Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-11 / 186. szám, csütörtök

FÜGGETLEN v K-1177/A Csütörtök, 1994. augusztus 11. Ára 3,50 korona NAPILAP XL VII. évfolyam, 186. szám Mit olvashat a holnapi EGYÜTTÉLÉS-oldalon: • Kvarda József: A helyhatósági választá­sok nem eshetnek a poli­tik 3 átárazásán ak ií Indul a vagyonjegyes pri­vatizáció' ; • Fehér Mikl|s: Túl sok a hivatalnok VK-1177/B Majd a tolmácsok... ...eldöntik a vitás kérdést. Ők csak tudják, hogy mit mondott az egyik politikus a másiknak. Még azt is, mit érthetett az egyik a másik válaszún, elvégre ide­oda fordították, ami elhangzott. Nem szeretnék a bőrükben lenni, elvégre nem mindegy, hogy osztogatnak vagy foszto­gatnak. Márpedig a szlovákok és a magyarok esetében jó ideje erről folyik a vita. Függetlenül a megválasztás helyétől, mind­egyik új kormány belelkesedik, amikor a szlovák-magyar kap­csolatok ápolásáról, kiszélesíté­séről, rendezéséről, tisztázásá­ról, rendbetételéről, új alapokra helyezéséről, a kiegyezés törté­nelmi megalapozottságáról, gazdaságbeli fellendítéséről, környezetvédelmi és vízgazdál­kodási szakértői tisztázásáról, kulturális cserék állandósításá­ról, kisebbségi kérdésről, határ­garanciákról, határátkelőhe­lyekről és ki tudja felsorolni, miről esik szó. Mentek is, jöttek is. Küldöttségek és kormányok. Csak mi maraátunk. Benne. Abban a bizonyosban. Most is. A tolmácsokkal együtt. Ők most kabátlopási ügybe keveredtek. Mint abban a sza­kállas viccben, amely a tájékoz­tatás félretájékoztatásáról el­ménckedik: Valakinek ellopták a kabátját, s a másnapi lapok megírták róla, hogy kabátlopási ügybe keveredett. Történt a tol­mácsokkal mindez úgy, hogy nem az ő kabátjukat lopták el, nem ők voltak a tolvajok, mégis rájuk vetül a gyanú árnyéka. Mert ha Horn úr azt mondta, amit állít, s Kováč úr azt hallot­ta, amit állít, mindketten másról beszélnek. A tolmácsok meg hallgatásra ítéltettek. Nekünk viszont beszélni kell, mert úgy látszik, újra a mi kabátunkra, akarom mondani, a bőrünkre megy a játék. Magyarországon és Szlovákiában. Az már biztos, hogy jó sokáig elvitatkoznak még arról, hogy ki kitől kérjen előbb bocsánatot a nagyhatal­mak áldásával egymás ellen el­követett történelmi bűnökért. DUSZA ISTVÁN A koalíciós tanács a privatizálási pénzek eredetéről A DBP meggondolta magát (Új Szó-tudósítás) - Fölösleges volt a rendkívüli parlamenti ülés összehívása - ezekkel a szavakkal kommentálta a koalíciós tanács tegnapi ülésén elhangzottakat Ľudovít Černák, a parlament alel­nöke. A tanácskozást követő sajtó­tájékoztatón a következőket mond­ta: - A DBP nem tudja garantálni képviselői körében, hogy megsza­vazzák a népszavazás kiírásának visszavonását. Ezért nagy való­színűséggel a rendkívüli ülés na­gyon rövid lesz - a törvényhozás már a rendkívüli ülés programját sem szavazza meg. A Černák áltál mondottakhoz Milan Ftáčnik, a DBP parlamenti képviselője fűzött kommentárt. Ki­fejtette: pártja képviselői behatóan foglalkoztak a kormány által kidol­gozott törvénytervezettel, s arra a meglátásra jutottak, hogy a demok­ratikus balodal nem támogatja a törvény elfogadását a parlament­ben. - Mert az nem tér ki a pénzmó­sással kapcsolatos összes nyitott kérdésre, s nem fedi a népszavazás kérdésének tartalmát - mondta Ftáčnik. Újságírói kérdésekre vála­szolva kifejtette: nem a retroaktivi­tást (a törvénytervezet vissza­menőleges hatályát) hiányolja az előterjesztésből. Szerinte több in­tézményt kellett volna bevonni a törvény kidolgozásába - példaként felhozta, a bankoknak jelezniük kellene a nagyobb pénzmozgást. ­A becsületbeli nyilatkozatot keve­selljük - mondta Ftáčnik. Szavaira reagálva Černák megjegyezte: a koalíciós tanács többi tagjának is voltak kifogásai a tervezettel szem­ben, ám első lépésként a kormány tervezetét megszavazhatónak tar­tották. Majd hozzátetted- Nem kel­lett volna összehívnia a rendkívüli parlamenti ülést, ha a DBP már ko­rábban, az előző tanácsülésén ki­fejti, képviselői nem szavazzák meg a tervezetet. Amint azt Duka Zólyomi Árpádtól, az Együttélés frakcióvezetőjétől megtudtuk, a koalíció tagjait váratla­nul érte a DBP váltása, s kemény szócsatákat vívtak velük. A helyha­tósági választásokkal kapcsolatos törvénytervezetről megállapodtak: a soros parlamenti ülésen a belügymi­nisztérium által kidolgozott terveze­tet támogatja a koalíció. A privatizá­cióról ez alkalommal nem esett szó. Megállapodás született viszont a transzformációs , törvény terveze­téről, amely szintén augusztusban kerül a törvényhozás elé. (A parla­ment tegnapi rendkívüli üléséről más helyen számolunk be.) (gágyor) Lesz törvény és népszavazás Rendkívüli parlamenti ülés a magánosításban felhasznált pénzek eredetéről (Új Szó-tudósítás) Harmincnégy képviselő kérésére rendkívüli ülést tartott tegnap a szlovák törvényho­zás. Napirendjén egyetlen program­pont szerepelt éspedig az a jogsza­bálytervezet, amely lehetővé tenné a privatizációban felhasznált pénzek eredetének vizsgálatát. Az előter­jesztést a parlament korábbi határo­zatával összhangban a kormány dol­gozta ki, amely nem titkolta remé­nyét, hogy amennyiben átmegy az előterjesztés, tárgytalanná válik a népszavazás kiírása, amelyre a tör­vényhozás július 12-én határozatban kötelezte az államfőt. AZ előterjesztést hét parlamenti (Folytatás a 2. oldalon) Űj átkelőhelyekről kedden (Úf'Szó-tudósítás) Amint arról ko­rábban beszámoltunk, Jozef Mo­ravčík szlovák és Horn Gyula ma­gyar kormányfő pénteki megbeszé­lésén többek között három új határ­átkelőhely megnyitásáról is megálla­podás született. Tegnap telefonon ér­deklődtünk a kormányhivatal sajtó­osztályán, hogy tulajdonképpen mely határátkelőhelyekről van szó. Mint megtudtuk, a pozsonyi kor­mány erről a kérdésről a jövő héten, kedden fog tárgyalni, és akkor dönt többek között arról is, hogy szlovák oldalon melyek lesznek azok a tele­pülések, ahol nyílhat átkelőhely. Mint ismeretes, a megegyezés értel­mében ebben az- évben egy, jövőre pedig két határátkelőhely nyílhat meg a két ország között. -kas­Gyermekek figyelmi bel f'ok n \ akáciő hátralevő napjaiban sem. Ha u 10. oldalra lapoztok, megtoldjátok a ..rajzlapot" és a tudni. SS CO - IMPEX Kft. Kárpótlási jéggek elhozatalát vállaljuk a BUDAPEST BANK győri, budapesti, miskolci és salgótarjáni fiókjaiból, vala­mint az OTP komáromi fiókjából. Ingyenes tanácsadás, befektetési lehetőségek a szlováki­ai kárpótoltak részére. CO-IMPEX spol. s r. o. 945 01 Komárno, Palatinova 5, tel.: 0819/50 60, 27 44; 979 01 Rimavská Sobota Hviezdoslavova 1, tel.: §868/265 51; 077 01 Kráľovský Chlmec L. Kossutha Ä/89, tel.: 0949/224 240. VKX-eie Verekedés a román-magyar határon (Budapesti tudósítás) Sülyos inci­dens történt hétfőn a román-magyar határon Biharkeresztesnél, amikor is néhány román állampolgár összetűzésbe keveredett a magyar határőrökkel. Csak erőszakkal sike­rült megfékezni őket - jelentette be tegnap Krisán Attila, a magyar ha­tárőrség szóvivője. Elmondta, hogy hat román állam­polgár, öt nő és egy férfi, vonaton akart belépni Magyarországra, de út­levelük olyan állapotban volt, hogy nem tudták azonosítani őket. Az út­levélkezelő az érintettek szitkozódá­sa mellett a határállomás épületébe kísérte az utasokat, akik egy óvátlan (Folytatás a 2. oldalon) Kukán fogadta a nagyhatalmak diplomatáit Első kézből a Moravčík-Horn találkozóról (Új Szó-hír) Eduard Kukán kül­ügyminiszter tegnap fogadta Fran­ciaország, Németország, az Egyesült Államok, Olaszország és Nagy-Bri­tannia szlovákiai külképviseletének vezetőit, s tájékoztatta őket Jozef Moravčík szlovák és Horn Gyula magyar miniszterelnök múlt heti tárgyalásairól, valamint a szlo­vák-magyar kapcsolatok fejlődésé­nek távlatairól. Jaroslav Chlebo, a külügyminisz­térium sajtóosztályának vezetője kérdésünkre a következőket nyilat­kozta az eseményről: „A hírügynök­ségek, a sajtó, a televízió részletesen tájékoztatott az eseményről. Az ak­kor tálalt információkhoz képest nem volt új elem a mai találkozón. A meghívott külképviseletek tagjai vi­szont ilyen módon első kézből érte­sülhettek a találkozó tartalmáról." A rövid tájékoztatásból kitűnt, hogy a meghívottak köre korántsem vélet­len, ám arra már nem kaptunk vá­laszt, hogy a felsorolt államok vol­nának Szlovákia legfontosabb nyu­gati partnerei. (só) Londonban Arnold Schwarzenegger, az osztrák származású amerikai filmsztár felesége, Maria Kennedy Shiver társaságában vett részt legutób­bi, a True Lies címűfümjének európai premierjén

Next

/
Thumbnails
Contents