Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-10 / 134. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. június 10. Az év 165. napja . Névnapjukon szereiette! köszöntjük Margit, Gréta - Margaréta nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel-04.54 - nyugszik 20.49 órakor. Ä HOLD kel 05.53 - nyugszik 21.37 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 385, apad; Medve: 350, árad; Komárom: 350, árad; Párkány: 330, árad. • 1819-ben született Gustave COUBERT francia festő (t 1877) • 1894-ben halt meg Federico MADRAZO spanyol festő (szül. 1815). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Borult, az évszakhoz képest hűvös idő, helyenként szórványos, másutt tar­tós esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között, észa­kon 13 fok körül várható. Az északi szél napközben megerősödik. Előrejelzés szombatra és vasárnap­ra: Borult idő, időnként eleredhet az eső, a Magas-Tátrában havazás. Vasár­nap nyugat felől kissé felszakadozik a felhőzet. Tovább tart a hűvös idő. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali 14 és 18 fok között, északon 12 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az alacsony vérnyomású, frontér­zékeny emberekre kedvező hatással lesz az uralkodó időjárás, javul egészségi állapotuk, valamint szelle­mi és fizikai teljesítőképességük. Az időjárás ugyanakkor rossz hatással lehet a mozgásszervi megbetegedé­sekben szenvedőkre, főleg a reumá­sokra. Növekszik a hajlam a dep­resszióra, rosszabbodik az ekcémá­. sok és a magas vérnyomásban szen­vedők állapota. NAPI VICC - Ki az abszolút zenei analfabéta? - Aki a kontrabasszusról azl hi­szi, hogy óvszer... Nézze velünk! A Szlovák Televízió magyar adását szombaton 17.40-kor A tartalomból: • A népművészet és a néphagyomá­nyok nevében • Nemzetközi folklórfesztivál Zseli­zen • Duna menti majális Vajkán • A kurtaszoknyás faluk találkozója Barton • Népmese - Mikó Attilának, az or­szágos vers- és prózamondók I. he­lyezettjének előadásában • Élő néphagyományok a kelet-szlo­vákiai Csécs'en Utazási iroda SOMORJA 0708/43 18 Szuperolcsó nyaralások! Autóbusszal: Olaszország Spanyolország Görögország Repülőgéppel: Korfu Mallorca Kiruccanás: Buszkirándulás Budapestre cirkuszba, a Vidám Parkba, jún. 25-én, Indulás Somorjáról, Dunaszerdahelyről, Nagy megy erről, Komáromból. Fiókjaink: KRONE üzlethálózatban. V-l978 3 998.­6 998.­5 798.­7 690.­13 995.­398.­VÁLASZ OLVASÓINKNAK (Új) Szóttanula börtönben ^ Zs. J.: A férjemet lift esWtevi szabadságvesztésre ítélték közié" kedési baleset irFátt. Ä minapi látogatáskor arra panaszkodott, hogy hiába próba.ia^biegféhdelni az Új Szót, nem tették neki le­hetővé azzal a magyarázattal, hogy külföldi lapokat nem rendelhet meg, amikor pedig azt próbálta magyarázni, hogy az Új Szó nem külföldi, hanem Szlovákiában megjelenő magyar nyelvű napilap, még csak választ sem kapott. Hiába hivatkozik arra az alkotmány­jogi cikkelyre is, amely szerint mindenkinek joga van az anyanyel­vi művelődésre. Mik a jogai e téren? MI? HOL? MIKOR? | - sÄé í ­Manapság ugyan nem illik emlé­keztetni arra, hogy az Új Szó valami­kor hivatalosan Szlovákia Kommu­nista Pártja Központi Bizottságának a napilapja volt, de egyszer végre mégis el kell mondani már azt is, hogy az Üj Szónak a pártállam ide­jén sem volt „szabad bejárása" a börtönökbe. Hogy miért, azt ugyan sejthettük, de nem tudhattuk, és hi­vatalosan nem is tudhattunk róla. Minden jel szerint az 1989-es fordu­lat sem hozott újat e tekintetben, hol­ott információink szerint az említett időpont után a börtönökbe bejutott a Luckyboy, a Popó magazin s több más szexlap. Valójában most az sem érdekes, hogy legális vagy illegális módon kerültek-e be, hiszen a bör­tönőrök azok, akik azt mondják, az Új Szót elítéltek nem olvashatják. Úgy tűnik, a pártállami beidegződé­sek mindmáig kihatással vannak az elítéltek jogaira, amin igazából nem is lehet csodálkozni, hiszen a börtö­nök mindig is totalitárius rendszert képeztek. A korábbi „börtöntör­vény" is csak annyit szögezett le, hogy az elítéltnek jogában áll átven­nie és olvasnia a napi sajtót, de „csak a büntetés célzatával össz­hangban megállapított terjedelem­ben". Az elítéltnek tehát nem állt jo­gában megrendelnie a napi sajtót! A büntetés célzatával pedig nyilvánva­lóan ellentétben állt az, hogy anya­nyelvén olvashassa a híreket. Követ­kezésképpen a büntetés célzata nyil­ván az volt, hogy megtanulja a hiva­talos szlovák államnyelvet. A napokban jelent meg az új bör­tönszabályzat, amely május 25-én lépett hatályba (lásd a 125/1994. Tt. számú rendeletet). Ez a szabályzat ­8. §-ának negyedik bekezdésében ­leszögezi, hogy „az elítélteknek a .megrendelésük alapján és a saját költségükre lehetővé teszik a napi sajtó és a folyóiratok olvasását. A napi sajtót és a folyóiratokat az el­ítélteknek előfizethetik vagy elküld­hetik a rokonaik, esetleg más szemé­lyek, szervezetek vagy polgári társu­lások, ha ezek nem tartalmaznak nemzeti, etnikai, faji, vallási vagy szociális összeférhetetlenséget propa­gáló, fasizmust és hozzá hasonló moz­galmakat népszerűsítő cikkeket..." Reménykedjünk abban, hogy ezt a rendelkezést végre már tiszteltetben tartják a szlovák börtonőrök. (fekete) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 10 órakor kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adá­sának műsora. A híreket és nyelvi ro­vatainkat 11 óra 5 perctől a szlováki­ai magyar pártok vezetőinek kerek­asztal-beszélgetése követi Unió vagy koalíció címmel. 13.30-tól Életfa. Haraszti Mária összeállításában be­szélgetés hangzik el Katona Margit királyrévi könyvtárossal és Bihari Mihály 89 éves komáromi nyugdíjas­sal. 14 óra 35 perctől Pedagógusnap­ló. Tóth Erika összeállítása a III. Deá­ki Nyári Egyetemről és a sókszelőcei néprajzi napról szól. A műsorban megszólal Nagy János, a szegedi főiskola docense, akivel a szerkesztő a szövegtanról beszélget. 15-től 18 Óráig Szombat délután. Gémesi Irén műsorvezető-szerkesztő kínálata: Tü­kör, heti belpolitikai összefoglaló, parlamenti napló, nyilatkozik egy ke­let-szlovákiai vállalkozó, beszámoló egy nemrégiben lezajlott énekkari ta­lálkozóról, egy amatőr képzőművész tárlatáról és még sok másról. Vasárnap 10 órakor hírek, műsor­ismertetés. 10 óra 15 perckor Kölyök­világ. Gémesi Irén összeállítása a vágsellyei Tábortűz-kupa '94-ről. 11 órakor Cserkészhíradó. A szerkesztő: N. Kákarov Szilvia. A témák: hírek, játék, a FÖLD és az EMBER kapcso­lata. 11 óra 10 perctől Irodalmi moza­ik. A szerkesztő: Lacza Éva. A Balas­si-évforduló ürügyén a Zólyomban megtartandó eméknapról lesz szó, va­lamint Szeberényi Zoltán előadásá­nak II. része hangzik el. A 13 óra 30 perckor kezdődő Világosságban Masley Mihály szesztai görög katoli­kus lelkész elmélkedik Istenről, mammonról és a szeretetről. A szer­kesztő: lski Ibolya. 15 órától Vasár­napi randevú. Polák László műsorve­zető-szerkesztő kínálata: Milyen lesz. az Eurowoodstock? - beszélgetés Miiller Péter „Sziámival"; Előtérben . a „dundidivat"; Weber-musical az Üj Színpadon - vendégünk Marián Slo­vák színművész; XXXI. Jókai Napok - reflekxiók és vélemények. A meg­szokott rovatok, a megszokott időben, és természetesen sok-sok jó zene. Jó vételt, jó rádiózást! (enká) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 10-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,866 49,358 49,112 47,54 50,68 49,11 Francia frank 5,691 5,749 5,720 5,56 5,88 5,72 Kanadai dollár 23,556 23,794 23,676 22,90 24,46 23,68 Német márka 19,385 19,579 19,482 19,02 19,94 19,48 Olasz líra (1000) 20,029 20,231 20,130 19,41 20,85 20,15 Osztrák schilling 2,755 2,783 2,769 2,71 . 2,83 2,77 Svájci frank 22,927 23,157 23,042 22,51 23,57 23,04 USA-dollár 32,372 32,698 32,535 31,84 33,24 32,54 ECU, EU 37,426 37,802 37,614 ECU, CSK 39,495 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Robotzsaru 3 (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Keselyűéyek (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLO­VAN: Gyilkos pillanat (am.) II, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Hülyébb, mint gondol­tuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám, a hős (am.) 15.30, 18. 20.30 • CHARLIE: Sa­turnin (eseh) 17, 19.30 • MARILYN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20 • ISTROPOLIS: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.30, 18, 20. KASSA • DRUŽBA: Apáca-show 2 (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A gyönyörű kék Du­nán (szlov.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A csavargó (am.) 15.30, 17.45, 20. m iffli • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: A se­villai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZlN­PAD: Ez az igazi! (19) • ÚJ SZlNPAD: Vér­testvérek (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Bernarda Alba háza (19.30) • JÓKAI SZlN­HÁZ: Csibe (Komárom - 9.30) • THÁLIA SZlNHÁZ: Hókirálynő (10, 13) • FIATAL MŰVÉSZEK KLUBJA (Budapest): Az Ifjú Szivek Ghýmes együttesének fellépése (21). M fMMMMMMMtt E SÍI POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Crn-crn. Délutáni telefonos műsor. Ism. 9.55 Turisztikai magazin. 10.25 Szlovákia, szlovákok, összefüggések. Ism. 10.50 Irodalmi körök. Ism. 11.30 Szondák. Ism. 11.55 Gasztronómiai magazin. Ism. 12.05 Irodalmi klub. 16.00 Teleshopping. 16.10 Hírek. 16.15 Mini-Crn. 16.55 Üzletkö­tésen Belgiumban. Riportfilm. 17.25 Voll egyszer... az élet, 26/11. 17.55 Tévékalei­doszkóp. 18.15 Dennis, a komisz (71.) 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Szá­mítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért. 20.45 A bosszú foglyai. Olasz filmsorozat, 4/2. 22.15 Híradó. 22.45 Sport. 22.55 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.10 A nyakék. Tévéfilmsorozai, 12/11. 24.00 Teleshopping. SZTV 2 17.40 Hírek. 17.55 Was? (29-30.) 18.20 Re­gionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You would burn yo­ur boats. 18.50 Teleshopping. 18.53 Regioná­lis magazin, 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Színházi meghívó. N. S. Leszkov: Kisvárosi Lady Macbeth. ,A nyitrai Andrej Bagar Szín­ház előadása. 21.25 Szlovákia és a Matica. Kulturális-társadalmi aktivitás a Matica sto­venskában. 21.55 Reklámmagazin. 22.25 Öt peré gazdaság. 22.30 MTV-Rockhlock. 23.25 Események. IWAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.20 Nincs otthon a macs­ka... Amerikai raj-film. 03.28 Tex és a mély­ség ura. Olasz film. 14.58 Helló, világ! 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 A Favelláktól a felhőkarcolókig. 3. rész, 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat. Ism. 21.10 Panoráma. 22.10 Halló, péntek! 22.40 Boldog békeidők. Tévéfilm. 0.11 BBC-híradó. TV 2 14.25 Csízió. 14.30 Alpok-Duna-Adria. 15.00 Gyerekeknek. 15.30 Életmentők. Angol dokumentumfilm. 16.20 Magyar Fölkegyütte­sek Kamarafesztiválja, Vt/2. 17.10 Segítőtárs. 17.30 Pos(z)itív. 17.40 Miénk itt a -tér... 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi film. 19.45 Mingo - a ze­nélő fa. Angol ismeretterjesztő'film. 20.35 24 óra. 21.00 Híradó. 21.30 Tipplista. 21.40 Megáll az ész!!! Szórakoztató magazin. 22.00 Mini klip-mix. 22.22 Monty Python Repülő Cirkusza. 22.55 Férfi kézilabda-Eb. 0.00 Üz­let - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Ember és világ. 14.20 Régiók. 14.55 Curcubita. Újvilági növényünk, a tök. 15.15 Gyökerek. Ismeretterjesztő film. 16.00 Hír­mondó. 16.25 A vasutak története. Francia is­meretterjesztő filmsorozat. 17.15 Rózsás fla­mingók. Francia ismeretterjesztőfilmsorozat. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Kakuk Mar­ci. Magyar filmmusical. 19.50 Berki Viola festőművész műtermében. Ismeretterjesztő kisfilm. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 A Diamonte tér. Spanyol drá­ma. 23.10 Ember és világ. 23.25 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 A leghosszabb nap. Amerikai film. 12.05 Ernest, a vámpír. 12.10 Lottóstúdió. 13.10 "Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család min­den mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Kék fény. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Baby on Board. Krimi. 23.05 Esti sport. 23.35 Rém­álmok. Horrorfilm. 1.10 High Chaparall. 2.00 Ezer mestermű. ORF 2 13.50 Ezer mestermű. 14.00 Sport. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Ismeretlen világ. 15.45 Függöny fel! Musical. 17.30 Sport. 18.00 Arany lányok. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Tiszte­let Harald Juhnkének. 21.20 Schilling. 22.00 Híradó. 22.45 Rowan Atkinson. 23.25 A Spi­nal Tap fiúk. 0.45 Negyedik dimenzió. 1.45 Ezer mestermű. PRO 7 13.05 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán; 16.00 A mi kis far­munk. 17.05 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csen­des kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Kígyó a sas árnyékában. Akciófilm. 22.00 A keményfejű. 23.05 A bérgyilkos. Akciófilm. 0.40 Csendes kis otthonunk. 1.10 Irány a kol­légium! 1.45 Kung-fu. SAT 1 113.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Scorch. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Re­gionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Esély­lesők. Amerikai film. 22.35 Szemtanú. Thril­ler. 0.30 Madame Claude. Francia erotikus film.. 2.00 Kosárlabda. 2.25 Játszd újra, Sam! 3.55 Bonanza. 4.45 Enterprise űrhajó. RT L 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforni­ai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilo­na Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 SK-15. 23.15 Thomas Kosch­witz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Házi fel­adat. Amerikai szexfilm. 2.00 Gyilkosság tele­fonhívásra. 3.35 Amerikai gladiátorshow. (Műsorváltozás lehetséges!) XXXI. Jókai Napok 10.00 VMK - Szakmai fórum 16.00 VMK - W ATARIDORI színkör, Buda­pest. Balassi Bálint: Szép magyar komédia. Rendező: Juhász János és Körömi György 19.00 VMK - A Csemadok őrsújfalui alapsz. és a komáromi VMK együttese. Eugéne Io­• nesco: Haldoklik a király. Rendező: Kiss Pén­tek József VMK - Harag György: Színjátszó csoport. Brassó. S. Mrožek: Gyalogszerrel. Rendező: Bálint Ferenc 21.30 Tiszti Pavilon - Fesztiválklub - Táncház (Argélius és Kincső zenekar) PAVILON-ELOZETES A Pavilon mai kiadásának tartalmából: Beszámoló egy könyv sajtóbemutató­járól - Gyurgyík László Magyar mérle­gének alcíme: A szlovákiai magyarság a népszámlálás tükrében; Kalligram­siker a magyarországi könyvhéten; A Charta '77 Komáromban; Orvosi taná­csok a Nap szerelmeseinek. Természe­tesenjelentkeznek állandó rovataink is. Külön felhívom hallgatóink figyelmét, hogy a rádióbörze 16 óra 50 perckor nyit. Telefonszámaink: 314-511 és 491-444. Kellemes és hasznos kikap­csolódást kíván a szerkesztő: Szabó Mária. V< rt 'í.i>er'ml u < t t. •!»><< gjMwnbatonfcént :egésŕ. r>»p, a t»él SíiM - intpian (íittánuf) ")<«í- it) *r,"tc má . t > tit M i 11 i räíg • i 210'44-J(5»O <- jMHsonyí fíefcňazá­1 fflorj •<-•'.( ih. >' Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 2.10/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. Á beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. ()2-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldentények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ­10-én. Engedély száma 179/93. Pošta 12, 1993. december

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents