Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-01 / 126. szám, szerda

1994. JÚNIUS 1. ÚJSZÓ HIRDETÉS mm

mmm

mmmmmmmmszs 9 MB3MI AUTOSERVIS VD BREZNO a Volkswagen, Audi és Škoda márkák hivatalos forgalmazója. Kínálatunk (közvetlen eladásra vagy előnyös lízingre): ® Volkswagen - Golf, Golf Variant, Vento, Passat (új típus), Transporter, Caravelle (9 személyes mikrobusz) ®A"udi- 80, 100, Coupé, Cabrio ® Škoda - Favorit, Formán, Pick-Up Kedvezményként nyújtott szolgáltatásaink, autóvásárlás esetén: - ingyenes első olajcsere (Castrol márkájú olaj és szűrő) - META riasztóberendezés, PIONEER autórádió és egyéb kiegészítők szerelése, a vásárló igényeinek megfelelően - vöröskeresztes ládikó, vontatókötél, elakadásjelző háromszög A gépkocsira nyújtott garanciák: ® egy év teljes garancia (a lefutott kilométerek számától függetlenül) ® lakk: 3 év ® korróziótűrés: 6 év ® korróziótűrés (Audi): 10 év A kocsik ellenőrzésére évente egyszer, vagy pedig 30 000 km megtétele után van szükség. Minden egyes eladott VW, Audi és Skoda személygépkocsi után az azokat megvásárló személy sorsoláson vesz részt, amelynek díjai további 3 Volkswagen személygépkocsi. Aki Škoda márkájú kocsit vásárol, részt vesz egy sorsoláson, amelynek fődíja egy 10 000 korona értékű társasutazás. A Skodát vagy Volkswagent vásárlók között szintén társasutazást sorsolunk ki, a gépkocsi ára 1,5 %-ának megfelelő értékben. Bővebb tájékoztatás: Autoservis VD, P.O.Box 44, Cesta osloboditeľov 21, 977 01 Brezno - Mazorníkovo. Tel./fax: 0867/632 364, 632 691 (Vincúr, Dunajský, Katriaková) VK-698/5 Olasz-cseh ismerkedési presztízsügynökség hölgyeket keres (50 éves korig), akik saját maguk által választott olasz férfiakkal szeretnének megismerkedni. Gyermek nem akadály, az olasz nyelvtudás nem feltétel. Fordítói szolgáltatás levelezéshez - INGYEN Tolmács - INGYEN [UJ(CJ mimxtsjmmísjw =• ÍÍM&tfiÉM Ne szalasszák el életük nagy lehetőségét! Telefon: 0501/45 13 Jelentkezés írásban (cseh vagy szlovák nyelven), vagy személyesen: INFOTEL, Bílkova 36, 680 01. Boskovice, ČR VK-739 i I « U.KC -ZÓK, ctóvEZETÖK! TUDJÁK, HOGYAN HIRDETHETNEK AZ ŰJ SZÓBAN? KÖZÜLETI HIRDETÉSEK á megrendelölevéllel együtt postáli levélben, telefaxon adhatják fel vaj<y pedig sze m élyt sen ^ következő címen: Pozsony, Pribinova 25. :

Hire!etőírödáií

k. a sajtóközpont 8, emeletén található. Telefonon is érdeklődhetnek a reklám leltéi elei iráni. Levélcímünk: Vox Nova a. s. Redakcia Űj Sző Pribinova 2-5. 819 15 Bratislava Telefons.záraatok 07/210 44 55. 210/44 76. : 210/44 78/ Fax: 07/38 45 29 210/44 3.1. és TUDJA, HOGYAN HIRDETHET AZ ÜJ SZÓBAN? A magánszemélyek személyesen készpénzfizetés ellenéiben a VOX NOVA kiadó hirdetőirodájában (Pozsony, Pribinova 25, 8. emelet, 828-as ajtó) hirdethetnek. A hirdetések levélben is feladhatók. Címünk: VOX NOVA a. s. Pribinova 25 819 15 Bratislava A befizetendő összegről a kiadó csekket küld. Érdeklődni - lehet a 07/2104455-ös, 210/4476os, 210/4478-as telefonszámokon, melyeken apróhirdetését fel is adhatja. Várjuk tisztelt ügyfeleink megrendeléseit. Az FX. JUMBO Kft. felvesz főiskolai végzettséggel rendelkező - férfit vezetői állásba - férfit ill. nőt a gazdasági osztályra - továbbá üzletvezetőt szakmai képesítéssel a diszkontrészlegünkre (Ružinovská 28, Bratislava). írásbeli jelentkesiiket a következő címre várjuk: F.L. - JUMBO s r.o. Gazdovský rad 39 93101 Šamorín VK-826 APRÓHIRDETÉS | ADÁSVÉTEL • Veszek cseh és szlovák vállalati részvényeket, illetve cseh alapok részvényeit. Tel.: 0831/305 41,-42. V-l528 • Vennék cseh és szlovák részvényeket. Tel.: 0709/923 852, 07/254 748. V-1735 • Eladók gerberapalánták, 12 fajta, lengyelországi behozatal. Tel./fax: 07/629 373,07/234 551. V-1826 • Cseh részvényeket vásárolok. Tel.: 0863/82 575. V-l 850 • Eladók törzskönyvezett rotwailer és bulkmasztiffkölykök. Halász Tibor,. Nagyudvarnok 173 (Veľké Dvorníky) Dunaszerdahelyi járás. V-l 868 • Eladó első szélvédő Austin Allegrohóz. Tel.: 0709/252 51. V-l857 • Eladók leonbergi kölyökkutyák, kitűnő szülőktől. Átvétel június 15-től. Tel.: 0818/26 40, este. V-l 858 • Eladó 4x2 m szétszedhető pléhből készült bódé. Ára 5000 korona. Cím: Lelkes Árpád, Padáň 187. V-1 859 • Sürgősen eladó hatszög alakú bódé, mosdó, mosogató, vízmelegítő, pultok, rácsok stb. felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/92 34 70.V- l 860 MUNKÁT I • Számítógépen bérelszámolást, személyzeti ügyintézést, valamint egyszerű könyvelést vállalok kis- és nagyüzemek részére, az új előírásoknak megfelelően. Tel.:0709/952 371, 12-től 15 óráig,, vagy 20,30-tól 23 óráig. V-l 822 VEGYES • MEGFIZETHETETLEN BIZTONSÁG - ELÉRHETŐ ÁRON minőségi riasztó, autóriasztó szerelése. SEGA, Galanta.Tel./fax: 0707/52 73, Velký Krtíš. Tel.: 0854/91402. V-l 811 • 1994. június l-jén ünnepli 60. születésnapját, egyben nyugdíjba vonulását a szerető féij, dolgos kezű édesapa és nagyapa, SZOBOSZLAI Sándor Nagymegyeren. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, erőt, egészséget, még nagyon hosszú békés, nyugodt életet kíván: szerető felesége, lánya, fia, veje és a három kis unoka: Adélka, Tibike és a kis Danika, akik sokszor csókolják a papának munkában elfáradt kezét. V-l 785 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ú 1 •Mély fájdalommal mondunk köszönetet minden rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, akik 1994. április 16-án elkísérték utolsó útjára a somoijai temetőbe drága halottunkat, CSÓKA Móricot, akit a halál hosszú betegség után, 69 éyes korában ragadott ki családja köréből. Köszönetet mondunk az orvosoknak, nővéreknek, akik szenvedését igyekeztek könnyíteni. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család V -18 8 6 HIRDETÉSEK © ÜJ SZÓ %mms t r ji mm % \ iron íj" Szlovákia legnagyobb jáféknagykereskedése. Az F.L.-JUMBO széleskörű árukínálatával és jó árkategóriával várja Önöket a tavaszi és nyári szezon idején. • KÍNÁLATA: • márka képviselet - Lego - Mattel - Anna Club - minőségi plüss - Flinstone család - az ismert rajzfigurák - újdonság • Szlovák és cseh gyártók képviselete • Közvetlen behozatal Ázsiából és Európából - nagy választékban: kamionok, labdák, homokozószettek, strandcikkek, társasjátékok i SZOLGÁLTATÁSAI: - Országos méretű üzletkötői hálózat - lehetséges ingyenes nagykereskedői házhozszállítás - készpénzben! fizetés esetén az elérhető kedvezmény 15% i NAGYKERESKEDELMI RAKTÁRAINK: Gazdovský rad 39 Štefánikova 4 931 01 Šamorín 066 01 Humenné Tel./fax: 0708/23 38 tel./fax: 0933/43 53 n ÜfLEHETŐSÉG: Cash & Carry nagy- és kiskereskedői bevásárlóközpont - Ružinovská 28, Bratislava (a Cultus főbejáratánál) • Jovábbi üzleteink: Bratislava Obchodná 70, Bratislava Obchodná 50, Šamorín Gazdovský rad 39, Žarnovica Poľná 2, Humenné Štefánikova 4 BANKA HANA, zahraničná pobočka Nitra Coboriho 2 949 77 Nitra Tel.: 087/516 868 Az értékpapír-kereskedelemmel is foglalkozó Banka Haná Rt. felvásárolja a Harvard Slovakia Növekedési Alap (rastový fond) és a Harvard Slovakia Osztalékalap (dividendový fond) részvényeit, egyenként 550 korona értékben. A pénzt 7 napon belül kifizetjük. Bővebb tájékoztatás kirendeltségeink címén és telefonszámain: Nitra, Coboriho 2,949 77, tel.: 087/414 632, fax: 087/419 364; Bratislava, Trnavská cesta 60, tel.: 07/329 181, fax: 07/329 178; Holíč, nám. Mieru 7, tel.: 0801/39 52, fax: 0801/39 53; Prievidza, Šumperská 10, tel.: 0862/254 25, fax: 0862/236 11 Dunajská Streda, Obchodná 790, tel.: 0709/233 63, fax: 0709/238 01 VK

ľ774 CYKLOSPORT KRAMPL ADANIŠ Jerichova 13, Trnava X HÁZTARTÁSI CIKKEK NAGYKERESKEDÉSE Bratislavská cesta - a POĽNONÁKUP objektuma - a legszélesebb választék - kedvező árak - mennyiségi árengedmény - megrendelés telefonon is - ingyenes szállítás - csomagküldő szolgálat SZTXprETTEL VXHüWKi Hétfő-péntek: 7.30-16.00 vk yqi ^ / CIPŐKERESKEDŐK. .. ,.AM.Ms<Kf V 'hívtok > y t" ' poiiw i loskPdf*' osakoiiiwi ÓnóKetűi idei hann<

dikes iwyyc-'lií hm>H- 'ie zuio OSZ -Tí_108í rtevu cipó »s 1 orí'OTiii kuni a' d m t äliorc > • '

1 • on! ,i h iún,

us 8. Kassa. SLOVAN szálió június 9. Rimaszombat, Si C júriuf. w Besztercebánva. LUX szató június 13. Pozsony, KYJEV szálló június 14. Nagyszombat. SKLOF junius IB. Ponízánske, mű".- .,? június 16. Nyitra, NITRA szálló A rendezvény•< niroe e t toe 1 i 0 OO ss 16 00 ko/t kerül sor \ /