Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-11 / 159. szám, hétfő

NAPTÁR I Hétfő, 1994. július 11. Az éy 197. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Nóra, Lili - Milota nevű kedves olvasóinkat Á NAP kel 05.05 - nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel 08.00 - nyugszik 21.53 órakor • Népesedési világnap • 1844-ben halt meg Jevgenyy Abramovics BARATINSZKU orosz költő, az orosz romantika második nemzedékének egyik jelentős képviselője (szül. 1800) MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? G Változóan felhős idő, főleg északon szórványos előforduló zivatarok is lehetségesek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között, északon 15 fok körül mozog majd. Előrejelzés keddre és szerdára: Jobbára napsütés, időnként átvonuló felhők, a hegyekben szórványosan előforduló zivatarokkal, viharokkal. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 14 fok között, a hegyekben 8 fok körül, a nappali hőmérséklet pedig 22 és 26 fok között várható. Szerdára tovább melegszik az idő, 26 és 28 fok közötti hőmérséklet várható, délnyugaton pedig 30 fokra is emelkedhet a hőmérő higanyszála. ORVOSMETEOROLÓGIA | A kellemes, páradús időjárás általában kedvező hatással lesz a frontérzékenyekre, növekszik fizikai és szellemi teljesítőképességük. Jóllehet az uralkodó időjárás a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőket sem viseli meg, ellenkezőleg, kedvező hatásával számolhatnak, ők azért tartózkodjanak a megterhelő munkáktól és a stresszhelyzetektől. NAPI VICC I Szeretkezés közben mikor nyitja a nő leginkább tágra a szemét? - Ha a szobába belép a férje! Cserkészek figyelmébe A cserkészet gondosan kidolgozott nevelőrendszer, amely szorosan kapcsolódik a gyakorlati oktatáshoz. A gyakorlati oktatás nagy része a táborokban valósul meg, ezért a nyári táborozások nagyon fontos részei a mozgalom munkájának. Idén július 8án kezdődtek meg a szövetségi táborok Paláston, a Beszédes Lajos Cserkészparkban. Július 16—27-ig a kétéves segédtisztképző tanfolyam első gyakorlati táborát, az ún. Gilwell tábort rendezik meg. A tábor parancsnoka Maitz László, szövetségünk vezetőképző vezetőtisztje. Ezzel párhuzamosan folyik majd az őrsvezetőképzés, amelyet Uher Rudolf cserkésztiszt vezet. A segédtiszt- és őrsvezetőjelöltek a táborban megszerzett gyakorlati és elméleti cserkésztudásukat, módszertani és cserkészvezetői készségüket a mintatáborban bemutathatják, amelynek Csajka István cserkésztiszt lesz a parancsnoka. A tiszt-, segédtiszt- és őrsvezetőképző táborokon vajdasági, kárpátaljai és délvidéki jelöltek is részt vesznek. Valamennyi vezetőképző tábor főparancsnoka Hodossy Gyula, az SZMCS elnöke. Július 16-án nagyszabású ünnepség lesz Paláston. Ekkor szentelik fel a Beszédes Lajos Cserkészparkot. A felszentelést Paxy László, római katolikus esperes plébános, az SZMCS tiszteletbeli elnöke végzi. Áldást mond Görözdi Miklós református esperes, a Szlovákiai Magyar Cserészszövetség Országos Tanácsának tagja. A Beszédes Lajos Cserkészpark avatóünnepélyére mindenkit szeretettel várnak. Az ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA [_ Hétfőtől hétfőig I Kos (március 21. - április 20.) Kellemes napok várnak önre. Jó lehetőségek kínálkoznak a munkahelyén, de még az sem lehetetlen, hogy kedvezőbb állásajánlatot kap. Nő az önbizalma, s ezzel együtt az aktivitása is. Korábbi depressziói eltűnnek, a jövője megítélésében bizakodóbb és derűlátóbb. Anyagi problémái nem lesznek. Bika (április 21. - május 20.) Vegyes hatásokra számítson, de munkájában eredményes lesz. Kiváló üzletkötésre nyílik lehetősége, és anyagi helyzete is kedvezőre fordul. Magánélete néhány buktatót rejt, nem kizárt, hogy házastársával kerül szembe. Ha még nem kötötte le magát véglegesen, most könnyen partnert talál magának. Ikrek (május 21. - június 21.) Az érzelmi élete nincs igazán egyensúlyban, problémákra számíthat a munkahelyén is. A problémát az jelenti, hogy ön mostanában sokkal érzékenyebb, sérülékenyebb - és nemcsak a partnerével, de a kollégáival szemben is. Ehhez járul hozzá az is, hogy anyagi helyzete sem rózsás. Vigyázzon, ne hozzon hirtelen döntéseket! Rák (június 22. - július 22.) Legyen elővigyázatos a közlekedésben, sőt, az sem árt, ha szívügyekben is józanul dönt. Ha új flört foglalkoztatja, bizony csalódás érheti. Szigorúbb munkakörülményekre számíthat, sokkal többet kell dolgoznia, mint eddig. De még így is nehéz helyzetbe kerül, az állása veszélyben forog. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Anyagi helyzete javul, de ez nem azt jelenti, hogy pénzügyekben nincs szüksége több megfontolásra. Legyen körültekintőbb és elővigyázatosabb a közlekedésben. Számítson a népszerűsége növekedésére - de ez nem mindig kellemes -, és arra is, hogy a szerelemben igazi boldogságra számíthat. Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Ne számítson felhőtlen hétre. Tervei alakulása jórészt attól függ, milyen döntéseket hoz, mennyire lesz aktív. Kedvezőtlen hatások is érhetik, s ez megtöri lendületét. Ha bízik önmagában, és nem engedi, hogy lépéseit mások irányítsák, nem kell félnie a jövőtől. A hétvégén könnyű kis kaland ígérkezik. Használja ki. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Jó és rossz hatások egyaránt érhetik ezen a héten, de munkájában eredményes lesz. A szellemi területeken, az üzleti életben és a kereskedelemben tevékenykedők sikeresek lesznek. Ha a magánéletében hibát vét, akkor a jövőben legyen hűségesebb éš következetesebb. Skorpió (október 24. - november 22.) Nem lehet oka panaszra, élete simán és gördülékenyen alakul. Magánéletében pozitív hatások érvényesülnek. Viszont a munkahelyén kellemetlen szitu középpontjába kerül, munkatársai mindent elkövetnek, hogy borsot törjenek az orra alá. A támadást csak úgy tudja visszaverni - ha higgadtan védi az igazát. Nyilas (november 23. - december 21.) Óriási a lendülete, hatalmas a munkakedve. De az is igaz, hogy nem minden munkához fűlik a foga, csak amit a saját szemszögéből vél hasznosnak. A hét bővelkedik meglepetésekben, értékes infomrációkhoz jut a barátai révén, és ezzel egyidejűleg előnyökhöz is. Bak (december 22. - január 20.) Az új emberek ismeretsége, az új kapcsolatok sokat jelentenek a továbbiakban - használja ki a lehetőséget. Legyen óvatos, mert több oldalról is leselkedik a veszély. Az üzleti életben óvatosságra intünk, és a felesleges pénzkiadásoktól is tartózkodjék. Azonkívül ne vállaljon el minden feladatot - különösen ha már elmúlt negyven... Vízöntő (január 21. - február 19.) A munkakedve nem a legnagyobb, de szerencsére nem kívánnak öntől egyfolytában bizonyítást. Sőt, egyik-másik kolléga átvállalja a feladatok egy részét, csak hogy megnyerje a jóindulatát, rokonszenvét. Kapcsolata a környezetével kiváló, s ez elsősorban elbűvölő lényének köszönhető. Halak (február 20. - máricus 20.) Ha úgy érzi, nincs minden rendben, a hibát önmagában keresse. Mostanában könnyen összevész a környezetével, lelki stabilitása és elégedetlensége saját magával szemben kellemetlen perceket okoznak. Legyen megértőbb mindenkivel szemben. Ez könnyű, hiszen olyan jó családi háttérrel rendelkezik, amiért sokak irigységét kiváltja... DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. július 11-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,335 48,821 48,578 47,01 50,15 48,58 Francia frank 5,807 5,865 5,836 5,68 6,00 5,84 Kanadai dollár 22,614 22,842 22,728 21,95 23,51 2273 Német márka 19,934 20,134 20,034 19,57 20,49 20,03 Olasz líra (1000) 20,049 20,251 20,150 19,43 20,87 20,15 Osztrák schilling 2,835 2,863 2,849 279 2,91 2,85 Svájci frank 23,715 23,953 23,834 23,30 24,36 23,83 USA-dollár 31,386 31,702 31,544 3,84 32,24 31,54 ECU, 38,075 38,457 38,266 CSK 40,179 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA POZSONY- HVIEZDA: Rendőrakadémia - , moszkvai küldetés (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Apácashow 2 (am.) 20.45 • MIER: Villám Jack (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • CHARLIE CENTRUM: Halálos látomások (am.) 17,19 • A csavargó (am.) 17,30,

20»A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 18, 22 • Piano (ausztr.) 21 • ISTROPOLIS: Voyeur (ol.) 18, 20,30 KASSA - • DRUŽBA: Rendőrakadémia moszkvai küldetés (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Akció közben (ol.) 18, 20.15 • TATRA: Csekkben a tenger - Biankó Bankó (am.) 17.45, 20 DUNASZERDAHELY - • KERTMOZI: Mystic pizza (am.) 21.30 KOMÁROM - • PANORÁMA-KERTMOZI: Beverly Hills-i dili (am.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHzen): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-1830 PÁVILON. TV-MÚSOR SZLOVÁK TELEVÍZI

Ó SZTV 1 8.30 Babszem Jankó. Bábjátét 9/3.8.55 Triangel - nyári összeállítás. 935 A világ képekben. Külpolitikai magazin. 16.45 Hírek. 16.50 Kárpáti erdő. Dokumentumfilm. 17.20 Rozmaring Klub. Ifjúsági műsor. 17.50 Sentinel. Amerikai ifjúsági kalandfilm. 12/4. 18.15 Tökmagfivérek. Kínai rajzfilmsorozat. 13/8. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Az ezeréves méh. Tévéfilm. 4/2. 21.00 A magam ura. Marketingek és egyéb cégek. 21.30 A köztársasági elnök és vendégei. Vitaműsor. 22.10 Híradó. 22.40 Sport. 22.50 Gojdié püspök. Dokumentumfilm az egyik legnevesebb szlovákiai görögkatolikus egyházi személyiségről. SZTV 2 18.30 Esti mese. 18.40 Gyógynövényeink. 18.53 Objektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (28.) 23.30 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat. 52/27. 21.10 MTV-slágerlista. 22.05 Gorilla. Francia bűnügyi sorozat. 13/1. 23,30 Események. MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 1030 Walt Disney bemutatja... 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.40 Bobobók. Spanyol rajzfilmsorozat. 13.06 Égszínkék madár. Báb-tévéjáték. 14.00 A titkos társaság. Francia tévéfilm. 14.57 Helló, világ! Turisztikai magazin. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.13 Arany a mélyben. Angol dokumentumfilm. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 Kalendárium 1994.1825 Jelképtár. 18.30 Mizújs? Cimbora-vakáció. 19.05 Szerencsekerék. 19.37 Esti mese. 19.47 A hitről gyerekeknek. 20.00 Híradó. 20.45 Emma Harte ' örökösei. Angol tévéfilm, 11/1. 22.23 A Létkérdések különkiadása. 23.08 Halló, Aznavour! A Halló, vasárnap különkiadása. 23.38 (H)arcképek. 0.18 BBC-híradó. TV 2 14.05 A Hét. Ism. 15.00 Parlamenti napló. 17.05 Gyerekeknek. 17.25 Az üzletember. Társasági illemszabályok a századforduló idejéből. 17.30 Páter noster. Zenés ifjúsági vallásos magazin. 17.50 Stan és Pan. 17.56 Csellengők. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 1835 Tudomány alapfokon. 19.05 Medicina. Egészségügyi magazin. 19.15 Bethlen István. 19.55 Nyitókoncert a balatonalmádi Cimbora-vakációról. 20.55 Mesél a Filmhíradó... A Horthy-korszak megszólítás-kódexe. 2130 Híradó. 22.00 Csízió. 22.05 Kapcsolatok. Iparkodók-vállalkozók Galánta vidékén. 2230 Boldog születésnapot, főnök! Német film. 0.15 Üzlet éjfél körül. DUNA TELEVÍZI

Ó 14.05 A selyemút. Ismeretterjesztő sorozat. 15.00 Gazdakör. Magazinműsor. 16.00 Hírmondó. 16.25 Mofli. Mesesorozat. 16.50 Cimbora-Tallózó. 17.40 Mese. 18.10 A boldog család. Német filmsorozat. 19.00 Magyarok Amerikában. Dokumentumfilm-sorozat. 1935 Régiók. Tudósítók stúdiója. 20.10 Terrorizmus, Amerikai dokumentumsorozat. 21.00 Híradó. 21.20 Etna fesztivál. 21.55 Animália: A teve. 22.00 Alaszka. Holland film. 22.45 Vers. NOV

A 14.15 Springfteldi történet. 15.00 NOVA-slágerlista. 16.00 NOVA-expedíció. 16.55 Találd ki, ki jött reggelire! 17.00 M.A.S.H. Amerikai sorozat. 18.00 Kockázat. Szórakoztató vetélkedő. 18.25 Snoopý. 18.50 A villám szülötte. Amerikai sci-fi sorozat. 19.30 Híradó. 20.00 Lukács. Amerikai film. 21.45 A TERNO és a TAMBO nyerőszámát. 21.50 Miért? 22.05 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai sorozat. 22.55 Hírek. 23.00 Fekete vipera. 23.30 Hívják az igazgatót. 23.50 NOVA-slágerlista. CST

1 14.15 Sportstúdió. 15.45 Aerobic. 15.50 Hírek. 15.55 Slágerlista. 16.25 A De Grassi középiskola. Kanadai filmsorozat, 42/28. 16.55 Kontaktus. 17.45 Amerikai visszhangok. 18.00 Hírek. 18.20 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája. Stanislav Grof. 20.20 Nyaralók. Cseh sorozat, 11/3. 21.15 Régmúlt idők nyomában. 21.35 Árnyékok. 21.50 Zenés találkozó. 2230 Hírek. 22.45 Mozi '94. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Viszontlátásra, Franziska. Német film. 11.50 Zenedoboz. 12.00 Konfliktusok. 12.20 Schilling. 13.00 Híradó. 13.10 Góliát és Herkules. Francia-olasz történelmi film. 14.25 Hooperman felügyelő. Krimisorozat. 14.55 Confetti-tévé. 17.00 Mini-híradó. 17.10 Wurlitzer. 18.00 Tv-híradó. 18.05 Mi - vitálisok. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Szellemesség. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 A szerelem másik arca. Amerikaifilm. 22.45 Az üldözők. Western. 23.55 Híradó. 00.00 Önbíráskodás (1.). Akciófilm. ORF 2 10.25 Kacsamesék. 10.50 Dínók. 13.00 Ezer mestermű. 13.10 Labdarúgó-vb. Összefoglaló. 13.45 Steven Spilberg fantasztikus történetei. 14.10 Buchholz erdőfelügyelő. 15.00 Anna Karenina. Amerikai film. 1630 Az állatvilág csodái. 17.00 Az üstökös. Dokumentumfilm. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Golden Girls. 18.30 Mondd az igazat... 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Falkenaui erdészház. 21.07 A hatalmasok őrültsége. 22.00 Híradó. 22.35 Hiénák. Francia-svájci-szenegáli játékfilm. 00.25 Az öreg hölgy látogatása. Francia-német-olasz film. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabela Kiesbauer-show. 15.05 A Denver-klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rendőrakadémia: Butább, mint egy rendőr. Rajzfilmsorozat. 17.30 Tiny Toon kalandjai. 18.00 A Flíntstone család. 18.30 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Palotaőrség. Rablóból pandúr. Krimisorozat. 22.15 Hajsza az igazságért. Akciófilm. 00.00 A keményfejű. Akciósorozat. 00.50 Csendes kis otthonunk. 01.20 Irány a kollégium! SAT

1 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Suberboy. 15.05 Bonanza. Westernsorozat. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.00 Kockáztass ! 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! Német sorozat. 21.15 Örökösök kerestetnek. 22.10 ...élete kockáztatásával. 23.00 Hírek. 23.50 4. csatorna. 00.50 Az Enterprise űrhajó. Sci-fi-sorozat. RTL 12.00 Hírek. 12.30 Spingfieldi története. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meisen 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! Távirat. 18.45 Hírek. 19.10 Vigyázat, robban! Magazinműsor. 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Quincy. Krimi. 22.05 A forró szék. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Éjszakai show. 0030 Egy rém rendes család. 01.00 Tracey Ullmanshow. 01.30 Ki a főnök? (Műsorváltozás lehetséges!) XIII. S0M0DI MŰVELŐDÉSI TÁBOR Somodi FürdőTermészetgyógyászat 10.00 Brazil típusú terápiák; írisz diagnosztika; Táplálékod legyen gyógyítód - Bokor Katalin természetgyógyász 16.00 Kacsazsír készítése kacsa nélkül. 1 főzés-oktatás Búkor Katalin vezetésével 18.00 A három jóbarát - bábjáték - A kazincbarcikai KINCS gyermekbábegyüttes műsora 19.30 Csendes László színművész előadói estje S/rrkcsflA>é|!unk u/vnítiim/ifrijt szombatonként egész, najj, a hét többi napján (vasárnap is) este 2tt j < i jt-il mamuip díM Jtf 1

1 urú*$ 2W44-26-ds pazsoayí li lcf<--n:./á- j Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450), MIKLÖSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÜJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET- külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerlcesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint ä Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. _