Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-06 / 155. szám, szerda

NAPTÁR I Szerda, 1994. július 6. Az év 192. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Csaba ­Patrícia, Patrik nevű kedves olvasóinkat A'NAP Kel 05.01 - nyugszik 20.52 órakor A HOLD kel 02.57 - nyugszik 18.46 órakor • 1919-ben született Jozef SOUKUP cseh festő és grafikus. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Fehöátvonulások, fokozatosan nö­vekvő felhőzet.JElszórtan záporok és zivatarok is előfordulhatnak. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok között, északon 23 fok. Előrejelzés csütörtökre és péntek­re: Változó felhőzet, helyenként zá­por és zivatar, elsősorban a déli órákban. Pénteken kevesebb lesz a zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 16 és 22 fok, a nappali 24 és 28 fok kö­zött. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárásra érzékeny személyek nyugtalan^ lehetnek, csökken a koncentrálókészségiik, ingerültség­gel és idegességgel számolhatnak, esetleg depresszió is jelentkezhet. Fáradékonyság és alvászavarok is. előfordulhatnak. Elsősorban a magas vémyomásúak állapota romolhat. NAPI VICC I - Hallottad, hogy Brahovácz visszaadta a gyűrűt Ildinek? - Nem. Miért szakítottak? - Mert Brahovácz azt hitte, hogy Ildi temperamentumos, de arról ki­derült, hogy csák asztma... Már ma kapható a Vasárnap A tartalomból: • Egy lány, akinek fél órán mú­lott az élete Péterfí Szonya riportja • Aratás a hatodik emeleten Dusza István tárcasorozata • Gömöri kőmintázó kőművesek Svédországban Mács József riportja • A teheneket nem lövik le, ugye? T. Szilvássy László írása • Életfélelem Szabó G. László beszélgetése Mándy Ivánnal 32 oldalas színes magazin sok érdekességgel, részletes rádió- és tévéműsor-melléklettel NAHÁT! J Egy német csaló versenyben lehet a legkiválóbb telefonbetyár kitüntető címért. A pinnebergi fiatalember Boehnke néven jelentkezett be hason­ló nevű családoknál azzal, hogy téve­désből az ő bankszámlájára utalták a felhívott család pénzét. Hogy a hibát helyrehozhassa, elkérte az érintettek bankszámlájának számát, amelyekről alkalmanként tízezer márkát emelt el. (Ferenczy Europress) KÖZLEMÉNY | Hármas magyar koalíciót!, a Ma­gyar Polgári Párt lakossági fórumai ma: Marcelháza, 19.30, kultúrház ­Tóth Péter, Vörös Péter, Könözsi László, Ipóth Barnabás, Bödők Zsigmond, Ajnácskő, 19.30 ­Schwartz Árpád, Kasza Tibor, Solymos József, Ferencz József. Mindenkit szeretettel várunk. K-42 Az ÚJ SZÚ HOROSZKÓPJA Szerdától hétfőig Kos (március 21. - április 20.) Valaki mindenáron meg akarja nyerni egy ügynek, rábeszélni olyas­mire, ami esetleg az ön szempontjá­ból rosszul végződhetne. Egy vélet­len siet a segítségére. Legyen óvato­sabb, különösen anyagi vonatkozású ügyekben. Pihenjen többet, ideges­ségének a túlfeszített munka a kivál­tója. Bika (április 21. - május 20.) Főnökei tudta nélkül kerül a kezébe egy jelentés, amelyből tiszta képet kap eddig homályos dolgokról. Bizonyta- * lannak vélt helyzete sokkal szilár­dabb, mint hitte. Nyugodjon meg vég­re, és ne lásson rémeket. A képzelődés a környezete életét is tönkreteszi. Az apró csalódást ne vegye a szívére ­kapcsolatuk nem szakad meg. Ikrek (május 21. - június 21.) Készüljön fel rá, hogy egy közeli ismerőse (majdnem a barátja), eszkö­zökben nem válogatva, a háttérbe akarja szorítani. De megingathatatlan önbizalma átsegíti a vészhelyzeten. A kínos munkahelyi zűr is bámulatos kedélyességgel simul el. Szabad az út ön előtt. Az útjába kerülőkre ne ta­posson rá - kerülje ki őket. Rák (június 22.-július 22.) Ártatlan szórakozásnak indult az ügy, és kíméletlen harc lett belőle. Szálljon ki a ringből, egyenlőtlen via­dalban ne vegyen részt, akár győzne, akár vesztene, a méltóságán esne csor­ba. Fogadja meg partnere tanácsát, vá­logassa meg az ellenfeleit. Ha teheti, utazzon el valahová, de ne egyedül. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Nem esne le a korona a fejéről, ha ön tenné meg az első lépést a partne­re felé - már csak azért is, mert nem ön a sértett fél. A gesztust nagyra ér­tékelné a társa, hatásosabb volna, akár valami drága engesztelő aján­dék. Munkatársával beszélje meg a napok óta meglevő feszültség okát, tisztázzák az ügyet. Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Az utóbbi napokban még többet intéz, mint korábban - lelkesedése és ügybuzgósága már-már gyanús. Ha nem gondol a bosszúállásra, nyert ügye van, és nem szerez ellen­ségeket. Önnek pedig támogatókra van nagy szüksége! Vélt ellenségé­nek nyújtson békejobbot, meglátja, a csodálói táborába lép. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Ne panaszkodjon minduntalan a sok gondjára, a partnerére, a mások hálátlanságára. Ne nagyítsa fel ma­gánélete' jelentéktelen nehézségeit. Ha nincs résen, elveszti a talajt a lá­ba alól, és egyedül marad! Elvárásai eltúlzottak, faragjon le valamicskét az igényeiből. Skorpió (október 24. - november 22.) Hallgassa meg a beosztottját, ha előadja az elképzeléseit. Ne utasítsa el gúnyosan, hátha zseniális ötlettel áll elő. Gondoljon többet a családjá­ra, mert nem vette észre, hogy gyö­keresen megváltozott a hazai hely­zet. Partnere idegenül érzi magát... Tegyen meg mindent, hogy megaka­dályozza kapcsolatuk felbomlását. Nyilas (november 23. - december 21.) Ez a hét kellemesen telik, a kisebb zűröket leszámítva. Társaság, vi­dámság, fürdőzés - igazi nyári prog­ramok, és kedvére való partner is akad. Főnyereményt a Nikén ne vár­jon - de azért egy tízest kockáztathat a következő számokkal: 8, 35, 4, 9. Biztosan visszanyeri a pénzét. Bak (december 22. - január 20.) Ne lógassa az orrát, a fizetéseme­lést megkapja, csak a főnöke egy ki­csit még bizonytalanságban tartja. Optimista magatartása a kollégáit is tűzbe hozza, s az ön irányításával ki­váló eredmény születik. A dicsőségből másoknak is engedjen át egy keveset. Egészségi állapota kifo­gástalan, csak a fogfájás keseríti meg a hétvégét. Vízöntő (január 21. - február 19.) Vigyázzon jobban a dolgaira, mert ellophatnak öntől egy értékes holmit, amit a kedvesétől kapott ajándékba. Ne rágódjon az elmúlt napok félreértésein, mutasson haj­landóságot a békülésre. Valaki türel­metlenül várja a jelentkezését, de ne higgye, hogy önzetlenül. Az illető anyagi hasznot remél. Halak (február 20. - március 20.) Kénytelen lesz egy apró lépést hátrálni, de ez nem változtatja meg a lényeget, a hátrányt hamar behozza. Ne okoljon másokat a sikertelensé­gért, és ne fogja fel tragikusan a sze­mélyét ért bírálatot. Anyagilag nem a legrosszabbul áll, de ezen a héten még nem jön a nagy pénz. Pihenjen, és utazzon el vidékre. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,625 49,113 48,869 47,30 50,44 48,87 Francia frank 5,782 5,840 5,811 5,65 5,97 5,81 Kanadai dollár 22,872 23,102 22,987 22,21 23,77 22,99 Német márka 19,796 19,994 19,895 19,44 20,36 19,90 Olasz líra (1000) 19,963 20,163 20,063 19,34 20,78 20,06 Osztrák schilling 2,815 2,843 2,829 2,77 2,89 2,83 Svájci frank 23,583 23,821 23,702 23,17 24,23 23,70 USA-dollár 31,626 31,944 31,785 31,09 32,49 31,79 ECU, EU 37,894 38,274 38,084 ECU, CSK 39,988 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank , 28,00 ' 34,00 ML? hol? MIKOR^II MOZIK MUSO POZSONY • HVIEZDA: Rendőrakadémia - moszkvai küldetés (am.) 16, 18, 20.30 • KERTMO­ZI: Apám, a hős (ara.) 20.45 • OBZOR: Csupasz pisztoly 33 1/3: az utolsó merénylet (am.) 16, 18,20.30 • MIER: A három testőr (am.) 17.30,20 • MLADOSŤ: Philadelphia . (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Halálos látomások (am.) 17, 19 ; A csavargó (am.) 17.30, 20; A gyönyörű kék Dunán (szl.) 18,22; Piano (auszt.) 21 • ISTROPO­LIS: Voyeur (oi.) 18, 20.30 KASSA • DRUŽBA: Rendőrakadémia - moszkvai küldetés (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: A gyönyörű kék Dunán (szl.) 18, 20.15 • TATRA: Második szerelmem (am.) 17.45, 20 • ÜSMEV: Voyeur (ol.) 16, 18, 20 • DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Jég veled! (am.) 21.30 Nyári szünet! RADIOMUSOR POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyel­vünk, ism, 14.15 Zene. 14.30 Családi maga­zin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVI­LON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 9.00 Roger Martin du Gard: A Thibault család. Tévésorozat, 4/1. Ism. 10.05 Musix box. 10.20 Szubjektív. Isin. 10.50 Rendőrségi hírek. 16.45 Hírek. 16.50 A Vö­rös-tenger expedíció. Riportfilm. 17.15 Kre­dit. Gazdasági magazin. 17.45 Öt perc gaz­daság. 17.50 Arabella visszatér. 26/17. 18.15 Tökmagfivérek. Kínai rajzfilmsoro­zat. 13/6. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Hír­adó. 19.57 Sport. 20.05 Brewster milliói. Amerikai filmvígjáték. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.45 Archaikus orgonák. Kisfilm. 23.25 Divatjegyzet. 23.45 A rock and roll története. Zenés dokumentumműsor. SZTV 2 17.45 Hírek. 18.00 Francia nyelvtanfolyam (27.) 18.30 Esti mese. 18.40 Gyógynövénye­ink. 18.53 Családi magazin. 19.30 Híradó. 20.05 Teniszbemutató (Boris Becker, Petr Korda, Arantxa Sanchez, Jana Novotná, Na­talja Zvereva és M. Bahraini). 21.35 Kultu­rális magazin. 22.00 Háborúk a békében. Angol dokumentumsorozat. 22.40 Öt perc gazdaság. 22.45 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Paradicsom Szálló. Német tévé­filmsorozai. mm. 11.30 Játék. 12.00 Déli harangszó. 12.07 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 12.22 Segítség. 12.42 Naprendsze­rünk. Német ismeretterjesztő filmsorozat. 1V/4. 13.11 Amerikai krónikák. 13.34 Sike­res élet. Német filmsorozat. 1V/3. 15.10 Falu­tévé. 15.30 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.25 Kamasztükör. 16.45 Házi pénztár. 16.55-17.15 Kapcsolj be! 17.15 Vívó-világ­bajnokság. 18.50 Válaszolunk... 18.55-19.00 Kapcsolj be! 19.05 Zsákba­macska. 19.30 Keresztény életkérdések. 19.37 Gyereksarok. 20.00 Híradó. 20.39 Fe­ketén - fehéren. 20.55 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.35 Új Világ. 23.20 Fassbinder-sorozat: Kínai rulett. Német­francia film. 0.42 BBC-híradó. TV 2 15.40 Gyerekeknek, 16.25 Szia, kapcsolj! Telefonos vetélkedő'. 16.45 Vívó-világbaj­nokság. Női tőr egyéni, női párbajtőr egyéni •döntő, felv. 17.15 Stan és Pan. 17.20 Korfor­duló. 17.50 Néprajzi értékeink. 18.00-18.45 Nagylátöszög. 18.45 Medicina. Egészség­ügyi magazin. 19.00 Paradicsom Szálló. Né­met tévéfilmsorozat. XIIl/12.19.55 Tanúság­tevők. 20.25 Gondolkodó. 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó. 22.00 Jogi is­meretterjesztő műsor. 22.30 Mini klip-mix. 22.45 Védtelenül. Francia film. 0.10 Üzlet ­éjfél körül. 0.15 mmmÁMOR. Erotikus show. DUNA TELEVÍZIÓ 14.00 Közvetítés az ÁVÜ Sajtótájékoztató­járól. 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Don Quijote. 16.55 200 millió évesek. Ismeretterjesztő film. 17.10 Látogatóban a Nádasdyaknál. 17.40 Mese. 18.00 híradó. 18.10 Forró mezők. Ma­gyar játékfilm. 19.20 5 perc Európa történel­méből. Svéd dokumentumfilm-sorozat. 19.25 Eltűnt városok. 20.25 Versről versre. 20.40 Emlékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 A nagy csaták. Francia dokumentum­film-sorozat. 22.25 Meghökkentő mesék. 22.55 Költők társaságában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Loving You. Amerikai zenés film. 12.10 Külföld. 13.10 Az Alhambra orosz­lánjai. 14.40 Oldalpillantások. 14.50 Con­fetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Micsoda vakáció! Osztrák vígjáték. 22.00 Oldalpillantások. 22.10 A vörös ügy­nök gyónása. Amerikai film. 23.50 Emil hajója. Francia-olasz filmdráma. 1.25 High Chaparral. 2.15 Ezer mestermű. ORF 2 1 12.50 Ezer mestermű. 13.10 Labdarúgó­vb. Ism. 13.45 Steven Spielberg fantaszti­kus történetei. 14.10 Buchholz erdőfel­ügyelő. 15.00 A kém, aki az én arcomat vi­seli. Amerikai film. 16,25 A Bee Gees. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.05 Arany lányok. 18.30 Stimmel? 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Európa-fórum. 21.30 Fehéren - feketén. 22.00 Híradó. 22.35 A jövő úttörői. 0.20 Helló, Ausztria, helló, Bécs! 0.55 Ezer mestermű. PRO 7 9.55 Acélszív. Amerikai film. 11.40 Bili Cosby ;show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 "Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer­show. 15.00 A Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.30 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollé­gium! 19.30 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Jake & McCabe: Hol vagy mikor? Bűnügyi film. 22.00 A világűr vándorai. 22.55 A szexualitás magazinja. 23.55 A nő illata. Olasz vígjáték. 1.55 Riporterek. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bo­nanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Labdarúgó-vb. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szerencsekerék. 20.15 Kétségbeesett düh: Amerikai film. 22.05 Hunter. 23.05 Az Omega-ember. Sci-fi. 0.50 Az Enterprise űrhajó. 1.40 Az össze­esküvők. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfiel­di történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Vigyázat, rob­ban! 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meghiúsult álmok. Amerikai filmdráma. 22.10 A Stern tévémagazinja. 23.10 Thomas Koschwitz­show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém ren­des'család. 1.00 Tracy Ullman-show. " RTL 2 9.50 Anna Magdaléna Bach története. Né­met-olaszfilm. 11.30 Throb. 12.00 Neves­sünk! 12.30 Rajzfilmsorozatok. 16.45 Az egymillió dolláros arc. Amerikai film. 18.25 Nevessünk! 19.05 Üdvözlet a túlvilágról. Krimisorozat. 20.00 Híradó. 20.15 Paradi­csom Szálló. 21.20 Újból és újból Mallor­ca... Riportfilm. 22.05 Hírek. 22.15 Pankrá­ció. 23.20 A halálszindróma. Film. 1.00 Fantasztikus történetek. 1.30 Szörnyetegek. I.55 Telebazár. 2.25 Manhattani bébi. Olasz film. DSF 9.00 Fittnes! 9.30 Tenisz. 11.15 Sportré. II.30 Vízi sportok. 12.00 Powerplay. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Fittnes! 15.30 Sportvilág. 16.00 Atlétika. 17.00 Amerikai gladiátorok. 18.00 Powerplay. 18.30 Varázs­latos sportágak. 20.00 Apropó, futball! 20.15 Tánc. 22.15 Futbol mundial. 22.45 Labdarúgó-vb. 23.00 Ökölvívás. (Műsorváltozás lehetséges!) S7A'rkes/tôsÉf>tink üzenetrögzítője szombatonként egész nap. u bét többi napján (vasárnap isi esti- 20 órától másnap délelőtt ! í óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOV ASZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRN AP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 é's 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Eratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents