Új Szó, 1994. augusztus (47. évfolyam, 177-202. szám)

1994-08-23 / 196. szám, kedd

Vásár Somorján NAPTÁB Kedd, 1994. augusztus 23. Az év 234. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Bence ­Filip nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.58 - nyugszik 19:50 órakor A HOLD kel 20.23 - nyugszik 08.21 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 180, árad; Medve: 140, árad; Komárom: !45, árad; Párkány: 110, árad • 1924-ben született Ephraim KISHON (Kishont Ferenc) író, humorista • 1924-ben született Robert Merton SOLOW Nobel­díjas amerikai közgazdász • 1934-ben született NAGY Fái, Franciaországban élő magyar író, műfordító, tipográfus. LÁLIM IDŐ VÁRHATÓ? | Változóan felhős idő, elszórtan záporok, zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok kö­zött. Változó irányú, gyenge szél. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: Felhős idő, helyenként eső, elvét­ve zivatar. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 13 és 17 fok között, a , nappali 22 és 26 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA J Az időjárási viszonyok általában kedvezően befolyásolják a szív- és érrendszeri betegek állapotát. Pana­szok merülhetnek fel a mozgásszervi betegek, főleg a reumasok között. Gyakoribb lesz a gerincbántalmak okozta fejfájás. Fokozódhat a dep­resszió, fáradékonyság, emelkedhet -a vérnyomás, légzési zavarok léphet­nek fel. Enyhén csökkenhet a szelle­mi és fizikai teljesítőképesség. N AP ! VICČ I - Huszonöt éven át emlékeztem az első szerelmemre! - Olyan heves volt a kapcsolat? - Dehogy. Addig fizettem a gyer­• mektartást! JÉ ÉTVÁGYAT^ j Karfiolpuding Hozzávalók: 50 dkg tisztított karfiol, 5 dkg vaj vagy margarin, 5 dl tej, 2 pú­pozott evőkanál finomliszt, 3 tojás, 1 evőkanál vegeta, 1 mokkáskanál törött fehér bors, a pudingjormához 1 dkg margarin és 2 evőkanál zsemlemorzsa. A- karfiolt kis rózsáira szedjük, és gyengén sózott, forrásban lévő vízbe tesszük. Az újraforrástól számítva 5 percig fedetlenül főzzük. Közben a va­jat habzásig hevítjük a liszttel, majd rá­öntjük a megmelegített tejet, és folya­matosan kevergetve nagyon sűrűre főzzük. Közben a vegetát és a borsot is belekeveijük. Ha már nem forró, az előre felvert tojásokat is hozzáadva, alaposan elkeveijük, végül a félig főtt és lecsöpögtetett, összetört karfiolt is beleforgatjuk. Szögletes, hosszúkás pudirigformát a margarinnal kikenünk, és a zsemlemorzsával behintjük. A to­jásos-karfiolos masszát beleöntjük, a tetejét egyenletesre elsímítjuk, majd beleállítjuk egy háromujjnyi vízzel telt tepsibe, a tepsit betoljuk az előremele­gített forró sütőbe, és annyi ideig gőzöljük, amíg a beleszúrt villára már nem tapad a masszából. Még forrón hosszúkás tálra borítjuk, és felszeletel­ve kínáljuk. Nagyon jó mellé a ket­chup, vagy a paradicsomos ízesítésű majonéz, de salátával is tálalhatjuk. HČOZLEMÉNÍ L A Magyar Polgári Párt lakossági fórumai 1994. augusztus 23-án: Al­sóbodok 19.00 - dr. A. Nagy Lász­ló; Abafala 18.00 és Kövecses 20.00 - Jóba Mihály mérnök, Ferencz József; Buzita 20.00 - dr. Pirovits László, Máriássy Péter, Reiter Gé­za, Horváth Dénes. K-70 Somorján az idén két vállalkozó újra feléleszti azt a vásári hagyo­mányt, amely korábban a Samaria napok részeként a nyárvége kelle­mes színfoltja volt. Horváth László, a rendezvény egyik szervezője el­mondta, hogy miután a városban ta­valy elmaradt a vásár, a lakosság ré­széről viszont igény mutatkozott rá, Krajcsovics Gabriellával együtt el­határozták, megpróbálják újjáélesz­teni ezt a hagyományt. Az augusztus 27-én, szombaton sorra kerülő ren­dezvény nem elsősorban kirakodó­vásár jellegű lesz, hanem kézműve­seket, iparművészeket és képzőművészeket hívtak meg rá. Lesz például mézeskalács, fafaragás, kovácsolt áru éppen úgy, mint fest­mények és könyvek, így remélik, • Ismeretlen tettes szombaton dél­ben feltört Pozsonyban egy Opel Ast­rát. Betörte az ablakát és ellopott egy számítógépet. A Pepsi Cola Kft.-nek 230 000 korona kára keletkezett. • Ugyancsak Pozsonyban, ugyan­aznap feltörtek egy Audit is, ahonnan elvitték az olasz tulajdonos videoka­meráját, két fényképezőgépét, két tás­káját és ruháit, összesen 130 407 ko-. rona értékben. • Kassán behatoltak egy 69 éves férfi földszinti lakásába, ahonnan író­gépet, ruházatot, olajfestményeket, fényképezőgépet, ékszereket vittek el. A lakástulajdonosnak 120 800 korona értékű kára keletkezett. (TÁ SR) hogy az érdeklődők nem mindenna­pi választékból válogathatnak majd. A helyi vállalkozókat pedig arra kér­ték, hogy ne csak áruval, hanem étel­lel és itallal is menjenek ki a vásárra. A városi hivatal és néhány magán­vállalkozó segítségének köszön­hetően a szombati programot kí­sérőrendezvényként több bemutató is tarkítja. Délelőtt a városban első alkalommal egy mazsorettcsoport lép fel, majd egy pozsonyi társaság mutat be bajvívást, utánuk pedig be­mutatkoznak a helyi karateklub tag­jai. Délután néptánccsoportok adnak műsort. Végezetül lesz tombola, il­letve a kísérőrendezvények során egész nap kérdezz - felelek játék ­értékes nyereményekkel. (tuba) A mai Pavilonban megemléke­zünk Brentán Károlyról, aki először hajózta végig az Amazonaszt, visszatérünk egy hétvégi em­lékműavatáshoz és szót kap - a szü­nidő ellenére - a pedagógus is, aki egy konkrét esemény kapcsán arról fejti ki véleményét, hogy miért hiá­nyos a fiatalok történelmi ismerete. S ha már nyár, akkor legyen valami a kirándulóknak is, mégpedig múze­umlátogatás. Ha valakinek eladniva­lója van, vagy éppen vásárolni sze­retne, hallgassa a mai Pavilont, mert az állandó rovatok között jelentkezik a börze is. Telefonszámaink: 07/314 511 és 07/491 444. Kamocsai Imre várja önöket a készülékekhez. • ll? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA POZSONY - HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru III (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Csekkben a tenger - Bi­ankó bankó (am.) 20.45 • OBZOR: Rossz­lányok (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Ape Ventura - Állati nyomozó (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A haj­sza (am.) 18, 21 • Hálátlan túszok (am.) 17, 19 • Egyedül otthon (am.) 17.30, 20 • YMCA: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 15.30, 20.30 • TATRA: Megszállott­ság (am.) 16, 18,30, 21 • ISTROPOLIS: Üldözők (am.) 18, 20.30 KASSA - DRUŽBA: Batman visszatér (am.) 17.45, 20 • TATRA: The Doors (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Rosszlányok (am.) 16, 18-20 • IMPULZ: A nagy játszma (am.) 16.15, 18.15, 20 • CA­PITOL: Rapa Nui - Á világ közepe (am.) 18 DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Vá­gyak vonzásában (am.) 21 KOMÁROM - PANORÁMA KERTMO­ZI: Egy szöszi bosszúja (fr.) 21 •IBIttiMAwI^M POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelv­lecke, ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyökvilág, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 9.00 M. Ur­ban: Élő ostor. Szlovák film, 2/2, ff. Ism. 16.40 Teleshopping. 16.50 Hírek. 16.55 Ál­latvilágunk. Angol természetfilmsorozat. 17.20 Egészségügyi magazin. 17.30 Céhek és kézművesek. Dokumentumfilm. 17.50 Egyházi műemlékeink. 18.05 Fedőneve: Ika­rusz. Angol ifjúsági bűnügyi filmsorozat, 5/5. 18.35 Kulturális magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... M. Velšicová főzőleckéje. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnü­gyi filmsorozat. 20.55 Rendőrségi hírek. 21.00 Press Club. Információs műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 A tánc Ameriká­ban. Amerikai-dokumentumfilm Mihail Ba­•risnyikov balettművészről. 23.35 Teleshop­ping. SZTV 2 18.15 Hírek. 18.30 Esti mese. 18.40 Közle­kedésoktatás gyerekeknek. 18.52 Teleshop­ping. 18.55 Szondák. Fogyókúra a'la iskolai étkeztetés. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Aréna. Vitaműsor. 21.05 Országúti kerékpá­ros-vb. 22.07 Teleshopping. 22.10 F. Gel-J. Diet!: Louis Pasteur. Tévéfilm. 3/3. 23.30 Híradó. 24.00 Teleshopping. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 6.30-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.05 A ^szabadság bajnokai. Ausztrál tévéfilmsorozat, IV/4. 11.30 Játék. 12.00 Hí­rek. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági híradó. 15.40 Falutévé. Ism. 16.00 Híradó. 16.12 Foo-foo, Gogo és Mimi. Angol rajzfilmsoro­zat. 16.25 Kitekintő. Assisi Szent Ferenc. Osztrák film. 17.13 Külügyi ügyek. 17.43 Látlelet. 18.13 Álljunk meg egy szóra. Nyelvművelő műsor. 18.23 Meselánc. 18.43 Zenelánc. 18.48 Diáksziget. 18.58 Zsákba­macska. 19.25 Katolikus híradó. 19.42 Esti mese. 20.00 Híradó. 20.45 Családi kör. 21.40 Miss Universe Hungary. Szépségver­seny döntő. 22.40 Ötven éve történt. A ro­mán kiugrás. 23.25 Sportvarázs. 0.35 BBC­híradó. TV 2 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.20 A sokarcú kultúra. Amerikai ismeretterjesztő filmsorozat. 16.50 Lobog a láng. Beszélgetés Buda Ernővel. 17.20 Gyerekeknek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Válogatás a határain­kon túli magyar szerkesztőségek műsoraiból. 18.50 Segítség, építkezünk! Kaland-riport, XIII/4. 19.05 Zöldpont. 19.35 Zsaruk. Angol tévéfilmsorozat. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 XX. századi költőportrék. Karta! Zsuzsa. 22.00 Híradó. 22.27 Kék percek. 22.30 Mini klip-mix. 22.42 Leo Sunnyboy. Svájci film. 0.15 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Lapozó. 14.15 Váltó. Gazdasági ma­gazin. 15.10 A brémai muzsikusok, XXVI/11. 15.35 Nagykunság. Természet­film. 16.10 Az állatok élete északon. Finn természetfilm. 16.35 Barokk zene barokk dí­szítéssel. 16.50 A boldog család, XXVI/12. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Kém feke­tében. Angol film. 19.35 X. Nemzetközi Sal­gótarjáni Dixieland-fesztivál. 20.00 Gazda­kör. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Marco Polo. Olasz kalandfilmsorozat, VI­II/2. 22.30 Költők társaságában, NOV A 12.30 így múlik az idő. Amerikai filmsoro­zat. 13.15 A láda. Angol bűnügyi sorozat, 7/5. 14.10 Springfieldi történet. 15.00 Rock­koncert a londoni Astorieből. 16.00 Nova­expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat. 18.00 Mindent vagy semmit! J8.25 Tim mester. Amerikai sorozat. 18.50 Dinoszauru­szok, 48/29. 19.30 Híradó. 20.00 A simlis és a szende. Amerikai bűnügyi sorozat, 31/25. 21.00 Dinasztia. Családregény. 47/29. 21.50 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.20 Hardcastle & McCormick. Krimi, 65/7. 23.10 Hírek. 23.15 Fekete vipera. 23.45 Ta­bu. CST 1 13.15 Romaié. 13.45 Couatry-slágerlista. 14.40 Az Eiffel-torony a költészetben. 15.05 A fonott kosár titka.Cse/i filmsorzat. 15.35 Friss szelek Ázsiában, 6/6. 16.00 Hírek. 16.05 Aerobik. 16.10 Sportissimo. 17.00 Winnetou. Francia filmsorozat, 7/7. 18.00 Hírek. 18.20 Rettenthetetlenek. Francia-ka­nadai filmsorozat. 18.45 Mezőgazdasági ma­gazin. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A Guinnes-rekordok szenzációs világa (33.) 20.30 Kacsacsapda. Cseh film. 21.55 Co­untry Express. Prága-Nashville. 22.35 Hí­rek. 22.50 Fivérek. Olasz film. Ill/1. 0.30 Hí­rek. 0.35 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Aki nevet, az nyer. 10.30 Charlie Muf­fin. fsm. 12.15 Sportaréna. 13.10 Puskapor­füst. Western. 14.40 Oldalpillantások. 14.50 Stan és Pan. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wur­litzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 Mindig, ha kri­mit írt. 19.30 Híradó. 20.15 Univerzum. . 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Tohuvabohu. 21.50 Ambo terno. 22.00 Aranyifjú. Német film. 23.45 Jobb ma egy zsaru, mint holnap egy másik. Angol krimi: 1.10 Kis áldozatok. Amerikai thriller. Ism. 2.45 Ezer mestermű. ORF 2 8.55 Confetti-tévé. 12.50 Ezer mestermű, 13.00 Smithsonian világa, XIII/6. 13.55 Hei­di és Emi. 14.20 Trapper John. főorvos. 15.05 Jupiter kedves. Amerikai film. 16.40 Sport. 17.30 Tájékozódás. 18.00 Arany lá­nyok. 18.30 Izé. Vetélkedő. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Szoknyava­dász. Szórakoztató műsor. 21.07 Külföld. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. 0.00 Twin Pe­aks. 0.45 L. A. Law. 1.40 Ezer mestermű. PRO 7 9.25 A kutató. Ism. 11.35 Bill Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.0® A Denver klán. 16.50 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk, 19.00 Irány a kollé­gium. 19.30 Bili Cosby-show. 20.15 Hang­lejtés. Amerikai film. 22.00 Riporterek. 22.50 A Palm Beach-i duó. 23.55 Az éjsza­kai sólyom. 0.55 T. J. Hooker. 2.05 Testkö­zelben. Ism. 3.00 Arabella Kiebauer-show. Ism. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 11.55 Kockáztass! 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Su­perboy. 15.05 Bonanza, 16.00 Űrszekerek. 17.00 Kockáztass! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.15 Az összeesküvők. 22.15 Labdarúgás. 23.10 A Der Spiegel tévé­magazinja. 23.45 Végzetes másodpercek. Amerikai vígjáték. 1.30 Űrszekerek. 2.20 Férfi, ó, férfi! Ism. 3.10 Bonanza, Ism. RT L 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.35 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Mesier. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rpndes család. Ism. 18.00 Gazdagok és szépek. Ism. 18.30 Vigyázat, robban! - tá­virat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz idők. 20.15 Columbo. 22.05 Quincy. 23.05 Thomas Koschwitz­show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! 2.30 Hírma­gazin. 3.00 Háns Meiser. Ism. 4.00 Ilona Christen. Ism. 5.00 Jó idők, rossz idők. Ism. (Műsorváltozás lehetséges!) szombatonként égés/ nap. a hét ':>!>!»! HÍÍ!(vasárnap is) cslt Ül órától másnap délrlüll 11 óráig a 11()/44-26-<3s pozsonyi telcl'ons/4­DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK -ÉRVÉNYBEN: 1994. augusztus 23-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 47,844 48,324 48,084 46,51 49,65 48,08 Francia frank 5,871 5,931 5,901 5,74 6,06 5,90 Kanadai dollár 22,483 22,709 22,596 21,82 23,38 .22,60 Német márka 20,137 20,339 20,238 19,78 20,70 20,24 Olasz líra (1000) 19,705 19,903 19,804 19,08 20,52 19,80 Osztrák schilling 2,862 2,890 2,876 2,82 2,94 2,88 Svájci frank 23,896 24,136 24,016 23,49 24,55 24,02 USA-dollár 30,903 31,213 31,058 30,36 31,76 31,06 ECU, EU . 38,267 38,651 38,459 ECU, CSK 40,382 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 23,00 33,00 Általános Hitelbank 29,00 36,00 Gina nagyi lett Lollobrigida egyetlen fia, - Milko, 1990-ben vette felesé­gül a szép nevű Maria Grazia Fantazia újságírónőt, aki a Gi­oia című olasz hetilap munka­társa. Négyévi házasság után most kisbabájuk született, Di­mitri. Lollo nagyon boldog nagy­mama: „Ugyanaz az érzés tölt el, mint amikor fiam, Milko született. Úgy érzem magam, mintha megint mama lennék. Dimitri nagyon élénk, fogé­kony baba, s szinte mindenki­vel kontaktust teremt" - dicse­kedett a világsztár. A magán­életéről soha nem nyilatkozó Lollo, talán a boldogságtól, ezúttal magáról is mondott né­hány dolgot: „Férjem, akitől rég elváltam, nagyon nehezen tűrte a körülöttem lévő felhaj­tást. Ha például Rollsszal ér­keztem, egyszerűen becsukta az összes ablakot, elzárkózott és nem volt hajlandó a baráta­immal találkozni." (MNL) PAVÍLON-ELQZETES J Főszerkesztő': Szilvássy József, tel. 32-32-20; főszerkesztő-helyettesek: Lovász Attila, tel. 210-4456; Miklósi Péter (a VASÁRNAP vezető szerkesztője), tel. 210-4453. Szer­kesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefonközpont: 210/9; telefax: 36-45-29. Szerkesztőségi titkárság 32-50-18; lapszerkesztők 210-4615; hírfelvétel és üzenetrögzítő 210-4426; a VASÁRNAP szerkesztői 210-4452; sportrovat 36-46-39; belpolitika 210-4440; külpolitika 210-4441; kultúra 210-4442. Fiókszerkesztőségek: Kassa 095/6228-639; Rozsnyó 0942/244-81; Komárom 945 01 P.O. Box 149. A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenn­tartja. A meg nem rendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igaz­gató: Slezákné Kovács Edit, tel. 210-4460. Adminisztráció: 210-4425 és 210-4439. ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők:. CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Készül a Vox Nova Rt. elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT á. v. 02­es üzeme, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: 210-4455, 210­4446, 210-4478, 32-51-29. Irodavezető 210-4447, telefax 210-4431. Terjeszti a Mediaprint-Kapa, valamint a Postai Hírlapszolgálat, előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Előfizetési díj; hétfő-péntek havi 73,20 Sk; hétfő-szombat 88,10 Sk. A VASÁRNAP önállóan is megrendelhető. Külföldi megrendelések: PNS š. p., ESrVývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Index 48011

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents