Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-01 / 177. szám, hétfő

NAPTÁR i Hétfő, 1994. augusztusi. Az év 212. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Boglár­ka - Božidara nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.29 - nyugszik 20.27 órakor A HOLD kél 00.13 - nyugszik 15.42 órakor • 1494-ben halt meg Giovanni SANTI umb­riai festő, a híres Raffaello mester apja (szül. 1430) • 1894-ben született HARANGHY Jenő festő, grafikus és iparművész (t 1951) • 1924-ben született Georges CHARPAK No­bel-díjas francia fizikus. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Marad a rendkívüli meleg. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 33 és 37 fok körül alakul. Enyhe, válto­zó irányú szél. Előrejelzés keddre és szerdára: A rekkenő hőség továbbra sem enyhül. Áz esti órákban helyenként nyári zi­vatarok alakulhatnak ki. Az éjszakai hőmérséklet 15 és 19 fok, a legma­gasabb nappali hőmérséklet 32 és 36 fok között alakul. Ózonréteg: Szlovákia területe fe­lett tegnap 330 Dobson-egységet mér­tek, ami megtelel a sokévi átlagnak. ORVOSMETEOROLÓGIA | A rendkívüli meleg alaposan meg­terheli a szervezetet. Az ingerlékeny­ség, az alacsonyabb szintű koncentrá­cióképesség, a fáradságérzet és a dep­resszió, valamint az alvászavarok mind-mind a teljesítmény csökkenésé­• hez vezetnek. A nagyobb légszennye­zés elsősorban a reggeli órákban, az iparosodott területeken a levegő meg­növekedett ózontartalma pedig egész nap légzési nehézségeket okozhat. A meleg kedvező hatása a reumatikus betegségek esetében mutatkozik meg. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők tartózkodjanak inkább hűvös helyiségekben, kerüljék az al­' koholt és a nehéz ételeket. NAPI VICC A vasúti átjáró mindkét oldalán hosszú kocsisor. Kijön ft bakter a bó­déból és nagy hangon kurjant: - Még egy kis türelem, urak! Most kaptam a telefont, hogy a vonat fél órát késik! Warholra emlékeznek Ruszin kulturális és sportrendezvények (TA SR-hír) Andy Warholra, a hu­szadik század második felének egyik legnagyobb képzőművészére, a pop­art jeles alakjára emlékeznek Miko­ván (Svidníki járás). Tegnap kezdődött ugyanis Warhol szülőhe­lyén a 3. ruszin kultúra és sport ün­nepsége, a Miková '94. A svidníki regionális művelődési központ, va­lamint az ukrán-ruszin kulturális szövetség által szervezett rendez­vény első napján labdarúgótornát és tűzoltóversenyt tartottak. Ugrás 600 koronáért (TA SR-hír) A Magas-Tátra az idén újabb idegenforgalmi látványosság­gal, illetve szolgáltatással gyarapo­dott. Az izgalmas sportágak híveinek kedveskedve a Csorba-tónál például a bokához erősített gumikötéllel lehet leugrani a mélybe, míg Újtátrafúreden rolleren lehet legördülni a hegyolda­lon. Természetesen az ennél „konzer­vatívabb" sportbarátokra is gondol­nak, így görkorcsolya és hegyi kerék­pár is kikölcsönözhető. A „bátrak ug­rása", ahogyan ezt az új gumiköteles őrületet nevezik, nemcsak kötélideg­zetet hapem alaposan kitömött pénz­tárcát is igényel, ugyanis egyetlen zu­hanás a mélybe 600 koronába kerül. AZ ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA Hétfotói hétfőig Kos (március 21-április 20.) Céljai, határozottsága olyan sze­mélyiséget sejtet, akivel számolni kell, s ezt környezete végre felfede­zi. Ha képes arra, hogy a munkahe­lyén uralkodjék az érzésein, úgy pó­tolhatatlanná válik. Túl sok ötlettel ne álljon elő, hagyjon valamit a későbbiekre is. Legyen sokat a sza­badban, pihenjen is. Bika (április 20-május 20.) Ne törekedjen radikális változta­tásokra, a munkahelyét se hagyja ott, de a partnerét se. Ne feledkezzen meg a rokonokról, szenteljen nekik egy kis időt. De saját magát se ha­nyagolja el, a hírnevére legalább úgy vigyázzon, mint a. külsejére. Most nem lazíthat, bizonyítania kell. Ikrek (május 21-június 21.) Önfejűsége sok bajt okoz, ne tör­jön-zúzzon, ha nem alakul minden az óhaja szerint. Vegye tekintetbe mások kívánságát is. Ha ezen a héten még nem megy szabadságra - vállal­jon el minden feladatot - mások he­lyett. Meg fogják köszönni.. Egy vi­tás ügyben ne engedjen az igazából, bármibe kerüljön is. Rák (június 22—július 22.) Készüljön fel a kudarcra - s akkor nem törik le. Elképzeléseit ne adja fel - bár messze még a siker. A. sze­relemben biztosra mehet. A futó is­meretség könnyen végzetessé vá­lik... A rokonok váratlan látogatása felborítja az e heti terveit, de ne saj­nálja tőlük az idejét, a fáradságát és a pénzét. Oroszlán (július 23-augusztus 23.) Elvégzi az önre bízott feladatokat, de mintha az önállóságával baj vol­na, fáradt, nincsenek ötletei. Úgy ér­zi, amit tesz, nem ér semmit. Ha má­sok erre nem figyelmeztetik, nincs baj. Ossza meg gondját a partneré­vel, boruljon a keblére - vagy a vál­lára -. és ott sírja el panaszát. Szűz (augusztus 24-szeptember 23.) Ha még nem találta meg álmai lo­vagját vagy asszonyát - a hétvégén egy társaságban megleli. Munkahe­lyével ne törődjön sokat, az ott dúló viharok önt nem érintik. Ne gyötrődjön mások miatt! (Önnek is van elég baja...) Az utcán járva lé­gyen figyelmes - kisebb balesetet kerülhet el, ha vigyáz. Mérleg (szeptember 24-október 23.) Ne szégyellje az érzéseit, piutassa ki, ha mélyebben érez valaki iránt. Nemcsak a családja, de a munkatár­sai is viszolyognak, ha a szent dol­gokból is viccet csinál. Kérjen elné­zést esetlen tréfálkozásáért - nem esik le a korona a fejéről. Ne szórja a pénzt, de ha van, vehet ezt-azt. Skorpió (október 24-november 22.) Ne igyekezzen rávenni másokat olyan dolgokra, amit ön nem tenne meg. Ne kezdjen több mindenbe, ami­kor egyet sem tud tisztességesen elvé­gezni, mert türelmetlen és ideges. Rendetlen a lakás? Na és aztán... fog­ja a fürdőruhát meg egy pokrócot és menjen ki a strandra. Takarítani ráér... Nyilas (november 23-december 21.) Ne bosszantsa a partnere lassúsá­ga - az ön tempóját kevesen képesek követni. Váratlan rossz hírt kap. Igyekezzen hamar túltenni rajta ma­gát, mivelhogy sem segíteni, sem változtatni nem tud. Gyomorbántal­mait kúrálja koplalással, s a hétvégét kivételesen ne evéssel töltse-legfel­jebb gyümölcsöt fogyasszon. Bak (december 22-január 20.) A munkahelyén reményteljes a helyzet - a főnökei renkívül elége­dettek önnel, csak a partnerkapcsolat okoz gondokat. A szemrehányásokat szívlelje meg - azért van abban igaz­ság, amit a fejéhez vagdosnak. Kör­nyezetét ne bosszantsa felesleges megjegyzéseivel - ha teheti, egész héten viseljen lakatot a száján. Vízöntő (január 21-február 19.) Munkája egyelőre akadályozza abban, hogy a magánéletében rendet teremtsen és tisztázzon néhány kér­dést. A meghívásoknak tegýen ele­get, s ha lehet, a partnerét is vigye magával. Társaságban viselkedjék mértéktartóan - mostanában egyéb­ként is sokat fecsegtek önről. Ne ad­jon okot a pletykára. Halak (február 20-március 20.) Mérsékelt siker várja, viszont elé­gedett és boldog lesz. Bárhová teszi be a lábát, ott derűt sugároz. Egy pénzügye sikeresen oldódik meg. Ha szereti a szép holmikat, lepje meg magát cipővel vagy egy új ruhával. Szokott olvasni olyan könyveket is, amelyek a helyes életmódról szól­nak? Ha nem - olvasson. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK I ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 1-jén Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Ángol font 48„283 48,769 48,526 46,96 20,10 48,53 Francia frank 5,812 -5,870 5,841 5,68 6,00 5,84 Kanadai dollár 22,892 23,122 23,007 22,23 23,79 23,01 Német márka 19,840 20,040 19,940 19,48 20,40 19,94 Olasz líra (1000) 19,809 20,009 19,909 19,19 20,63 19,91 Osztrák schilling 2,819 2,847 2,833 2,77 2,89 2,83 Svájci frank 23,374 23,608 , 23,491 22,96 24,02 23,49 USA-dollár 31,636 31,954 31,795 31,10 32,50 31,80 ECU, EU 37,941 38,323 38,132 ECU, CSK 40,039 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? J| mm ­POZSONY • HVIEZDA: ACE VENTURA - Állati nyomozó (am.) 16. 18, 20.30 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Játék a halállal (am.) 21.30 • OBZOR: 1 Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Ho­gyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Farkasokkal láncoló (am.) 20.30 • TATRA: Halálos fegyver 3 (am.) 18, 22 • ISTROPOLIS: Hálátlan túszok (am.) 18, 20.30. KASSA • DRUŽBA: Lángoló jég (am.) 17.45, 20 • TATRA Hálátlan túszok (am.) 17.45. 20 • SLOVAN: ACE VENTURA - Álla­. ti nyomozó (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Palira vettem a papát (am.) 16, 18, 20 • IMPULZ: Fekete hó (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Csupasz pisztoly - Az utolsó merénylet (am.) 18, 20.30 KOMÁROM • PANORÁMA KERTMOZI: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat? (am.) 21 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmaga­zin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVI­LON. rang 8!— SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Babszem Jankó. Bábjáték, 9/6. 9.00 Globetrotter. Utazási vetélkedő. Ism. 9.40 A világ "képekben. 10.10 Aréna. Ism. 10.40 Teleshopping. 16.50 Hírek. 16.55 Tajvan kiárusításon. Az utazási irodák kockázatairól. 17.25 Családi magazin. 17.55 Sentinel. Amerikai ifjúsági kaland­filmsorozat, 12/10. 18.20 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat, 48/4. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30'Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Reverenda. Tévéjáték, 11/1. A festő. 21.25 A magam ura. Ismeretter­jesztő műsor vállalkozóknak. 22.00 Hír­adó. 22.35 Dokumentumfilm a szlovák kerékpáros körversenyről. 22.45 A tenger sem választ el bennünket. Szlovákok Ausztráliában. Dokumentumfilm. SZTV 2 18.30 Esti mese. 18.40 Gyermekjátékok. 18.50 Teleshopping. 18.53 Objektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guin­ness-rekordok szenzációs világa (31.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói tévé­filmsorozat, 5'2/33. 21.10 MTV-slágerlis­ta. 22.05 Gorilla. Francia bűnügyi film­sorozat, 13/4. 23.20 Események. 23.50 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Walt Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üz­let. 12.32 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin. 15.03 Helló. világ! Turisztikai magazin. 15.40 Faluté­vé. 16.00 Híradó. 16.12 Gyermekfilmek. 17.06 Jelképtár. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 Hagyomány. 18.25 Válaszolunk... 19.30 Cimbora. 19.05 Szerencsekerék. 19.37 Esti mese. 19.47 A hitről gyere­keknek. 20.00 Híradó 1. 20.45 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.21 Lel­tár. Az idegenforgalomról. 23.06 Szirén a pallossal. Dokumentumműsor. 23.26 Csatorna. Lengyel film. 0.55 BBC-hír­adó. TV 2 16.05 A Hét. 17.05 Gyerekeknek. 17.25 Civil kurázsi. 17.50 Csízió. 17.56 Csel­lengők. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Ma­gyarország ma. 18.35 Korforduló. 19.00 Sportműsor. 20.55 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó. 22.00 Vallásosság a XX. században. 22.30 A jognak asztalánál. Is­meretterjesztő műsor. 23.00 Rend a lelke mindennek. 23.50 Üzlet - éjfél körül. 0.05 mmmÁmor. Erotikus show. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 A selyemút. 15.00 Gazdakör. 16.00 Hírmondó. 16.25 Mofli. 16.50 Cimbo­ra-Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10-22.30 A Varsói felkelés 50. évfor­dulójára emlékezünk. Közben: 21.00 Hír­adó. 22.30 Költők társaságában. NOV A 14.20 Springfieldi történet. 15.05 NO­VA-slSgerlisla. 16.05 Noya-expedíció. Ismeretterjesztő sorozat. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. A. S. H. Ame­rikai filmvígjáték-sorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! 18.25 Snoopy. Rajzfilmso­rozat. 18.50 A villám szülötte. Amerikai sci-fi-sorozat. 19.30 Híradó. 20.00 Porky's II. - Másnap. Kanadai filmvígjá­ték. 21.40 A cseh sorsjátékok nyerőszá­mai. 21.45 Penalta. 22.25 Miért? 22.40 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai bűnügyi so­rozat. 23.30 Hírek. 23.35 Hívják az igaz­gatót. 23.55 NOVA-slágerlista. CST 1 13.35 Mazsorettek '93. Zenés műsor. 14.25 Sportstúdió. 15.55 Aerobik. 16.00 Hírek. 16,05 BIFÉ. 16.55 Népdalok: 17.00 A DeGrassi középiskola, 42/31. 17.25 Készítsetek Videofelvételeket. Do­kumentum a nemzetközi gyermekfilm-ver­senyről. 18.00 Hírek. 18.20 Sportvissz­hang. 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája ­Josef Krofta. 20.20 Nyaralók. Cseh film­sorozat, 11/6. 21.10 Nyitott szemmel. 21.30 Az élet árnyoldala. 21.45 Szépen szól a hegedűje... Beszélgetés Jaroslav Svécenývel. 22.25 Hírek. 22.40 Mozi '94. 23.15 A prágai alvilág történetei. 0.00 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11.45 Zenedoboz 1. 12.00 Ausztria, a kin­csesház. 12.20 Schilling. 13.10 Barbár fi­vérek. Amerikai-olasz történelmi film. 14.30 Varázslatos Jeannie. 14.55 Confet­ti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - vitá­lisak. 18.30 Mindig, ha krimit írt., 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Humor. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Zuhanás után. Amerikai film. 23.05 Hotel Interna­tional. Angol film. 1.00 A rnarlalócok. Amerikai western. 2.20 Ezer mestermű. ORF 2 9.00 Confetti-tévé. 11.15 A két Lotti. Né­met film. 12.55' Kirándulás a tegnapba. 13;00 Sport. 17.00 Földünk, a kincses­kamra. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Arany lányok. 18.30 Igen vagy nem? 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Falkenaui \ erdészház. 21.07 Gyilkos asszonyok. Dokumentumfilm. 22.00 Hír­adó. 22.35 Az idő rövid története. Angol dokumentumfilm. 0.00 Passage a l'acte. Osztrák kísérleti film. 0.15 Six Point Ni­ne. 0.25 Kínai kísértettörténet. Hongkon­gi film, 111/2. 2.10 Ezer mestermű. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Ho­tel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis far­munk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 19.00 Irány a kol­légium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Halálos vacsora. Amerikai krimi. 22.00 A kéz. Amerikai film. 0.00 A keményfejű. 0.55 Csendes kis otthonunk. 1.25 Irány a kollégium! 2.00 Matlock. 2.50 Arabella Kiesbauer-show. 3.55 Ak­ció Jackson. Amerikai akciófilm. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kali­fornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. Amerikai sorozat. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia. doki bácsi! 21.15 Örökösök kerestetnek. 22.10 A tárgyra, kancellár: Beszélgetés Helmut Kohllal. 23.00 Hí­rek, sztorik. 23.50 Űrszekerek. 0.40 Bay­watch. 1.30 A terror éjszakája. Amerikai tévéfilm. 3.05 Filmkészítők órája. Ism. RT L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Csa­ládi párbaj. 12.00 Híradó. 12.35 Springfi­eldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek, Ism. 18.30 Vigyázat, robban - távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Fuji-kupa. Borússia Dortmund-Eintracht Frankfurt. 22.10 A forró szék. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? (Műsorváltozás lehetséges!) $zerJcesztfc%íink üzenetrögzítcíSe j szombtonként egise nap. a hét j .If; i • I, H 'ÍM . j t - ,..••. ; • i• > J 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon vešZä hívásukat. Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20: főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9: telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39: belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. UJSZO Mái lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖREÖL ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport­Elektronikus szedés:' VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. V. 02­es üzeme. 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819. 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446. 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88.10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ES-vývoz tlače. Košická 1,81381 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszáma 179/93. Indéx 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents