Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-09 / 184. szám, kedd

NAPTÁR Kedd, .1994. augusztus 9. Az év 220. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük. Ernőd ­Ľubomíra nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.39 - nyugszik 20.15 órakor. A HOLD kel 08.10 - nyugszik 20.51 órakor. A DUNA,' vízállása: Pozsony: 155, apad: Medve: 110, íipad: Komárom: 100, apad: Párkány: 65, apad. • 1919-ben halt meg Ernst Heinricli HAEC­KEL német természettudós és filozófus, a darwinizmus egyik kiemelkedő képviselője (szül. 1834) • 1919-ben halt meg Ruggiero LEONCAVALLO olasz zeneszerző, opera­szerző (szül. 1857).* MILYEN IDŐ Mérsékelten felhős idő, helyen­ként nyári zápor vagy zivatar várha­tó. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 28 és 32 fok között alakul. Enyhe, változó irányú szél. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: Derült idő vagy csak enyhe felhősödés valószínű. Marad a rek­kenő hőség. A legalacsonyabb éjsza­kai hőmérséklet 15 és 19, a legmaga­sabb nappali 31 és 35 fok között vár­ható. Ózonréteg: Szlovákia területe fe­lett tegnap 311 Dobson-egységet mértek, ami 5 százalékkal marad el a sokéves átlagtól. A Nap ultraibolya sugárzásának intenzitása az évszak­nak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárásra érzékeny emberek egészségi állapota enyhén romolhat, elsősorban a mozgásszervi és reu­matikus betegségekben szenvedők •esetében. Gyakorivá válik a fejfájás, a régi sebek sajgása és a fantomfáj­dalom érzése. A szív és érrendszer, valamint a légzőrendszer megter­heltsége nem csökken. Emésztési panaszok is felléphetnek, továbbá csökken a fizikai és a szellemi telje­sítőképesség. A keringési zavarok­ban szenvedők tartsák meg orvosuk tanácsait, és kerüljék a napsugárzást. NAPI VICC I - Miért nem gyártanak fekete színű óvszert? - Azért, mert egyetlen férfi sem vásárolná. Ugyanis a fekete karcsú­sít. .. Jó ÉTVÁGYAT! Túrógombóc 75 dkg friss tehéntúrót (ne legyen nagyon száraz) átpasszírozunk, és ke­verőtálba tesszük. Hozzáütünk 4 db egész tojást, gyengén megsózzuk", beleadunk 14 dkg búzadarát, jól összekeverjük, és körülbelül 1 óráig pihentetjük. Vízbe mártott kézzel ki­sebb gombócokat formázunk ki belőle, és gyengén sózott, bő, forrás­ban levő vízben főzzük. Mintegy 7-8 percig főzzük mérsékelt tűzön, míg a megpuhult gombócok a víz felszíné­rejönnek fel. Közben 12 dkg zsírban 12 dkg zsemlemorzsát aranysárgára pirítunk, hozzáadunk 5 dkg vajat, és gyengén megsózzuk. A megfőtt gombócokat szűrőkanállal szedjük ki a vízből, jól lecsepegtetjiik, és meg­forgatjuk a vajas morzsában, a tetejét tejfellel meglocsoljuk, vagy lekvárral és porcukorral meghintve tálaljuk. S/f-rhüfc/losvfiiiilk u/i'iip(r<>g7ilő|i' szombatonként ej;ész nap, a het «.<í!il>i napján (vasárnap isi este 20 orátol má-iiuip dc-lcliitt U Aiai|> a 210/44-26-oí. pozsonyi telefonszá­mon tes/i hívásukat. A páritsiak birtokukba vették a város zöldterületeit. A napimádók nem vá­logatnak: akár az Eiffel-torony tövében is hódolnak szenvedélyüknek. Rács mögött - „felül semmi" (TA SR-hír) Még a hűvös, csapadékos Belgiumot sem kerülte el a harminc­fokos hőség. A kánikulához kevésbé szokott belgák nehezen viselik a forró­ságot. Ez igaz Brugges börtönének lakóira is, amely „koedukált", azaz férfi­ak és nők egyaránt vannak a rácsok mögött. Szegény férfi rabok: nem volt elég nekik a hőség, még női rabtársáik is hőhullámot, igaz, más jellegűt okoz­tak nekik: a kánikula hatására a börtön udvarán „felül semmi" öltözékben je­lentek meg. A látvány elképesztő reakciókat váltott ki a rabok között, és a „nagy tetszésre való tekintettel" a börtön igazgatója a ledér női rabokat fi­gyelmeztette: a nyugalom megőrzése érdekében öltözzenek fel. A rabok egyébként kaptak átmeneti kedvezményeket; naponta zuhanyozhatnak, és rö­vid nadrágót is hordhatnak. RENDŐRSÉGI HÍREK J Mintegy 20 tonna ponty pusztult el Perín (Kassa-vidék) halastavában. Va­lószínűleg a hőség miatt előállt oxigén­hiány okozta a halállomány elhullását. A helyi szövetkezetet 60 ezer koronás kár érte. Ismeretlen okból kigyulladt egy Peu­geot 405 típusú gépkocsi Žitavcében (Nyitrai járás). A vasárnap hajnali tűz 320 ezer koronás kárt okozott a járműben. * * * Ugyancsak vasárnap hajnalban Nagymihályon elloptak egy bordó Fa­vorit személygépkocsit. A tulajdonost 230 ezer korona kár érte. * * * Ismeretlen tettes hatolt be a losonci Propag Studio cég épületébe, ahonnét 3 számítógépet vitt el. A kár 400 ezer korona. * * * Pillanatnyi rosszullét okozta fi­gyelmetlenség következtében egy 21 éves sofőr Podkriváň határában (Lo­sonci járás) gépkocsijával áttért az út­test menetirány szerinti bal oldalára, s összeütközött egy szembejövő autó­val. A baleset következtében hárman súlyos, hatan könnyebb sérüléseket szenvedtek. * * * Vasárnap Szlovákia területén 109 betörést regisztráltak, a kár meghaladja­a 2 millió koronát. Ugyanaznap az or­szág közútjain 92 közlekedési baleset történt; egy ember meghalt, 10-en sú­lyosan és 35-en könnyebben megsérül­tek. Az együttes anyagi kár 2,3 millió korona. (TA SR) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 9-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,594 49,082 48,838 47,27 50,41 48,84 Francia frank 5,816 5,874 5,845 5,69 6,01 5,85 Kanadai dollár 22,775 23,003 22,889 22,11 23,67 22,89 Német márka 19,901 20,101 20,001 19,54 20,46 20,00 Olasz líra (1000) 19,964 -20,164 20,064 19,34 20,78 20,06 Osztrák schilling 2,829 2,857 2,843 2,78 2,90 2,84 Svájci frank . 23,592 23,830 23,711 23,18 24,24 23,71 USA-dollár 31,473 31,789 31,631 30,93 32,33 31,63 ECU, EU 38,041 38,423 38,232 ECU, CSK 40,144 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 ML? HOL? MIKOR? I POZSONY - HVIEZDA: ACE VENTURA ­Állati nyomozó (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZ­DA - KERTMOZI:, A lányom nélkül soha (am.) 20.45 • OBZOR: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Nagy durranás II (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Pretty Woman (am.) 17.30,20 • MARILYN: Kötelező táncok (ausztrál) 17.30,20 • YMCA: Lángoló ég (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Megszállottság (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Hálátlan túszok (am.) 18,20.30. KASSA - DRUŽBA: Arc nélküli férfi (am.) 17.45,20 • TATRA: Akció közben (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Jég veled! (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Könnyű lányok (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Fekete hó (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Megszállottság (am.) 18,20.30. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Halálos látomások (am.) 21. jäiíi sa* POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke. Ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyökidő. Ism. 15.00 Hírek. 15.05 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Szlovák kerékpáros körver­seny. 9.10 A tiszteletes. Tévéjáték. 2/2. A feltalá­ld 10.30 Kalendárium. 10.40 Teleshopping. 16.55 Hírek. 17.00 Állataink. Angôl természet­film-sorozat. 17.25 A Ligával a rák ellen. Isme­retterjesztő műsor. 17.35 Szlovák helységnevek enciklopédiája. 17.55 A herľanyi gejzír-európai 1 unikum. Kisfilm. 18.05 Fedőneve: Ikarusz. An­gol bűnügyi filmsorozat. 5/1. 18.35 Kulturális magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Magda Pavelekovdfőzőleckéje. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.55 Rendőrségi hírek. 21.00 Press Club. Információs műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Szlovák kerék­páros körverseny. Összefoglaló. 22.45 A tánc Amerikában. SZTV 2 16.25 Hírek. 16.40 Objektív. 17.12 Teleshop­ping. 17.15 Atlétikai Eb. Közvetítés Helsinkiből. 20.05 Trezor. 20.30 Quarteto Cassovia. Bemu­tatkozik a kassai kvartett. 20.55 Gel-Dietl: Lou­is Pasteur. Tévéfilmsorozat. 3/1. 22.20 Eric Bur­don és Brian Auger koncertje felvételről. 23.15 Események. 23.45 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 6.45 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 A szabadság bajnokai. Ausztrál tévéfilmso­rozat. IV/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 De­utschlandspiegel. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.11 Telis-televideó '94.16.16 Polgári lét 1994. Dokumentumfilm. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 Mákvirágok. Szenvedély nélkül a szenve­délyekről. 18.10 Álljunk meg egy szóra. Nyelvművelő játék. 18.20 TÁRGY-alás. 18.35 Meselánc. 18.56 Zsákbamacska. 19.23 Katoli­kus krónika. 19.40 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.45 A négy Lazzarini lány. Olaszfilmsarozat, IV/4. 22.30 Darabokra szaggattatok Dokumen­tumfilm. VIII/2. 23.10 TS - Sportvarázs. 0.20 BBC-híradó. TV 2 16.10 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.25 A sokarcú kultúra. Amerikai ismeretterjesztő soro­zni. XX1/3. 16.55 Gyerekeknek. 17.20 Bemutat­juk az Open University!, 11/1. 17.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Válogatás a határainkon túli magyar szer­kesztőségek műsoraiból. 18.50 Segítség, építke­zünk! Kaland-riport. Xlll/2. 19.05 Zöldpont. 19.35 Zsaruk. Angol tévéfilmsorozat. 20.05 Stú­dió '94. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Hír­adó. 21.57 Kék percek. 22.00 Berger, a sztár. 22.30 A tudomány határain. 23.00 A keresztapa. 23.55 Üzlet-éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 A feláldozott lápvilág. Finn természetfilm. 15.00 A brémai muzsikusok. XXV1/8.16.00 Hír­mondó. 16.25 Az állatok élete északon. Finn is­meretterjesztő film. 16.50 A boldog család. Né­met tévéfilmsorozat, XXVI/IO. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Édes Anna. Magyar film. 19.45 Versről versre. 20.00 Gazdakör. 21.00 Híradó. 21.20 Házassági próba. Angolfilmvígjáték. 22.35 Vfers. NOV A '2.30 így múlik az idő. Amerikai sorozat. 13.15 A láda. Angol bűnügyi filmsorozat. 7/1. 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Rockkoncert Lon­donból. 16.00 Nova-expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. A. S. H. Amerikai víg­játéksorozat. 17.55 Szeánsz Tibor Pfeiffer biot­ronikussal. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Tim mester. Amerikai vigjátéksorozat. 18.50 Di­noszauruszok. 19.30 Híradó. 20.00 A simlis és a szende. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 21.00 Di­nasztia. Családsorozat. 21.50 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 21.55 Nyomok a homokban. Do­kumentumfilm a normandiai partraszállás 50. év­fordulójának ünnepségeiről. 22.25 Hardcastle & McCormick. Krimisorozat. 23.15 Hírek. 23.20 Fekete vipera. 23.50 Tabu. CST 1 13.10 Romaié. 13.30 Country-slágerek. 14.25 A fonott kosár titka. Cseh filmsorozat, 13/9. 14.55 Népi muzsika. 15.00 A világ sportolói. 16.00 Hí­rek. 16.05 Aerobik. 16.10 Sportissimo. 17.00 Winnetou. Francia filmsorozat, 7/5. 18.00 Hí­rek. 18.20 Rettenthetetlenek. Francia-kanadai sorozat. 18.45 Falutévé. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (31.) 20.30 Aranyhalak. Cseh bűnügyi film. 22.05 O 106. 22.45 Hírek. 23.00 5l-es ak­ták. Francia film. 0.45. Hírek. 0.50 „21". 1.20 Szexuális magazin. OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORF 1 10.15 Zeneláda. 10.30 Bhowani csomópont. Amerikai film. 'Ism. 12.15 A világ leghosszabb függőhídja. 13.10 Át a széles Missourin. Wes­tern. 14.25 Oldalpillantások. 14.35 Állatok para­dicsoma. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 Mindig, há krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Az óriások toldje. 21.05 Oldalpil­lantások. 21.20 Tohuvabohu. Show. 21.50 Ambo temo. 22.00 A nagy Bellheim. Tévéfilm, IV/3. 0.05 Vak ítélet. Amerikai thriller. Ism. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. 12.05 Ezer mestermű. 12.15 Sportaréna. 13.00 Sport. 13.50 Heidi és Erni. 14.15 Trapper John főorvos. 15.00 Külön, dé egyenlően. Amerikai film. 16.45 Rügen, a balti­tengeri sziget. Dokumentumfilm. 1730 Tájéko­zódás. 18.00 Arany lányok. 18.30 Micsodák? Vetélkedő 19.00 A tartományok ma. 19.30 Hír­, adó. 20.15 Egy bolond pár. 21.07 Külföldi jelen­tés. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. 0.00 Atlétikai Eb. 0.45 Twin Peaks. 130 L. A. Law. 2.25 Ezer mestermű. PRO 7 9.55 Menekülés a tajgáról. Kalandfilm. Ism. 11.40 Bill Cosby-show. Ism. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hoteli 14.00 Arabella Kiesbau­er-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csen­des kis otthonunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Szélhámos, akarata ellenére. Amerikai film. 21.55 Riporterek. 22.50 A Palm.Beach-i duó. 23.55 Az éjszakai sólyom. 0.50 T. J. Hooker. Ism. 2.00 Testközelben. Ism. 2.50 Arabella Kies­bauer-show. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Koc­káztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.15 Az összeesküvőit. 22.15 Fellebbezés! 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 23.45 Mi baj van Helennel? Amerikai thriller. 1.30 Űrsze­kerek. Ism. 2.20 Férfi, ó. férfi! Ism. 3.10 Felleb­bezés! RTL r 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Méi­ser. 17.00 Ki a főilök? 1730 Egy rém rendes csa­lád. Ism. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo. 22.05 Quincy. Krimisorozat. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! Ism. 2.30 Hírmagazin. 3.00 Hans Meisér. Ism (Műsorváltozás lehetséges!) TAVILON-ELŐZETES I Visszatérünk a magyar-szlovák kormányfői találkozóhoz: Tabajdi Csaba, a magyar kormányküldöttség tagja nyilatkozik a Pavilonnak. Ponto­san két évtizede mondott le Richard Nixon amerikai elnök a Watergate­botrány miatt. A stúdióbeszélgetés ar~ *• ról szól, hogy a demokráciákban mennyire gyakoriak az ilyen formájú vezetőváltások. Az elmúlt héten Po­zsonyban rendezték meg a 14. junior vízilabda Európa-bajnokságot. Ott ké­szült a beszélgetésünk Szívós István­nal, a magyar vízilabdasport egykori kiválóságával. Jelentkeznek az állandó rovatok: lesz telefonos játék, kíván­ságműsor, és 16 óra előtt jelentkezik a rádióbörze. A szerkesztő: Haják Béla. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456: Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452: sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441: kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN -.belpolitika , URBÁN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ- sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: $19 IS .Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32 :5I-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, élőfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető, Külföldi megrendelések: PNS Š. p.. ES-vývoz tlače, Košická 1,81381 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents