.15 Az őrség. 23.15 Éjszakai show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 F-gy réhi rendes család. 1.00 Tracy űllman-show. (Műsorváltozás lehetséges!) Olvasóink figyelmébe! Az. Új Szó legközelebb szeptem­ber 16-án, pénteken jelenik meg. Már ma kapható a i/asárnap A tartalomból: • Nemzetnevelés Miklósi Péter cikke • Alternatív gyötrelmeink Fónod Zoltán írása • Egy pohár víz Angyalszárnyakon Dusza István tárcasorozata • Esterházy János balsorsa Janics Kálmán cikke • Szlovákiai magyarsors Petrőci Bálim riportja a lekéri Princzkel Józsefről • Terülj-lerülj, edénykém? Péterfi Szonya riportja 32 oldalas színes magazin sok érdekességgel, részletes rádió- és tévéműsorral CST 1 13.15 Moula úr. 13.20 Fekete Péter. Cseli film. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét I többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefoitszá- | mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18: lapszerkesztők 210-4615: Űrfelvétel és üzenetrögzítő 210 4426: a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210 4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom (1819/634-73 . A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: Slczákné Kovács Edit. tel. 2l0-4460.,fax: 210-4467. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava. Pribinova 2 1. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446. 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447. telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73.20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések; PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,81381 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents