Új Szó, 1994. július (47. évfolyam, 152-176. szám)

1994-07-18 / 165. szám, hétfő

NAPTÁR J Hétfő; 1994. július 18. Az év 199. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Frigyes - Kamila nevű kedves olvasóinkat A' NAP keJ 05.12 - nyugszik 20.44 órakor. . A HOLD kel 16.31 - nyugszik 00.55 órakor. • I S 19-ben született Gottfried KELLER sváj­cí német író, költő (t 1890) • 1894-ben halt meg Charles Marie René LECONTE DE LISLE francia költő (szül. 1818) o 1909-ben született SZENTIVANYI Jenő' író (t 1986). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült ég, északon gomolyfelhő­képződés. A délutáni órákban helyen­ként zápor, zivatar lehetséges. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 29 és 33 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés keddre és szerdára-. Borult idő, sok helyen zápor, zivatar valószínű. Szerdán csökken a felhőzet, kevesebb lesz a csapadék, megerősö­dik a szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 15 és 19, szerdán 12 és 16, a legmagasabb nappali 24 és 28 fok kö­zött várható. Szerdán további lehűlés. ORVOSMETEOROLÓGIA | Főleg a déli területeken a déli és délutáni órákban kánikula várható, ami kedvezőtlenül hathat az érzéke­nyekre, a szív- és érrendszeri betegek­re. Fáradékonyság, nyugtalanság, in­gerültség jelentkezhet. Általában túl­súlyban lesz az időjárási viszonyok pozitív élettani hatása, kedvezően be­folyásolják a teljesítőképességet és a koncentrálókészséget. Az elsősorban Észak-Szlovákiában előforduló ziva­tarok alatt átmenetileg romolhat az ér­• zékeny személyek egészségi állapota. NAPI VICC ? - Tudod, az én feleségem nagyon szerény. Soha sincs semmilyen kí­vánsága! - Ne dumálj! Akkor a tied is csak parancsolgat! A V A N T I NONSTOP benzinkút nyílik BAKÁN 19-ja (kedden) 11 órcÉor, Figyelem! Az első ÍOOO vásárló 2 koronával olcsóbban vásárolhat benzint a megnyílás napján. Y K-I 070 0 utazási iroda Somorja -sr 0708/43 18, nyitvatartás déltől 18 óráig Nyaraljon velünk! Repülőgéppel: Mallorca (júl. 29., aug. 8., aug. 15., aug. 19.) 13 995,­Korfu (szeptember 27.) csak 7690,­Autóbusszal: Olaszország (júl. 22-31., júl. 29. - aug 7.), 5800,­Görögország (aug. 16-27.) 5790,­Saját autóval: Olaszország 3200,­Horvátország 4500,­Balatoni lubickolás 299 korona, júl 23-án Extra utazások repülővel: London. Párizs, Róma, Madrid, Athén, szlovák vagy magyar idegenvezetővel cca. 25 ezer korona. V-2378 Az ÚJ SZÚ HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig Kos (március 21-április 20.) Egészségi problémákra nem lehet panasza, egyre erősebbnek érzi ma­gát, hegyeket tudna megmozgatni. A felesleges konfliktusoktól ázonbán óvakodjék - még akkor is, ha úgy ér­zi, tehetségét nem értékelik kellőkép­pen. Az élete ideiglenes színhelye­ken folyik, ideje, hogy valahol végér­vényesen lehorgonyozzon. Bika (április 21. - május 20.) A pénz több forrásból is csordo­gál, mégis kevés. Itt a kedvező alka­lom, hogy megvalósíthatatlan múlt­béli terveit ismét megvizsgálja. Ön nemcsak biztos pozícióját tartja meg, hanem az "érzelmi kapcsolatait is megszilárdítja. Az ön vagyona a családja, a partnere. Gondoljon a szabadságra, utazzon el. Ikrek (május 21. - június 21.) Ne költsön feleslegesen pénzt kü­lönféle divatcikkekre, inkább tegyen félre egy szerény kis összeget. Kitűnő formában érzi magát, energiája ki­fogyhatatlan. Kezdjen naplóírásba, minden lényegeset jegyezzen fel. Ne csodálkozzon, hogy kissé ingerülteb­ben reagál mindenre, mint általában. Rák (június 22.-július 22.) Végre rámosolyog önre a szeren­cse. Energiával töltődik fel. Ha netán beteg, úgy javul az állapota. Bizal­matlansága elmúlik, nem habozik lé­nyeges dolgokban. Ha a családban viták merülnek fel, azt gyorsan oldja meg. Ne aggódjon, hogy elképzelé­sei nem találnak visszhangra. Ággo­dalomra nincs ok - ha szándékai tisztességesek. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Enged a feszültség a lelkében. Aki nem tud pihenni, dolgozni sefn tud ­mondták a régiek. Tartsa magát eh­hez! Megoldódik egy régóta húzódó ügye, amelyre már nem is számított, keresztet vetett rá. Apró ügyekre ne fecsérelje az idejét, ön a nagy tettek embere. Éppen ezért álljon ellen a csábításnak... Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Madártávlatból szemlélje az ese­ményeket, így több mindent észre­vesz. Okosan tervezi meg a munká­ját, de véghezvinni már nem tudja olyan simán, mivel minduntalan fa­lakba ütközik. Képtelen szót érteni az emberekkel, s ez az ön hibája. Ezekben a napokban a családja köré­ben tud csak feloldódni. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Eléggé kellemes napok jönnek, duzzad az életerőtől. Egyrészt azért, mert sikeres tárgyalást folytatott, másrészt mert meghódított valakit. (Az illető nem a házastársa.) Ne tör­je a fejét azon, hogy mi lesz holnap! ízlelje végig az élet váratlan ajándé­kait. A hivatali teendőit tegye jégre. Skorpió (október 24. - november 22.) Változtatni szeretne bármit - la­kást, frizurát, partnert... Ne engedje, hogy csák az érzelmei uralják a cse­lekedeteit - a jobbik eszét is vegye elő. Kijelentéseit cenzúrázza, bár sok esetben oka van a gyanakvásra. Ha nem hisz valakinek, inkább nagy ívben kerülje el. A szerélemben bol­dog és tartós időszak következik. Nyilas (november 23. - december 21.) Nemcsak az egészsége szilárdul meg, hanem az anyagi helyzete s ez­zel együtt a karrierje is. Lázasan te­vékenykedjen, tegye rendbe a hiva­talos ügyeit. Ápolja a kapcsolatait és bővítse ismeretségi körét. Szüksége lesz rá. Felettesei kacérkodnak a gondolattal, hogy vezető beosztásba helyezik. Bak (december 22. - január 20.) Mefánkólikus hangulata elmúlik. Nincs oka a depresszióra, ön egész­séges és anyagiakban is bővelkedik, a partnere imádja, és a munkahelyé­re sem pályázik más. A családtagjai­nál keressen gyógyírt rossz hangula­tára, a mulatókat kerülje. A kániku­lát töltse vízparton, bátran mehet a napra (ha nincs vaj a fején). Vízöntő (január 21. - február 19.) Bármennyire kipihentnek érzi is magát, takarékoskodjon az energiá­jával! Úgy belelendült a munkába, hogy ha gyorsan fékezné le, orra bukna (ezért fokozatosan lassítson). Közvetítésre, üzletkötésre kiváló az alkalom, de pár nap szabadságot is kivehet - de legalább a hétvégét toldja meg egy nappal. Halak (február 20. - március 20.) ígéretes hét előtt áll. Hajlamos a lustálkodásra, és ha kedve van a semmittevéshez - ne tegyen semmit. Ha utazik - ne vigyen magával feles­leges holmit. Azokkal a dolgokkal törődjön, amelyek a későbbiek fo­lyamán várnak önre - készítse elő a nagy- és kiskapukat. Ha művészié­lek - alkosson. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. július 18-án '- Valutaárfolyamok ! . Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­• árfolyam 1 egységre, koronában Angol (ont 48,593 49,081 48,837 47,27 50,41 48,84 Francia frank 5,851 5,909 5,880 :• 5,72 6,04 5,88 Kanadai dollár 22,559 22,785 22,672' 21,89 23,45 22,67 Német márka i 20,074 20,276 20,175 19,72 20,64 20,18 Olasz líra (1000) 20,169 20,371 20,270 19,55 20,99 20,27 Osztrák schilling 2,852 2,880 2,866 2,81 2,93 2,87 Svájci frank 23,804 24,044 23,924 23,39 24,45 23,92 USA-dollár 31,171 31,485 31,328 30,63 32,03 31,33 ECU, EU 38,356 38,742 38,549 ECU, CSK 40,476 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? J • • Ifw fffWW^^H* POZSONY - HVIEZDA: Hogyan fogjunk ko­sárlabdázókat (am.) 16, 18, 20.30 • HVIEZ­DA-KERTMOZI: Szökőkút Zuzanának 2 (szlov.) 20.45 • OBZOR: Az istenek ismét a fejükre estek (am.) 16, 18, 20.30 • MIER: Rendőrakadémia - moszkvai küldetés (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Schindler listája (am.) 16, 19.30 o CHARLIE CENTRUM: My Girl 2 (am.) 17, 19,21 • Rapa Nui- a vi­lág közepe (am.) 17.30, 20, 22 • A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 18 • TATRA: Akció köz­ben (olasz) 16, 18.30, 21' • ISTROPOLIS: Voyeur (ol.) 18,20.30. KASSA — DRUŽBA: Hogyan fogjunk kosár­labdázókat (am.) 17.45, 20 • SLOVAN: Ha­lálos látomások (am.) 18, 20.15 • TATRA: Szerelem és szenvedély (am.) 17.45,20 • ÜS­MEV: Az istenek ismét a fejükre estek (am.) 16, 18,20 • CAPITOL: Szenzációs túszejtés (am.) 18, 20.30. DUNASZERDAHELY - KERTMOZI: Ra­pa Nui - a világ közepe (am.) 21.30. KOMÁROM - PANORÁMA KERTMOZI: Garniszálló Európa szívében (cseh) 21.30. Az IFJl'J SZIVEK nyári körútja - Schubert (Felsőlehota - 18.30). < v.o' wv . •• • • ''lé' • POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Babszem Jankó. Bábjáték. 9/4. 9.00 Ru­lett. Szórakoztató vetélkedő nemcsak házas­pároknak. Ism. 9.35 A világ képeken. Külpo­litikai magazin. Ism. 16.45 Hírek. 16.50 Gyí­kok és teknősök. Természetfilm. 17.20 A felnőttkor küszöbén. 17.50 Sentinel. Amerikai ifjúsági kalandfilm. 18.15 Tökmagfivérek. Kí­nai rajzfilmsorozat. 13/11. 18.30 Szerencse­kerék. 19.00 Esti mese. 19.07 Néhány perc Švejcar professzorral. 19.10 Számítógépes já­ték. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Ja­roš-Jakubisko: Az ezeréves méh. Szlovák té­véfilm. 4/3. 21.05 A magam ura. A pénz bűvös világa. Ismeretterjesztő műsor vállalkozók­nak, 21.35 Szubjektív. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 2.2.35 Az eltűnt város. Dokumentum­film. SZTV 2 16.45 Labdarúgó-vb. Brazília-Olaszország, j'elv. 18.30 Esti mese. 18.40 Gyermekjátékok. 18.53 Objektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (29.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói film­sorozat. 52/29. 21.15 MTV-slágerlista. 22.10 Gorilla. Francia bűnügyi filmsorozat, 13/2. 23.30 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Walt Disney bemutalja. 11.30 Já­ték. 12.00 Déli harangszó. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági hírdó. 12.32 Welcome to Hun­gary. Angol nyelvű gazdasági magazin. 15.03 „Helló, világ!" Turisztikai magazin. 15.40 Fa­lutévé, 16.00 Híradó. 16.18 Ahpl a Gangesz születik. Magyar Himalája-expedíció. 16.40 Verseskötet 40 év után. Beszélgetés Kuczka Péterrel. 17.00 Tükör. 17.13 Külügyi ügyek. 17.45 Dimenzió. 18.30 Mizujs? 19.05 Szeren­csekerék. 19.37 Esti mese. 19.47 A hitről gye­rekeknek. 20.00 Híradó. 20.45 Columbo. Ame­rikai bűnügyi filmsorozat. 22.01 Leltár. 22.45 Igazak. Dokumentumfilm. 23.51 BBC-híradó. TV 2 14.05 A Hét. Ism. 15.00 Parlamenti Napló. 17.05 Gyerekeknek. 17.25 Civil kurázsi. Ba­yer Ilona műsora. 17.50 Az Úriember. Tár­sasági illemszabályok a századforduló ide­jéből. Telefonálás. 17.56 Csellengők. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.05 Egy lap a szerelemről. Francia film. 20.30 Mini klip­mix. Videóklip-összeállítás. 20.55 Kapcsola­tok. 21.30 Híradó. 22.00 A három tenor kon­certje. 0.15 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.00 Hírek. 14.05 A selyemút. Japán isme­retterjesztő sorozat. 15.00 Gazdakör. 16.00 Hírmondó. 16.25 Mofli. Mesesorozat. 16.50 Cimbora - Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.10 A boldog család. Német tévéfilm­sorozat. 19.05 Magyarok Amerikában. Doku­mentumfilm, V/2. 19.35 Régiók - Tudósítók Stúdiója. 20.10 Terrorizmus. Amerikai doku­mentuntfihn-sorazat, VI/2. 21.00 Híradó. 21.20 ABBA. Zenés svéd film. 22.10 Meg­hökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. 22.35 Alaszka. Holland .film. 23.20 Költők társaságában. NOV A 1.4.20 Springfieldi történet. 15.05 Nova-sláge­rek. 16.05 Nova-expedíció. 16.50 Vox populi. 16.55 Találd ki, kijött reggelire! 17.00 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat. 17.50 Vox populi. 18.00 Mindent vagy semmit! Szóra­koztató vetélkedő. 18.25 Snoopy. Kanadai if­júsági sorozat. 18.50 A villám szülötte. Ame­rikai sci-fi. 19.30 Híradó. 20.00 Szerző! Szerző! Amerikai filmvígjáték. 21.55 A cseh sorsjátékok nyerőszámai. 22.00 Miért? 22.15 A Hill Street-i zsaruk. Amerikai tévéfilmsom­zat, 65/56. 23.05 Hírek. 23.10 Fekete vipera. 23.35 Hívják az igazgatót. 23.55 Nova-sláger­lista. CST 1 14.25 Sportstúdió. 16.00 Hírek. 16.05 A De Grassi középiskola. Kanadai ifjúsági filmso­rozat. 17.25 Kimondatlan tízparancsolat. 18.20 Sportvisszhang. 19.10 Esti mese. 20.05 A cseh nemzet elitjének galériája. Jifí Suchý. 20.20 Nyaralók. Tévésorozat, 11/4, 21.15 Mai szemmel. 21.30 Az élet árnyoldala. 21.50 He­gedűszonáták. 22.30 Hírek. 23.20 A prágai al­világ történetei. 0.10 Hírek. 0.15 „21". OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 A nőstényördög. Osztrák film. 11.40 Zenedoboz. 11.55 Konfliktusok. 12.15 Ki a legmagasabb az egész országban. Dokumen­tumfilm. 13.00 Híradó. 13.10 A gladiátorok felkelése. Francia-olasz-spanyol történelmi film. 14.35 Comedy Capers. 14.50 Kék má­mor. Rajzfilm. 14.55 Confetti tévé. 17.00 Mi­ni tv-híradö. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi - vitá­lisok. 18.30 Flórian III. 19.30 Híradó. 20.00 Sport. 20.15 Sportaréna. 21.00 Szellemesség. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Hetvenkét óra a lángoló pokolban. Amerikai film: 22.45 Mez­telen erőszak. Amerikai western. 00.10 Hírek. 00.15 Halálcsók. Thriller. 01.50 Ezer mes­termű. ORF 2 12.50 Ezer mestermű. 13.10 Labdarúgó-vb. Brazília-Olaszország, felv. 15.00 A kétarcú asszony. Amerikai film. 16.30 Euroturizmus. 16.45 A Távol-Kelet és a Nyugat gyógyító művészete. Dokumentumfilm, 2/1. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Golden Girls. 18.30 Igen vagy nem. 19.00 Tartományok ma. 19.30 Hír­adó. 20.00 Kulturális magazin. 20.15 Falke­naui erdészház. 21.00 Szellemesség. 21.07 Teleszkóp. 22.35 Remekművek. Osztrák do­kumentumfilm. 00.00 Vb-kupadöntő. Izraeli játékfilm. 01.50 Ezer mestermű. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13,00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver-klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Dennis. 17.30 Tiny Toon kalandjai. 17.55 A Flinstone család. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. Amerikai családsorozat. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Gyilkosság Texasban. Krimi (I.) 22.10 Az e]ső fény. Akciófilm. 00.00 A keményfejö. Ak­ciósorozat. 00.55 Csendé&ikis otthonunk. SAT 1 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelem­hajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.00 Kockáztass! 18.00 Ménj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi! Né­met tévéfilmsorozat. 21.15 Örökösök kerestet­nek. 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 Éppen Te! Vígjáték. 01.40 Az Enterprise űrhajó. Ism. RTL 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 A gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Vigyázat, robban! - Távirat. 18.45 Hírek. 19.10 Vigyázat, robban! Maga­zinműsor. 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Qu­incy: Kígyószem. Krimi. 21.55 A forró szék. 22.45 Kulturális magazin. 23.15 Éjszakai show. 00.00 Hírek. 00.30 Egy rém rendes család. 01.00 Tracy Ullman-show. 01.30 Ki a főnök? (Műsorváltozás lehetséges!) KÖZLEMÉNY J A felmerült problémákra való te­kintettel Köteles László parlamenti képviselő a kárpótlással kapcsolat­ban képviselői napokat tart: ma Szepsiben 13 órától a Csema­dok-Együttélés épületében; holnap Rozsnyón 10 órától a Csemadok épületében; szerdán Nagykaposon 10 órától a városházán, Királyhel­mecen pedig 14 órától a városházán, az Együttélés irodájában. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap. a hét többi napján (vasárnap is) esti; 20 | órától másnap délelőtt 11 óráig a | 2s0/44-.ií>-(i:i pozsonyi tekfortözá­RR in VCS7Í hit avukat. Főszerkesztő: SZILVASSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOV ASZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 es 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és.36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZAKNÉ KOVÁCS.EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika URBÄN GABRIELLA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport ? Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél, Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Üjságkuldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. ' •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents