Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-06 / 130. szám, hétfő

NAPTÁR \ Hétfő, 1994. június 6. Az év 161. napja Névnapjukon szerelettel köszöntjük Norbert, Cintia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.55 - nyugszik 20.46 órakor A HOLD kel 03.06 - nyugszik 18.07 órakor • I ÍÍ44-ben született Konsztantyin Apollono­vics SZAVICKIJ orosz .festő (t 1905) • 1869-ben született Georgi SZTAMATOV bolgár író, elbeszélő (t 1942)* 1869-ben szü­letett Siegfrid WAGNER német zeneszerző, karmester és rendező, Richard Wagner fia (t 1930). ilLYEN IDŐ VÁRHATÓ? | . Borús* idő, elszórtan eső, a hegyek­ben havazás. Nyugat-Szlovákiában fokozatosan csökken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között alakul. Észak­nyugati, nyugati szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Északon és keleten sűrű felhó'zet, el­szórtan záporeső. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, a nappali 18 és 22 fok között. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyoknak eny­hén kedvezőtlen élettani hatásuk lesz, ami az érzékeny személyek in­gerültségében nyilvánulhat meg. A fizikai teljesítőképesség átlagos lesz. A szívbetegek szívtáji fájdalmakra panaszokodhatnak. Légzési pana­szok fordulhatnak elő a légzőszervi betegeknél, továbbá számolni kell reumás panaszokkal, depresszióval és a vérnyomás emelkedésével. Ezért a betegek tartsák meg orvosuk ajánlásait, szedjék az előírt gyógy­szereket. NAPI VICC - Maguk megőrültek? Miért kez­dik ilyen korán az aratást és ráadásul vasárnap délután? - Mert a,bajnoki focimeccs után a bíró bemenekült a búzatáblába! KÖZLEMÉNYEK I • Az Együttélés járási titkársága értesíti az érdeklődőket, hogy ma 14 órai kezdettel találkozót rendez a bu­sái kultúrházban, amelyen a polgár­mesterek és önkormányzati képvi­selők, valamint Duka Zólyomi Árpád, Dolník Erzsébet, Bauer Edit és Kom­lósy Zsolt vesznek részt. Kőkeszin 17 órai kezdettel kezdődik a polgármes­terek és parlamenti képviselők talál­kozója. • Lakossági fórumot rendez az Együttélés nagy kürtösi járási titkársá­ga ma 18.30 kezdettel Kőkeszin Du­ka Zólyomi Árpád és Komlósy Zsolt részvételével. A 18.30-kor kezdődő óvári lakossági fórumon Batter Edit és Dolník Erzsébet vesz részt. • A Magyar Polgári Párt június 7­én, kedden, Hármas magyar koalíci­ót! címmel lakossági fórumot tart 19.30 órakor Dióspatónyban, Med­vén, illetve Vezekényen a kultúrház­ban. Az érdeklődőkkel Dióspatóny­ban A. Nagy László, az MPP elnöke és Mészáros Lajos jogász, az MPP Országos Választmányának tagja. Medvén Hunéík Péter orvos, az MPP Országos Választmányának tagja és Petőcz Kálmán, az MPP szóvivője, Vezekényen pedig Tóth Károly, az MPP alelnöke és Angyal Béla, az MPP elnökségének tagja találkozik. KOREKfl Komáromi ingatlanközvetítő iroda I;: elad., aÁwt ve&y... | mJÍÁx: ÖS1S-2457 VK-629 L Az ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig Kos (március 21-április 20) A hivatás és üzleti ügyek mellett az otthon és a lakás kérdéseire te­relődik a hangsúly. Ha éppen most kezd festésbe vagy generáljavításba, úgy kevés bosszúsággal gyors ered­ményrejuthat. Vitái csak házastársá­val vagy partnerével lehetnek. Mun­kahelyén kedvezően alakulnak a dolgok. «• Bika (április 21-május 20) A kapcsolatteremtés napjai állnak ön. előtt. Elsősorban baráti és üzlet­társi kapcsolatokra gondolunk. Az utazáshoz is kedvező az idő. Anyagi téren a hétvégén számíthat kedvező fordulatra, de könnyű pénzszerzésre ne számítson. Ne vásároljon kaparós sorsjegyet. Ikrek (május 21-június 21) Óriási lehetőségek állnak ön előtt. Talán egy már elfogadott tervének megvalósítása kezdődik, vagy újabb ötletét tartják világrengetőnek. Akár az egyikről, akár a njásikról van szó - jövője biztosítottnak látszik. Ha némi kockázatot vállal, pénzügyi si­kereket is elérhet. Rák (június 22-július 22) Kedvező fordulatra számíthat. Minden helyzetben képes lesz tehet­ségének a legjavát nyújtani. Különö­sen hétfőn és kedden rendelkezik kü­lönleges vonzerővel, aminek senki nem tud ellenállni. Népszerűség te­kintetében a csúcson van. Használja ki a lehetőségeket. Vigye el vacso­rázni a családot. Oroszlán (július 23 - augusztus 23) Ezen a héten egymást érik a baráti társaságok, kirándulások. A hétvége különösen sok lehetőséget kínál ­főleg szerelmi ügyekben. Egyik ro­kona, akivel hosszabb ideig rossz vi­szonyban voll, békülékeny tiúrokat penget. Ön se tartson haragot. Az élet rövid! Csapjanak egymás tenyerébe. Szűz (augusztus 24 - szeptember 23) A barátság, a munka, az anyagi ügyek kerülnek előtérbe. Nehéz hely­zetbe kerül, de intelligenciája és opti­mizmusa átsegíti rajta. Szerelmi élete is kielégítő, de arra ügyeljen, hogy a váratlan .kiküldetés vagy üzleti tárgy­alás ne borítsa fel a tervezett találkát. Mérleg (szeptember 24 - október 23) Jó lehetőség kínálkozik utazásra. A környezetváltozás valóságos csodát tesz önnel. Az anyagi siker, a nyereség is kerülgeti - különösen pénteken és szombaton. Partneré­vel szemben ne tanúsítson ellensé­ges magatartási, eleget szenvedett az ön szeszélyei miatt, ideje, hogy valami szép ajándékkal kiengesz­telje. Skorpió (október 24 - november 22) A vállalkozásokon, partneri és üz­leti kapcsolatokon van a hangsúly. Pénzszerzési lehetőségei bővülnek, amiben kreatív ötletei is nagyban se­gítik. Szerelmi téren apróbb csalódá­sok érhetik - de a kaparós sorsjegy apró nyereménye -vigasztalja. Rá­döbben, hogyan keltheti másokban a legjobb benyomást - saját szemé­lyéről. Nyilas (november 23 - december 21) Inkább erkölcsi sikerekre számít­son ezen a héten, mintsem anyagiak­ra. A komoly, tartós kapcsolatnak kedveznek a csillagok, de a futó ka­landok kudarcra ítéltetnek. A meg­gondolatlan flörtök komoly bonyo­dalomba sodorják. A családban egy kiskorúnak tanácsra volna szüksége. Legyen a segítségére. Bak (december 22 - január 20) Sikeres hét elé néz - üzleti ügyek­ben. A kikapcsolódásra és szórako­zásra is remek lehetőségek kínál­koznak. Arra azonban ügyeljen, hogy komolyabb érzelmi kalandba ne bocsátkozzék, mert felesleges féltékenységet robbantana ki vele. Úgy tűnik, egy kellemetlen szituá­ciónak nem akar vége szakadni. Vízöntő (január 21 - február 19) Utazzon, sportoljon, kószáljon a hegyekben. Uj. szerelmi kapcsolat létesítésére alkalmas a hét. Komo­lyabb anyagi szerencsére ne szá­mítson, kerülje a .sorsjegyárusokat, a kártyát és a fogadóirodákat. A rossz baráti kapcsolatokat számolja fel, teremtsen harmóniát a családi és magánéletében. Halak (február 20 - március 20) Új barátokat és üzlettársakat sze­rezhet. Utazásra is alkalmas napok elé néz. Egy ismerőse segíteni akar önnek, és elfogadhatja r.a felajánlott gesztust. Egy különleges ajánlat ré­vén nagyszerű lehetőség nyílik meg ön előtt. Mérje fel képességeit, ha el­szánja magát, ön abból tud pénzt csi­nálni, amihez a legnagyobb kedve van. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. június 6-án Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,645 49,133 48,889 47,32 50,46 48,89 Francia frank 5,694 .5,752 5,723 5,56 5,88 5,72 Kanadai dollár 23,312 23,546 23,429 22,65 24,21 23,43 Német márka 19,454 19,650 19,552 19,09 20,01 19,55 Olasz Ura (1000) 19,944 20,144 20,044 19,32 20,76 20,04 Osztrák schilling 2;764 2,792 2,778 ' 2,72 2,84 2,78 Svájci frank 22,902 23,132 23,017 22,49 23,55 23,02 USA-dollár 32,269 32,593 32,431 31,73 33,13 32,43 ECU, EU 37,490 37,866 37,678 ECU, CSK 39,562 A forint árfolyäma 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 il? HOL? MIKOR? 1 auk* POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, 18, 20,30 • KERTMOZI: A három testőr (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17:30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLO­VAN: Gyilkos pillanat (am.) II, 13, 15, 17.30, 20 • OBZOR: Hülyébb, mint ahogy gondoltuk (cseh) 15.30,'20.30 • YMCA: Apám a hós (am.) 15.30, 18,20.30 • CHAR­LIE: Saturnin (cseh) 17, 19.30 • MARI­LYN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20 • IST­ROPOLIS: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.30, 18,20 KASSA • DRUŽBA: Apám a hős (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Vágyak vonzásában (am.) 15.30, 17.45,20 • ÚSMEV: A gyilkos computer (am.) 16, 18.15,20.30 ÉH 'í*-^'- '< 1ÍII:.:: :|' .i ' T'. ŕ ň" ^'''' 'j i&Mi fíVi w-v. k L 'Í', y''c' • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Car men (19) • ÚJ SZlNPAD: József és a színes szélesvásznú álomkabát (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPO­LIS: Tüzérség a Holdon (19) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bahcsiszeráji szökőkút (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (Nyitra - 19) MOmBzM POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmagazin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Konfrontáció. Ism. 9.10 A tutajos Palkó. Bábjáték. 7/5. 9.35 Lépések. Vitaműsor. Ism. 10.45 Globetrotter. Utazási , vetélkedő. Ism. 11.25 A világ képekben. 11.55 Aréna, ism- 12.25 100 plusz. Andrej Hlinka. 12.40 Teleshopping. 15.10 Hírek. 15.15 6+1. 15.55 Kisiskolások műsora. 16.55 Környezet­védelmi magazin. 17.25 Családi magazin. 17.55 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorozat, 24/18. 18.20 Denisz, a komisz (69). 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese, 19.10 Szá­mítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 E. KočiS: Úton hazafelé. Tévéfilm. 21.05 A köztársasági elnök és vendégei. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Slovak Gar­den és lakói. 23.05 Rahmanyinov-műVek. SZTV 2 17.00 Tango. Labdarúgó magazin. 17.50 Sportlight English (38-39.) 18.20 Regionális műsor. 19.30 Esti mese. 18.40 What does it mean. Harvepíno? You would burn your bo­ats. 18.50 Teleshopping. 18.53 Objektív. 19.30 Híradó. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (23.1. 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/17. 21.15 MTV-slágerlista. 22.10 Lépések. Vitaműsor. 23.20 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi, 9.30 Ri­viéra. 10.30 Wall Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.00 Hírek'. 12.07 Déli. üzlet. 12.32 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasá­gi magazin. 13.08 Noszlalgiabár. 13.28 Ha­bókos Giovanni. Olaszfilm. 14.58 „Helló, vi­lág!" Turisztikai magazin. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Európai üzleti asszisz­tens. 16.45 Külügyi ügyek. 17.14 Hagyo­mány. 17.54 Jelképtár. 18.00-18.30 Kapcsolj be! 18.35 Szerencsekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.09 Feketén - fehéren. 20.25 Columbo. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.05 Leltár. 22.50 ..Sok mindent megértem, sok mindent megéltem". Dokumentumfilm Kéri Kálmán­ról. 23.30 A Brecker Brothers Band a „Pori Jazz 1993" fesztiválon. 0.14 BBC-híradó. TV 2 15.40 Csízió. 15.45 A Hét. 16.40 Gyerekek­nek. 17.05 Könyvvilág. 17.30 Civil kurázsi. 17.56 Csellengők. 18.00-18.35 Nagylátó­szög. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.00 Férfi kosárlabda kupadöntők. 21.00 Híradó. 21.30 Kapcsolatok. 21.55 Ki is volt Churchill? 22.10 Balaton Fesztivál. Capuccino Melange. Osztrák tévéfilm. 23.40 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Kapcsok. 15.00 Gazdakör. 16.00 Híra­dó. 16.25 Dajkamesék. Magyar ismeretter­jesztő film. 16.45 Cimbora -- Tallózó. 17.40 Mesei 18.00 Híradó. 18.10 A boldog, család. Német tévéfilmsorozai. XXVI/2. 19.05 Lapok egy csavargó naplójából. 19.40 Régiók. 20.15 Grencsó kollektíva. 21.00 Híradó. 21.20 A birodalmi bevetés. Német dokumen­tumfilm. Il/i. 22.15 Vers. . OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Mi újság, cicamica? 12.00 Konfliktu­sok. 12.20 Schilling. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Trapper John főorvos. 19.22 Tudomány. 19.30 Hír­adó, sport. 20.15 Sportaréna. 21.00 Humor. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Gyilkos vi­szony. Amerikai krimi. 22.45 Az arkansasi gyújtogató. Western. 0.30 A vágy kiónozott tárgya. Brit tévéfilm, 11/2. 1.55 Ezer mes­termű. ORF 2 14.05 Ezer mestermű. 14.15 50 évvel a part­raszállás.után. 16.15 Az ismeretlen Madeira. Útifilm. 17.00 Sport. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Arany lányok. 18.30 Mondd az igazat! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Falkenaui erdészhúz.. 21.00 Humor. 21.07 Uncle Sam és Ványa bátyó. Dokumen­tumfilm, 11/1. 22.00 Híradó. 22.35 A vad va­dász. 23.10 A tájfun szeme. Osztrák doku­mentumfilm. PRO 7 9.40 Egy kis kiruccanás. 11.40 Bili Cosby­show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 Arabella. 15.00 Denver klán. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsoro­zatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 « Irány a kollégium! 19.25 Bili Corby-show. 20.00 Híradó. 20.15 A Poseidon-kaland. Amerikai akciófilm. 22.25 Gyilkos testrész. Sci-fi. 0.10 A keményfejű. 1.05 Csendes kis otthonunk. 1.30 Irány a kollégium. 2.10 Mat­lock. 3.00 A Denver klán. 3.55 Folytassa a kempingezést! 5.20 Apa a legjobb. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szeretemhajó. 14.30 Bonanza. 16.00 Az En­terprise űrhajó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Szia, doki bácsi. X1V/2. 21.15 Örökösök kerestet­nek. 22.10 Beszélgetés Helmut Kohllal. 23.50 Az Enterprise űrhajó. 0.40 Űrszekerek: 1.30 Boccaccio 70. 3.40 Filmkészítők órája. 3.55 24 óra. 4.20 Zorro. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfiádi történet. 13.15 A kalifor­niai klán, 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meccslabda. 21.15 Peter és Paul. 22.15 A forró szék. 23.00 Kul­turális magazin. 23.30 Éjszakai show. 0.00 Hírmagazin. RTL 2 9.55 Ruck-Zuck. 10.25 California Highscho­oí. 10.55 Maja. 11.55 Dr. Quinn. 16.55 A hat­millió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Üdvözlet a túlvilágról. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegyverek - forró kanyarok. 21.20 Pankráció. 22.30 Nick Knight. 23.30,Fantasztikus történetek. 0.05 Levegő és szerelem..0.30 Telebazár. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Sportvilág. 10.00 Motor­sport. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Te­nisz. 18.30 Amerikai futball. 19.35 Powerp­lay. 20.00 Tenisz. 21.00 Giro d'Italia. össze­foglaló. 22.00 Hegyikerékpár. 22.45 Sportri­porl. 23.00 Pankráció. 0.00 Amerikai futball. (Műsorváltozás lehetséges!) XXXI. Jókai Napok 19.00 VMK - Ünnepi megnyitó - Kármán József Színkör. Losonc. Bulga­kov: Iván, a rettentő. Rendezte a társulat 21.30 Tiszti Pavilon - Fesztiválklub - Zenés beszélgetés Z. Németh Istvánnal és Győri Attilával Szerkesztőségitek íiswncfriigzííője s'ombatonkc-m osés/ !)<s|», a hŕí j << í «< ississján ivüíáfíiü'P ts; « i ór.iíól 'Síá-riap liéSeíűll )! óráig ;; j 2UI/44-2Ŕ-OS pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓS,! PÉTER (a VASÁRNAP yezetp szerkesztöjé; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova.25. .8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: Vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39: Telefax: 364529. A beküldött kéziratokarném őrizzük meg és nem küldjük vissza. » • Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető Igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció-telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 U W Of SZO Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET- külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus, szedés: VOX NOVA RL Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244'8); Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. ()2-es üzemében. 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446. 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önáílóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatóságra, Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12. 1993. december lO-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents