Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-24 / 197. szám, szerda

10 SZÜLŐFÖLd ÚJSZÓ 1 1994. AUGUSZTUS 23. Németországban a vereséget is elfogadják Telefoninterjú Radványi Mikivel, a Saarbrücken csatárával Radványi Miki neve ismerősen cseng a szurkolóknak, hiszen a 25 esztendős futballista a DAC színeiben 84 élvonalbeli meccsen 32 alkalommal talált az ellenfelek hálójába. Nyáron letelt a szerződése, és nyolc év után távozott Dunaszerdahelyről. Sokáig úgy volt, Nagyszombatban folytatja pályafutását, ám még sem ke­rült a Spartakhoz, mert kedvező ajánlatot kapott a Bundesliga II­ben szereplő Saarbrückentől. Tehát júliustól volt csapattársával, Miloš Tomášsal együtt német légiós lett. Az előkészületi találkozó­kon jól játszott, lőtte a gólokat, például az ő találatával győzték le a Stuttgart gárdáját. Bajnoki mérkőzésen pénteken este a Düssel­dorfellen mutatkozott be. • Hogy érzed magad Saarbrüc­kenben? - Nincs okom a panaszra, bár családommal egyelőre szállodában lakunk. A csapat vezetői igyekez­nek megfelelő lakást találni Fran­ciaországban. Ugyanis ott jóval kedvezőbbek az adózási feltételek. Tegnap is háznézőben voltunk. Sa­arbrücken határváros, a hotel alig egy kilométerre van Franciaország­tól. Kaptam egy szolgálati BMW-t, ezzel járok a tréningekre. • Mennyiben más az edzésmun­ka? - Köztudott, hogy a németeknél az erőnlét a legfontosabb. A ke­mény gyakorlások hatására hét ki­logrammot leadtam, naponta két­szer tréningezünk, rengeteget fu­tunk. Itt nem lehet lazsálni, a keret valamennyi tagja hajt. Soha nem voltam még ilyen kondícióban. • Milyen a viszonyod Rainer Hollman edzővel? - A mester évekig a Galatasaray­nál dolgozott. Kitűnő szakember, változatos tréningeket tart, öröm vele együttműködni. Igazi profi, nem idegeskedik, s csak annyit be­szél, amennyi feltétlenül szüksé­ges. Érkezésemkor csak annyit mondott: az amerikai Wynalda tá­vozott, te majd feledteted őt. • Ügy tudom, megoperálták a kezedet... - Több mint egy éve állandóan izomhúzódással szenvedtem, a ha­zai orvosok tanácsára még a böl­csességfogam is kihúzták, de ez sem segített. Itt rájöttek, hogy min­dez a kezemtől van! Két hete műtötték. De emiatt csak pár napot hagytam ki. • Nem úgy sikerült az első baj­noki, ahogy elterveztétek. Miért? - A felkészülés alatt mindig két csatárral játszottunk, a Düsseldorf ellen a hat középpályás mellett mindössze egy támadóval kezd­tünk. Húsz perc után már 2:0-ra ve­zetett az ellenfél, a zuhogó esőben az 50. percben csereként léptem pá­lyára. A meccs végéig fölényben voltunk, szépítettünk, majd nem sokkal a hármas sípszó előtt, egy szögletrúgást követően sikerült a hálóba találnom. Nagy volt az öröm, sajnos nem tartott sokáig, mert a bíró szerint játékostársam szabálytalankodott... • A közönség hogyan fogadta a vereséget? - Csodálkozni fogsz, megtapsol­tak bennünket. Ehhez Szerdahelyen nem voltam hozzászokva. Német­országban elfogadják a vereséget, a találkozó után a klubelnök és az edző is elégedett volt a teljesítmé­nyemmel. • Ma este Chemnitzben szerepel­tek. - Hollman edző már kijelölte a kezdőcsapatot, melyben én is he­lyet kaptam. Bízom benne, most ki­jön a lépés, és tétmecesen is sikerül a hálóba találnom. • Milyen poszton játszik Miloš Tomáš? - Nem a védelem tengelyében, hanem a középpályán, a Düsseldorf ellen ő volt az együttes motorja. • Kik tartoznak az erősségek közé? - A 32 esztendős Falkó Götz visszatért Törökországból, nagy szükség is van a rutinos középhát­védre, hiszen a csapat átlagéletko­ra mindössze 22,5 év. Götz, To­máš és én va­gyunk a rang­idősek. Remek futballista a csatártársam, Simon és az amerikai Moo­re is.' • A Saarb­rücken célja a feljutás? - Türelmesek a vezetők. Űgy nyilatkoztak, hogy az idei pontvadászat­ban szeretnék összerázni a gárdát, hogy a következő idényben már a feljutásért har­cojlunk. • Feleséged és fiaid meg­szokták-e már az ottani éle­tet? - El vannak ragadtatva, re­mélem, miha­marább családi tünk. • Elég zsúfolt a műsor, szom­baton Kölnben vendégeskedtek. - Egy hét alatt kétszer is ide­genben lépünk pályára. Biztos va­gyok benne, hogy szerzünk pon­tot. Radványi Miki góljai nagyon hiányoznak a DAC-nak... házba költözhe­• A DAC a három eddigi ligata­lálkozón még nem rúgott gólt. - Természetesen, figyelemmel kísérem a szlovák ligát, sajnálom a fiúkat, nincs szerencséjük. Azt hiszem, már szombaton a bártfai­ak ellen megtörik a jég. Hiába, a fiatal játékosoknak rutint kell sze­rezniük. SZABÓ ZOLTÁN TIPPELŐKNEK | A NIKÉ-ben a következő mérkőzésekre tippelhetünk... SZERDA, augusztus 24. • Német labdarúgó Bundesliga I: 53. Duisburg-Schalke 2,0-2,8­3,2; 54. Hamburg-Uerdingen 1,5­3,0-5,0; 55. Mönchenglad­bach-Karlsruhe 2,2-2,8-2,8; 56. Bremen-Leverkusen 2,1-2,6-3,1. • Német labdarúgó Bundesliga II: 57. Frankfurt-Fortuna Köln 2,5-2,7­2,6; 58. Leipzig-Hannover 1,9-2,8­3,3; 59. Homburg-Zwickau 1,5-3,0­5,0; 60. Düsseldorf-Wattenscheid 2,2-2,6-3,0; 61. Chemnitz-Saarbrüc­ken 2,2-2,7-2,9. o Angol labdarúgó Premier League: 62. Aston Vil­la-Southampton 1,7-2,8-4,0; 63. Manchester City-West Ham United 2,0-2,8-3,2; 64. Ncwcastle-Co­ventry 1,6-2,8-4,5; 65. Nor­wich-Crystal Palace 1,9-2,8-3,3; 66. Q. P. R.-Sheffield Wednesday 2,2­2,8-2,8; 67. Tottenham-Everton 1,9­2.8-3,3. • Labdarúgó BEK-selej­tező: 68. IFK Göteborg-Sparta Pra­ha 1,7-2,8-4,0; 69. Dinamó Ki­jev-Silkeborg 1,4-3,0-6,0; 70. Vác-Paris St. Germain 2,6-2,6-2,6; 71. Servette Genf-Steaua Bucuresti 1.9-2,8-3,3; 72. Hajdúk Split-Legia Warszawa 1,7-2,8-4,0; 73. Casino Salzburg-Maccabi Haifa 1,3-3,0­8,0; 74. Glasgow Rangers-AEK At­hén 1,3-3,0-8,0. • Angol-olasz Lab­darúgó Kupa: 75. Ancona-Derby 2,2-2,8-2,9; 76. Ascoli-Notts Co­unty 1,8-2,8-3,6; 77. Cesena-Stoke City 1,8-2,8-3,6; 78. Lecce-Wolver­hampton 2,2-2,8-2,9; 79. Middlesb­rough-Piacenza 1,8-2,8-3,6; 80. Sheffield United-Udinese 1,9-2,8­3,3; 81. Swindon-Atalanta Bergamo 2,5-2,8-2,6; 82. Tranmere-Venezia 1,9-2,8-3,3. • Copa Libertadores­döntő: 83. Velez Sarsfield-Sao Pau­lo 2,5-2,7-2,6. • Chilei Labdarúgó Kupa-döntő: 84. Colo Co­lo-O'Higgins 1,7-2,8-4,0. CSÜTÖRTÖK, augusztus 25. • Labdarúgó KEK-selejtezők: 85. Olimpia Riga-Bodö/Glimt 2,6­2,8-2,4; 86. Norrköping-Viktória Žižkov 1,6-2,8-4,5; 87. Prešov-Ban­gor 1,3-3,0-8,0; 88. Maccabi Tel Aviv-Keflavik 1,5-3,0-5,0. • Né­met labdarúgó Bundesliga II: 89. Meppen-Nürnberg 2,5-2,7-2,6; 90. Mannheim-Hertha 1,8-2,8-3,6. • Uruguayi labdarúgó-bajnokság: 91. Penarol-Progreso 1,2-4,0-8,0. • Előkészületi labdarúgó-mérkőzés: 92. Lazio-Ajax Amsterdam 2,0-2,8­3,2. PÉNTEK, augusztus 26. • Szlovák labdarúgóliga: 93. Humenné-FC Košice 2,4-2,7-2,7. • Cseh labdarúgóliga: 94. Ostra­va-Brno 1,5-3,0-5,0. • Német lab­darúgó Bundesliga I: 95. Dort­mund-Kaiserslautern 1,9-2,8-3,3; 96. Dresden-Freiburg 1,8-2,8-3,6. • Német labdarúgó Bundesliga II: 97. Mainz-Rostock 2,0-2,7-3,3. • Holland labdarúgó-bajnokság: 98. Heerenveen-Groningen 2,1 -2,8-3,1. v Belga futball-liga: 99. Séraing Li­ége-Gent 1,8-2,8-3,6. • Francia futballbajnokság: 100. Ren­nes-Strasbourg 2,2-2,6-3,2. • Ar­gentin labdarúgó-bajnokság: 101. Bocs Juniors-Gimnasia La Plata 1.7-2,6-4,0; 102. Banfield-Velez Sarsfield 1,7-2,6-4,0; 103. Rosario Central-Gimnasia Salta 1,4-3,0-6,0; 104. Platense-Newells' Old Boys 1,6-2,6-4,5; 105. San Lorenzo-La­nus 2,0-2,6-3,2; 106. Independien­te-Huracan 1,8-2,6-3,6; 107. Argen­tines Juniors-River Plate 3,1-2,6­2,1; 108. Mandiyu-Belgrano 2,2­2,5-3,1; 109. Dep. Espanol-Ferro C. Oeste 1,8-2,4-4,0; 110. Estudian­tes-Racing Club 2,7-2,5-2,6. SZOMBAT, augusztus 27. • Szlovák labdarúgóliga: 111. Lokomotíva Košice-Inter 2,1-2,8­2,9; 112. DAC-Bardejov 1,7-2,8­4,0; 113. Žilina-Prievidza 1,9-2,8­3,3; 114. Slovan-B. Bystrica 1,4­3,0-6,0. • Cseh labdarúgóliga: 115. Drnovice-Benešov 1,8-2,8-3,6; 116. Zlín-Plzeň 2,1-2,8-2,9; 117. Hradec-Liberec 2,4-2,7-2,7; 118. Bohemians-Slavia 6,0-3,0-1,4; 119. C. Budéjovice-Cheb 2,2-2,8-2,8; 120. Jablonec-Olomouc 2,6-2,6-2,6. • Magyar labdarúgó NB I: 121. Zalaegerszeg-Debrecen 2,0-2,8-3,2; 122. Kiskőrös-BVSC 2,3-2,8-2,7; 123. Székesfehérvár-Békéscsaba 2.8-2,8-2,2; 124. Ferencváros-Új­pest 2,4-2,8-2,6; 125. Sopron-Győr 2,4-2,7-2,7; 126. Vasas-Kispest 2,9­2,8-2,1; 127. Pécs-Nagykanizsa 1,8­2,8-3,6; 128. Csepel-Vác 2,5-2,7­2,6. • Osztrák labdarúgó-bajnok­ság: 129. Rapid Wien-Steyr 1,7-2,8­4,0; 130. Salzburg-FC Linz 1,3-3,0­8,0; 131. Sturm Graz-Innsbruck 2,4­2,7-2,7; 132. Admira/Wacker Wi­en-Austria Wien 2,8-2,8-2,4; 133. LASK Linz-Mödling 1,6-2,8-4,5. • Svájci futball-liga: 134. Ba­sel-Grasshoppers 2,7-2,7-2,4; 135. Luzern-Xamax Neuchatel 2,0-2,7­3,3; 136. Servette Genf-Aarau 1,8­2.7-3,7; 137. Sion-St. Gallen 1,5­2.8-5,5; 138. Young Boys Bern-La­usanne 2,5-2,6-2,7; 139. FC Zü­rich-Lugano 2,4-2,7-2,7. • Belga futball-liga: 140. St. Truiden­se-Charleroi 2,5-2,8-2,5; 141. Lier­se-FC Liége 1,8-2,8-3,6; 142. An­derlecht-Ekeren 1,3-3,0-8,0; 143. Beveren-Cercle Bruges 2,0-2,8-3,2; 144. Antwerp-Molenbeek 1,6-2,8­4,5; 145. Mechelen-St. Liége 2,2­2,8-2,8. • Német labdarúgó Bun­desliga I: 146. Bayern Mün­chen-Mönchengladbach 1,4-3,0­6,0; 147. Karlsruhe-Duisburg 1,5­3.0-5,0; 148. Schalke-Hamburg 2,4­2,7-2,7; 149. Uerdingen-1860 Mün­chen 2,0-2,8-3,2; 150. Stutt­gart-Köln 1,9-2,8-3,3; 151. Bre­men-Bochum 1,5-3,0-5,0. • Német labdarúgó Bundesliga II: 152. Zwickau-Wolfsburg 2,5-2,6-2,7; 153. FSV Frankfurt-Homburg 2,5­2.7-2,6; 154. Hannover-Düsseldorf 2.1-2,7-3,0. • Francia futballbaj­nokság: 155. Montpellier-Nantes 2,6-2,6-2,6; 156. Martiques-Socha­ux 1,9-2,6-3,5; 157. St. Etienne-Le Havre 1,6-2,8-4,5; 158. Bordea­ux-Cannes 1,8-2,6-3,8; 159. Ni­ce-Lens 2,2-2,6-3,0; 160. Paris St. Germain-Monaco 1,7-2,6-4,0; 161. Lille-Bastia 2,0-2,6-3,4; 162. Ca­en-Metz 2,2-2,5-3,1; 163. Auxer­re-Lyon 1,8-2,6-3,8. • Holland lab­darúgó-bajnokság: 164. Til­burg-Breda 1,8-2,8-3,6; 165. Dord­recht-Feyenoord 4,0-2,8-1,7; 166. Kerkrade-Twente 2,0-2,8-3,2. • Angol labdarúgó Premier League: 167. Aston Villa-Crystal Palace 1,7­2.8-4,0; 168. Blackburn-Coventry 1,6-2,8-4,5; 169. Leeds-Chelsea 1,8-2,8-3,6; 170. Manchester City-Everton 2,2-2,8-2,8; 171. Newcastle-Southampton 1,6-2,8­4,5; 172. Norwich-West Ham Uni­ted 2,0-2,8-3,2; 173. Notting­ham-Leicester 1,7-2,8-4,0; 174. Q. P. R.-Ipswich 1,8-2,8-3,6; 175. Tot­tenham-Manchester United 2,5-2,8­2,5; 176. Wimbledon-Sheffield Wednesday 2,4-2,8-2,6. • Angol II. labdarúgó-divízió: 177. Barns­ley-Reading 2,1-2,8-2,9; 178. Bris­tol City-Port Vale 1,8-2,8-3,6; 179. Grimsby-Tranmere 2,5-2,8-2,5; 180. Luton-Southend 1,8-2,8-3,6; 181. Middlesbrough-Bolton 1,8­2,8-3,6; 182. Millwall-Derby 2,2­2,8-2,8; 183. Oldham-Burnley 1,7­2,8-4,0; 184. Portsmouth-Charlton 1,8-2,8-3,6; 185. Sheffield Uni­ted-Notts County 1,5-3,0-5,0; 186. Stoke City-Sunderland 2,0-2,8-3,2; 187. Swindon-Watford 1,7-2,8-4,0. • Skót futball-liga: 188. Dundee Utd.-Aberdeen 2,6-2,7-2,5; 189. Falkirk-Partick Th. 2,1-2,8-2,9; 190. Hearts-Hibernian 2,4-2,8-2,6; 191. Kilmarnock-Motherwell 2,5­2,8-2,5; 192. Glasgow Rangers-Cel­tic 1,7-2,8-4,0. • Finn labdarúgó­bajnokság: 193. Valkeakoski-HJK Helsinki 2,2-2,9-2,7. • Perui labda­rúgó-bajnokság: 194. Sport Boys-Defensor 1,3-3,0-8,0; 195. Minjcipal-Ciclista 2,4-2,6-2,8; 196. San Augustin-Union Minas 1,5-3,0­5,0; 197. Universitario-Cusco 1,3­3,0-8,0; 198. Mannucci-Sipesa 1,8­2.6-3,8; 199. Melgar Arequipa-Hua­nuco 1,4-3,0-6,0; 200. Atl. Súlla­na-Sporting Cristal 4,0-2,8-1,7. • Chilei labdarúgóliga: 201. Antofa­gasta-O'Higgins 2,0-2,5-3,3; 202. Palestino-Cobreloa 1,8-2,6-3,8; 203. Temuco-Univ. Catolica 3,0­2.7-2,1; 204. Univ. de Chile-Ran­gers 1,2-4,0-8,0; 205. La Sere­na-Coquimbo 1,7-2,6-4,2; 206. Ata­cama-Cobresal 1,7-2,6-4,2; 207. Union Espanola-Osorno 1,4-3,0­6,0; 208. Everton-Colo Colo 2,2­2.8-2,8. • Kolumbiai labdarúgó­bajnokság: 209. Caldas-Dep. Cali 1.9-2,6-3,5; 210. Quindio-Tulua 1,9-2,6-3,5; 211. Millionarios-Mag­dalena 1,4-3,0-6,0; 212. Nacional M.-Indep. Medellin 1,6-2,8-4,5; 213. Barranquilla-Santa Fe 1,8-2,6­3,8; 214. Envigado-Huila 1,6-2,8­4,5; 215. America Cali-Bucuraman­ga 1,5-3,0-5,0; 216. Cucuta-Perreira 1,9-2,6-3,5. • Uruguayi focibaj­nokság: 217. Progreso-Nacional 2,9-2,6-2,3; 218. Penarol-Liverpool 1,4-3,0-6,0; 219. Wanderers-Defen­sor 2,4-2,6-2,8; 220. Central-Espa­nol-Cerro 4,5-2,8-1,6; 221. River Plate-Rampla Juniors 1,7-2,6-4,2; 222. Bella Vista-Danubio 1,7-2,6­4,2. VASÁRNAP, augusztus 28. • Szlovák labdarúgóliga: 224. Trnava-Prešov 2,3-2,8-2,7. o Német labdarúgó Bundesliga I: 225. Le­verkusen-Frankfurt 2,2-2,7-2,9. • Német labdarúgó Bundesliga II: 226. Nümberg-Leipzig 1,7-2,8-4,0; 227. Wattenscheid-Chemnitz 1,5­3,0-5,0; 228. Hertha-Meppen 1,8­2.8-3,6. • Belga futball-liga: 229. Aalst-Lommel 2,1-2,8-2,9; 230. FC Bruges-Ostende 1,3-3,0-8,0. • Dán labdarúgó-bajnokság: 231. Aar­hus-FREM Koppenhága 2,4-2,8­2,6; 232. Odense-Aalborg 1,9-2,8­3,3; 233. FC Koppenhága-Naestved 1,5-3,0-5,0; 234. Ikast-Silkeborg 2.5-2,8-2,5; 235. Lyngby-Bröndby 2.6-2,8-2,4. • Finn labdarúgó-baj­nokság: 236. FinnPa Helsinki-Lahti 1.9-3,0-3,1; 237. lives Tampere-Ku­opio i;7-3,0-3,6; 238. Jaro-Pori 2,2­3,0-2,6; 239. Myllykoski-TPV Tampere 2,0-3,0-3,0; 240. Ou­lu-Mikkeli 2,4-3,0-2,4; 241. TPS Turku-Rovaniemi 2,2-3,0-2,6. • Svéd futballbajnokság: 242. Häc­ken Göteborg-Hammarby 2,0-3,0­3,0; 243. Norrköping-Halmstad 1,8­3,0-3,4; 244. Degerfors-Malmö 2,7­3,0-2,1; 245. Helsingborg-Örebro 2,3-3,0-2,5. • Norvég fociliga: 246. Brann Bergen-Hamar Kam 1,6-3,0­4,2; 247. Trondheim-Bodö 1,4-3,0­6,0; 248. Kristiansand-Sogndal 1,6­3,0-4,2; 249. Strömsgodset-Kongs­vinger 3,6-3,0-1,7; 250. Stavan­ger-Lilleström 2,3-2,8-2,7; 251. Va­lerengen-Tromsö 2,3-2,8-2,7. • Holland labdarúgó-bajnokság: 252. Volendam-Deventer 1,9-2,8­3,3; 253. Ajax-Waalwijk 1,3-3,0­8,0; 254. Arnheim-Eindhoven 2,5­2,8-2,5; 255. Nijmegen-Utrecht 2,2­2,8-2,8. • Angol labdarúgó Premi­er League: 256. Liverpool-Arsenal 2,3-2,8-2,7. • Angol II. labdarúgó­divízió: 257. Wolverhampton-West Bromwich 1,8-2,8-3,6. o Olasz Lab­darúgó Szuper Kupa, Milánó: 258. AC Milan-Sampdoria 1,8-2,6-3,8. KOMBINÁLT TIPPEK 401. Bordeaux-Cannes. 402. Jab­lonec-Olomouc, 403. Ferencvá­ros-Újpest, 404. Admira/Wacker Wien-Austria Wien, 405. Young Boyš Bern-Lausanne Sports, 406. Basel-Grasshoppers Zürich, 407. Schalke-Hamburg, 408. Montpelli­er-Nantes, 409. St. Truidense, 410. Tottenham-Manchester United, 411. Kilmamock-Mottherwell, 412. Arn­heim-Eindhoven. A nyerési szorzószám menet közben megváltozhat!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents