Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-04 / 180. szám, csütörtök

NAPTÁR I Csütörtök, 1994. augusztus 4. Az év 215. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Domon­kos - Dominik, Dominika nevű kedves olva­sóinkat. A NAP kel 05.32 - nyugszik 20.22 órakor. A HOLD kel 02.31 - nyugszik i 8.11 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 190, árad; Medve: 120, árad; Komárom: 110, változat­lan; Párkány: 80, apad. • 1769-ben született Vaszilij Petrovics SZTASZOV orosz építész (t 1848) • 1944­ben halt meg Krzysztof Kamil BACZYNS­KI lengyel költő (Szül. 1921). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült idő,- helyenként enyhe felhősödés. Tovább tart a nagy me­leg. Délután és az esti órákban futó eső, zivatar várható, főleg az ország északkeleti részén. A kora délutáni hőmérséklet 31 és 35 fok között, Ár­vában, Liptóban és a Szepességben 28 fok körül alakul. Enyhe északi, északkeléti szél. Előrejelzés péntekre és szombat­ra: Túlnyomóan derült idő és rend­kívüli meleg várható. A délutáni órákban főleg a hegyvidéki területe­ken alakulhatnak ki záporok. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet 14 és 18 fok között, a legmagasabb nappali 32 és 36 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | A hőmérséklet enyhe csökkenése ellenére tovább tart a rendkívüli me­leg, ami nagymértékben terheli a szí­vet és az érrendszert. Gyakoribbak le­hetnek a légzőszervi panaszok - főleg az iparvidékeken. Növekedhet a pul­zusszám, s a hőség hatására fáradt­ság, ingerültség, depresszió is jelent­kezhet, ami kedvezőtlenül befolyá­solja a fizikai és a szellemi tevékeny­séget egyaránt. Az alacsony vérnyo­mású időjárás-érzékenyek esetében migrénes fejfájás és. szédülés léphet fel. Nagyobb páratartalom esetén ful­ladásos tünetek is jelentkezhetnek. NAPI VICC I Polgármester-választás. Kaponya is indult. Megkérdi a felesége: - Hány szavazatot kaptál, Béla? - Hármat... Mire az asszony dühösen: - Valld be, te gazember, hogy sze­retőt tartasz! VízőR A rendkívüli meleg, száraz idő a múlt héten is folytatódott. Csak né­hány helyen hullott csapadék: Nyit­rán 16 mm, Kassán 15 mm, Rozs­nyón és Galgócon 6 mm, Pöstyén­ben 4 mm. Másutt egyáltalán nem esett. Az utóbbi 150 esztendő legme­legebb hónapja volt az idei július. A szárazság által leginkább sújtott te­rületeken (Kelet-szlovákiai síkság, Mohi, Zsigárd, Ógyalla, Losonc, Gyűgy) az elmúlt hónapban csupán 7-20 mm csapadék esett, ami a soké­ves átlagnak csak a 9-26 százaléka. Megkezdődött a növények herva­dása, sőt kiszáradása, s főleg a takar­mánynövények és a gyümölcsfák esetében nemcsak az idei, hanem a jövő évi termés is .veszélybe került. A csapadékhiány koraérésre kényszeríti a kukoricát, a cukorrépa levelei is fokozatosan elhalnak, le­csökkent a tömegnövekedés. A meteorológiai előrejelzések er­re á hétre is rendkívül meleg, száraz időt jósolnak. Mivel az aratás véget ért, minden erőt és eszközt az öntö­. zésre kell fordítani. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET Pozsony Bukaresttől mintegy 200 km-re fekszik Bran vára, amelyet a legendás hírű vámpírral, Draculával kapcsolatban gyakran emlegetnek. A XIV. századi építményt komoly veszély fenyegeti. A sziklát, amelyre a vár épült, ugyanis az erózió erősen megrongálta. A mentési és felújítási munkálatok viszont mintegy 300 ezer dollárt igényelnek. A fő attrakciók közé idén is a ze­nei programok sorolhatók, de lesz­nek színházi előadások, sportesemé­nyek, gyermekprogramok, filmvetí­tések, performance-bemutatók, játé­kok és egyéb „speciális" események. A sztárvendégek: Jefferson Starship, Jethro Tull, Grandmothers of Inven­tion, Alvin Lee (Ten Years After), Eric Burdon (Animals), The Byrds, Blood Sweat & Tears és a Leslie Mdnkoki's People. A két nagyszín­padon 140 magyarországi és külföl­di előadó lép fel, délután 5 órától éj­félig tartanak a koncertek. Éjféltől az alternatív színpadon, a bluesszínpa­don, a jazz-, a fúzió- és a progresszív színpadon, a rockszínpadon és a 2 vegyes színpadon folynak majd pár­huzamosan hajnali 4 óráig a koncer­tek. A fesztivál szlovákiai szereplői: az I. nagyszínpadon augusztus 19-én este 19 órakor a Stonebridge Blues Band Párkányból, augusztus 21-én ugyanitt Dodo Sosoka Pozsonyból, a rockszínpadon augusztus 19-én 0 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 4-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,411 48,897 48,654 47,08 50,22 48,65, Francia frank 5,822 5,880 5,851 5,69 6,01 5,85 Kanadai dollár 22,698 22,926 22,812 22,03 23,59 22,81 Német márka 19,882 20,082 19,982 19,52 20,44 19,98 Olasz líra (1000) 19,894 20,094 19,994 19,27 20,71 19,99 Osztrák sqhilling 2,826 2,854 2,840 2,78 2,90 2,84 Svájci frank 23,540 23,776 23,658 23,13 24,19 23,66 USA-dollár 31,532 31,848 31,690 30,99 32,39 31,69 ECU, EU 38,037 38,419 38,228 ECU, CSK 40,139 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? POZSONY­HVIEZDA: ACE VENTURA ­Állati nyomozó (am.) 16, 18, 20.30 •HVIEZ­DA - KERTMOZI: A bárányok hallgatnak (am.) 20.45 • OBZOR: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Hogyan fogjunk kosárlabdázókat (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Dracula (am.) 17.30, 20 • TATRA: Tisztességtelen ajánlat (am.) 18, 22 • CHARLIE CENTRUM: RAPA NUI - A világ közepe (am.) 17, 19, 21 • Csekkben a tenger - Biankó bankó (am.) 17,30,20 • IST­ROPOLIS Hálátlan túszok (am.) 18, 20.30. KASSA - DRUŽBA: Keselyűévek (cseh)' 17.45, 20 • TATRA: Hálátlai) túszok (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: ACE VENTURA ­Állati nyomozó (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Palira vettem a papát (am.) 16, IS, 20 • IM­PULZ: Fekete hó (am.) 16.15, 18.15, 20 • CAPITOL: Megszállottság (am.) 18, 20.30. KOMÁROM- PANORÁMA KERTMOZl: Az üldözők (am.) 21. POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi moza­ik. Ism. 14,30 Zene. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.0Ö Szlovák kerékpáros .körver­seny. 9.10 Szórakoztató gyermekjáték a Niké díjaiért. 9.50 Kredit. Gazdasági magazin. 10.20 Visszhangok. 10.30 Forrás. Egyházi magazin. 10,50 Teleshopping. 17.20 Hírek. 17.25 Autósok-motorosok magazinja. 17.55 Öt perc gazdaság. 18.00 A vadon története. Amerikai természetfilm-sorozat. 18.25 Turisz­tikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gaszt­ronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 James Cook kapitány. Ausztrál tévé­filmsorozat, 8/3. 20.55 Trezor. A Matica slo­venská archívumabői. 21.20 Polaritások. A nyugdíjasok gondjairól. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Összefoglaló a szlovák kerékpá­ros körversenyről. 22.45 Fantázia a művészet­ben. Német dokumentumsorozat. 23.15 Film & video. Filmmagazin. 23.40 Teleshopping. SZTV 2 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18.40 Gyer r mekjátékok. 18.50 Teleshopping. 18.53 Pers­pektívák. A kolera. Az Ekolopfilm '93 díjazott filmje. 19.30 Híradó. 19.57 Šport. 20.05 Mi­lan Markovié talkshow-ja". Ism. 20.55 Egy­szerűen Mária. Mexikói tévéfilmsorozat, 52/34. 21.40 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Ism. 22.30 Duka Bego­vič. Horvát tévéfilmsorozat, 4/4. 23.20 Ese­mények. 23.50 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivi­éra. 10.00 Álomhajó. Német tévéfilmsorozat. X1II/4. Ism. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 15.10 Falutévé. 15.30 Kirakat. 16.00 Híradó. 16.25 Telesport. 16.55 Gyermekfilmék. 17.48 Ktil­ügyi ügyek. 18.18 A faraszi falfestmények. Lengyel rövidfilm. 18.31 Mi-tu-ház. 18.45 Ze­nelánc. 19.00 Fogadjunk! 19.27 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.45 Szomszédok. 21.20 A ku­kucskáló ember. Holland dokumentumfilm. 22.10 Mini klip-mix. 22.25 Húzd meg, ereszd meg! Francia-olasz film. 23.59 BBC-híradó. TV 2 16.20 A jövőből jött lány. Ausztrál filmsorozat, W/6.17.30 Zöldpőtty. 17.45 Medicina. Egész­ségügyi híradó. 17.55 Csízió. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.45 Játék határok nélkül. Pécs. 18.55 Segítsünk magun­kon! Angol filmsorozat. 19.20 Régen láttuk... Bitskey Tibor. 20.00 „Ne szidjatok soha en­gem ..." Jákó Vera születésének60. évforduló­jára. 20.37 Ármádia La Havre-ban. Vitorlásta­lálkozó a tengeren. 21.00 Mindent vagy sem­mit! 21.30 Híradó. 21.57 Kék percek. 22.0® 24 óra. 22.25 Az idő sodrában, III/3. 23.38 Férfi kosárlabda-vb. Németország-Görögország. 0.28 Üzlet - éjfél körül. Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Tizenkét hónap az erdőn. Ismeretter­jesztő film. Augusztus, 14.30 Közvetítés az ÁVRT sajtótájékoztatójáról. 15.30 Két bors ökröcske. Rajzfilm. 16.00 Hírmondó. 16.25 Yelloston Park. Kanadai ismeretterjesztő film. 16.45 A tér. 17.05 Dunatáj. Természet­védelmi filmsorozat. 17.40 Mese. 18.10 Ripa­csok. Magyar vígjáték. 20.00 Váltó. Gazdasá­gi magazin. 2t.00 Híradó. 21.20 Veronai sze­relmesek. Francia-olasz filmdráma. 22.50 Költők társaságában. NOV A 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Angol slá­gerlista. 16.00 Nova-expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. Á. S, H. Ameri­kai vígjátéksorozat. 17.55 Szeánsz Tibor Pfe­iffer biotronikussal. 18.25 Walt Disney bemu­tatja... 19.30 Híradó. 20.00 Matlock. Ameri­kaifilmsorozat, 23/1. 21.45 Nyitott szemmel. 22.20 Film a filmről. 22.35 A cseh sorsjáté­kok nyerőszámai, 22.40 Hardcastle & McCor­mick. Amerikai bűnügyi sorozat. 23.30 Hírek. 23.35 Fekete vipera. 0.05 Angol slágerlista. CST 1 13.05 Nászúton a koralltengeren. Cseh zenés víg­játék. 14.30 A cseh nemzet elitjének galériája. 14.45 Keletre nem vezet út. /4 kazahsztáni cse­hek. 15.05 Vér, verejték, dicsőség. Angol doku­mentumfilm. 16.00 Hírek. 16.05 Angol nyelvtan­folyam óvodásoknak (21.) 16.15 Gombolyag. Gyermekmagazin. 16.55 A nyuszi és a mókus. Mese. 17.10 Goro - a fehér kutya. Japán filmso­rozat (5.) 18.00 Hírek. 18.20 Heights. Amerikai sorozat. 13/12. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Sci-fi, avagy a híres Peterka. 21.15 Politi­ka mindenkinek. 21.50 Veszélyes öböl. Új-zé­landi sorozat. 2235 Hírek. 22.50 Sportmisszió. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.25 Átalakulások. 12.00 Zenedoboz. 12.15 Gyilkos asszonyok. Ism. 13.10 A denevérem­ber. Amerikai film. 14.50 Oldalpillantások. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 Mindig, ha krimit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Iris és Violetta. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 MacGyver. 22.00 A nagy Bellheim. Tévéfilmsorozat, IV/2. 0.00 A másik bőrére. Francia-olasz film. 1.30 1984.Angol film. Ism. ORF 2 11.50 Ezer mestermű. 12.00 Sport. 17.00 Kor­forduló. Dokumentumfilm-sorozat. 18.00 Arany lányok. 18.30 Gaudimax-show. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 21.05 Gunther Philipp: Mindig jól szórakoztam. 22.00 Hír­adó. 22.35 Vannak, akik forrón szeretik. Do­kumentumfilm. 2330 Fogadónap. 0.20 Twin Peaks. 1.05 L. A. Law. 2.00 Ezer mestermű. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis ottho­nunk. 19.00 Irány a kollégium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Csípőből. Amerikai vígjáték. 22.15 Las Vegas-i zsaru. Krimi. 0.05 Folyékony televízió. 0.35 Szu­persztárok. Arnold Schwarzenegger. 1.05 A Palm Beach-i duó. 2.10 Az éjszakai sólyom. 3.05 Arabella Kiesbauer-show, Ism. 4.10 Joan Lui. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyé­ka. 11.55 Kockáztass! Ism. 12.30 Kalifornia napja alatt. 1330 Szerelemhajó. 14.30 Super­boy. 15.05 Bonanza. 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Hír­adó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körze­te. 21.15 A nevem Steven. 23.00 Bosszúvágy 2. Amerikai akciófilm. 0.45 Űrszekerek. 135 Hunter. 2.25 Bosszúvágy 2. Ism. 4.00 Szom­szédok. Ism. 435 Wolff körzete. Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.35 Springfieldi törté­net. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkos­ság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - távirat. 18.45 Hír­adó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Fuji-kupa. Döntő. 22.10 Az őrség. 23.05 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírmagazin.. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES I Egyetlen témát ajánlok figyel­mükbe a kedves hallgatóknak a mai Pavilonból: annak kapcsán, hogy holnap Pozsonyba látogat Horn Gyula magyar kormányfő, a szlo­vák-magyar kapcsolatok jelenét ele­mezzük a Magyar Keresztényde­mokrata Mozgalom, az Együttélés és a Magyar Polgári Párt vezető képvi­selőivel. A műsort Agócs Valéria szerkeszti. szombatonként egész nap, a het I l lírától másnap délelőtt J1 óráig a [ ' • • • • ; Főszerkesztő: Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő' 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 Of P. O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügy vezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: T. SZILVÁSSY LÁSZLÓ - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478,32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj: hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS i p., ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Űjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011 Budapest Közeleg az Eurowoodstock A „világegyetemisták" 11. találkozójára Budapesten, az Óbu­dai-szigeten kerül sor. Az Eurowoodstock augusztus 18-átöl 25­éig tart. A Diáksziget elnevezés nem azt jelenti, hogy a rendezők diákokat, iskolásokat várnak a találkozóra. Számukra a diák nem az, aki iskolába jár, hanem mindenki, aki a szó legtágabb értelmé­ben tanul vagy éppen keresi tanulnivalóját. A Diáksziget a „világ­egyetemisták" találkozóhelye. óra 30 perckor a Mephisto együttes Érsekújvárból, augusztus 23-án a II. vegyes színpadon 2 óra 30 perckor a Blanche együttes Komáromból és augusztus 24-én az alternatív szín­padon 1 óra 30 perckor a Rajzolt Fi­gurák Kürtről. A nyitónapon, au­gusztus 18-án, csütörtökön este 20 órától a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című musical előadására kerül sor a komáromi GI­MISZ előadásában. Augusztus 21­én, vasárnap az érsekújvári STÚDIÓ ERTÉ performerei mutatkoznak be a szigeten. A Stonebridge Blues Band, a Blanche, a Rajzolt Figurák és a GIMISZ diákszigeti fellépését a Csemadok érsekújvári alapszerve­zetének Kassák Lajos Ifjúsági Klub­ja (KLIK) szervezi és támogatja. Az egész hétre szóló belépőjegy elővé­telben 1800 Ft, a helyszínen 2100 Ft, az összeg magában foglalja a szállást (saját sátorban) és a részvé­teli lehetőséget az összes progra­mon. KIS PÉTER

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents