Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-24 / 146. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. július 24. Az év i 79. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Iván ­Ján nevű kedves olvasóinkat •A NAP kel 04.54 - nyugszik 20.54 órakor A HOLD kel 21.32 - nyugszik 06.01 órakor A'DUNA vízállása: Pozsony: 310. apad; Medve: 300, változatlan; Komárom: 300, árad; Párkány: 270, árad • 1944-ben halt meg BASCH Atidor festő (szül. 1885)® 1979-ben halt meg ÖRKÉNY István Kossuth-díjas író (szül. 1912). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? FR Derült idő, helyenként felhőátvonulá­sok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között. Gyenge északnyuga­ti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Meleg, derült idő, helyenként gomoly­felhő-képződés. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 14, a nappali 23 és 27 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyoknak általában kedvező élettani hatásuk lesz, pozitívan befolyásolják a fizikai és szellemi telje­sítőképességet és a koncentrálókészséget. Az elmondottak ellenére a szív- és ér­rendszeri betegségekben szenvedők ke­rüljék a megterhelést és a stresszhelyzete­ket. Az alacsony vérnyomásúak hajlamo­sak a fejfájásra, a migrénes fejgörcsökre. NAPI VICC 1 - Milyen volt a vállalati ünnepség? - Szörnyű. Mindenki eljött, így aztán nem volt kiről pletykálkodnunk! nemzetközi folkiőrfesztivai Kassán (Új Szó-hírek) Szerdától a Hernád-parti városban népviseletbe öltözött csoportok járnak énekelve-táncolva. így csalogatják az érdeklődőket a 20. helyi nemzetközi népművészeti fesztivál pénteki fö műso­rára. A Franciaországból, Litvániából, Magyarországról (Nyírség Néptáncegyüt­tes), Lengyelországból, Romániából, Ma­cedóniából és Olaszországból érkezett csoportok a legjobb hazai együttesekkel közösen péntek délelőtt a diákoknak, este pedig a felnőtteknek tartanak népművé­szeti bemutatót az amfiteátrumban. A kassai fesztivál külföldi résztvevői a hét végén aztán Kelet-Szlovákia külön­böző helységeiben vendégszerepelnek. Az olasz Santa Gorizia és a litván Knituva a Kassához közeli Hernádszentistvánban (Družstevná pri Hornáde) lépnek fel, a skopjei és kolozsvári csoport Mezőlabor­con, a lengyelek Homonnán, a Nyírség Néptáncegyüttes pedig Gombaszögön mutatkozik be. E hét végén nem Gombaszög lesz az egyedüli kulturális esemény. Mezőlabor­con ezekben a napokban van a szlovákiai ukránok és ruszinok hagyományos nép­ünnepélye, Homonnán folklórfesztivált rendeznek, Szepesváralján a 22. Szepes­ségi Folklórfesztivált, Družstevná pri Hornáde községben pedig a Kassa-vidéki Járási Dal- és Táncünnepélyt. Ez utóbbira hívták a magyarbődi, imregi és szesztái magyar csoportot, valamint a keleti or­szágrészben élő többi nemzetiség népművészeti képviselőit, hogy az Együtt élünk című műsorban közösen bemutas­sák lakodalmi szokásaikat. Kisebb népün­nepélyt szerveznek vasárnapra Kenyhe­cen is. Délelőtt kutyakiállítás lesz, majd azt követően magyar és szlovák kulturális műsor. A bodrogközi lovasgazdák vasár­nap Őrösben lovasbemutatót tartanak., (gazdag) E hét végén: Találkozzunk Gombaszögön Péntek: 19.00 Homonyik Sándor, Vikidál Gyula, Varga Miklós és a Varga Miklós Band koncertje. Szombat: 14.30-21.00 Kézműves-bemutató és kirakodóvásár. 14.30-15.00 A mezőgazdasági és kertészeti kisgépek kiállításának megnyitója. 15.00-17.00 Népzenei koncert a kisszínpadon. Féllépnek: a Palóc, Szőttes, Hajós, Makovica Svidník, Háromszék ÁNE, Ilosvai, Rozmaring, Nyírség, Macedón Táncegyüttes zenekara.17,00-19.30 Nemzetközi néptáncest. Fellépnek: a Makovica Svidník, Hajós - Komárom, Háromszék Állami Népi Együttes - Szepsiszentgyörgy, Erdély, Szőttes - Pozsony, Kočo Racin ­Skopje, Macedónia, valamint a Nyírség Táncegyüttes - Magyarország. 21.00-22.30 SYBILL - operett, a Fővárosi Operett Színház előadásában (Ka­locsai Zsuzsa, Leblanc Győző, Németh Marika és mások). Családi Vasárnap: 11.00-12.00 A kassai Árvácska Gyermekegyüttes, a brünni Púčik gyermektáncegyüttes és a Rudabányai Gyermek-majorette Cso^ port közös műsora az amfiteátrum színpadán. 12,00-13.00 Égből pottyant mesék... Levente Péter és Gryllus Vilmos műsora. - A rozsnyói, rimaszomba­ti és Kassa-vidéki járás legjobb népművészeti csoportjának és szólistáinak műsora a kisszínpadon. 14.15-15.30 Békebeli kabaré az amfiteátrum színpa­dán. Fellépnek: Ántal Imre, Mikó István, Tábori Nóra és mások. 16.00-18.00 Népművészeti műsor.. Fellépnek: Bódvavendégi Hagyományőrző Együttes, Árvácska Gyermektáncegyüttes — Kassa, Ilosvai Selymes Péter Néptánce­gyüttes - Nagyida, Palóc Táncegyüttes - Fiilekpüspöki, Rozmaring.Táncegyüttes - Szina, Hajós Néptáncegyüttes - Pozsony, Háromszék Állami Népi Együttes - Sepsiszentgyörgy, Nyírség Táncegyüttes - Magyarország, Santa Gorizia Táncegyüttes - Olaszország. 18.15-18.45 Tombola - a vasárnapi belépője­gyek sorsolása (a fődíj: kertészeti kistraktor). VK - 965 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 10 órakor kezdődik a Szlovák Rádió magyar adásának hétvé­gi műsora. A híreket és a műsorajánla­tot D: S idő Ágnes szerkesztésében az is­kolások műsora követi negyed 11-kor. Suchý Magdolna írásának címe: Ponto­san, szépen anyanyelvünkön. A műsor után ismét nyelvlecke: Háromnegyed 11-től szlovák, angol és magyar nyelvhelyességi műsoraink kerülnek sorra. 11.05-kor Pedagógusnapló, Tóth Erika szerkesztésében. A műsorban többek közt szó esik az Ismerd meg a szlovák nyelvet vetélkedő komáromi országos döntőjéről, és megtudhatjuk, lesz-e holland oktatási program Szlová­kiában. 11.35-kor népdalokat sugár­zunk. A déli hírek és a Köszöntő után 13.30-kor kezdődő adásával elbúcsúzik az Életfa. Az utolsó műsorban hangké­pek hangzanak el egy 55 éves érettségi találkozóról, életéről mesél a 91 éves Veszeli Antónia és a nagy szlovák szí­nésznő, a 73 éves Mária Prechovská. A szerkesztő-műsorvezető: Haraszti Má­ria. 14.35-kor Méry Margit összeállítá­sában a Hazai tájakon. A műsorban be­mutatjuk a szentiváni tűzugrás szoká­KÖZLEMÉNYEK J 1994. június 27-én, hétfőn 18 órakor a pozsonyi református gyülekezeti te­remben (Széplak u. 12.) a Zürichi Ma­gyar Történelmi Egyesület szervezésé­ben dr. Idey Miklós, a Győri Apáczai Csere János Tanárképző Főiskola tan­székvezetője Középkori magyar • művelődéstörténet címmel tart előadást. *** A Magyar Polgári Párt perbetei he­sát. 15 órától műsorzárásig Szombat délután Hritz Júlia szerkesztésében. Címszavak a tartalomból: Gondok a tanévzárás előtt, Kinek jár a tehetetlen­ségi pótlék?, Tudósítás a gombaszögi eseményekről. Vasárnap 10 órakor hírek, negyed 11 -kor Kölyökvilág. Gémesi Irén műsorában bemutatkozik a Krétapor című gyermeklap. 11 órakor Cserkész­híradó. 11.10-kor Irodalmi mozaik, benne beszélgetés Zirig Árpáddal, Voj­tech Kondróttal és Duray Miklóssal. A déli híreket és a Köszöntőt fél 2-kor egyházi magazinunk, a Világosság kö­veti, Iski Ibolya szerkesztésébén. A műsorban Horváth Károly Kürti katoli­kus lelkipásztor elmélkedik. 14 órakor hírek, majd kapcsoljuk a BBC. magyar adását. 15 órától műsorzárásig Vasár­napi randevú, ezúttal H. Rudas Dórá­val. Hogyan vélekednek a divatról poli­tikusaink? Egy egyetemre felvételiző diáklány gondjai. Milyen lesz a Karcsa­parti művelődési tábor? Bemutatkozik Öllé Erik újdonsült színinövendék. (juhász) lyi csoportja értesíti az olvasókat, hogy ma 19 órakor a perbetei szövetkezet irodaházában Bödők Zsigmond csilla­gász fotókiállítására kerül sor, azt kö­vetően pedig a hármas magyar koalíci­óval kapcsolatos lakossági fórumra, melynek vendégei A. Nagy László, Vö­rös Péter és Bödők Zsigmond. K-24 *** Hármas magyar koalíciót! A Ma­gyar Polgári Párt lakossági fórumára kerül sor ma Csatán 19 órakor a művelődési házban. A fórum vendé­gei: Tóth Károly és Zoller Mihály, az MPP alelnökei. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 24-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­-Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,553 49,041 48,797 47,23 50,37 ső Francia frank 5,775 5,833 5,804 5,64 5,96 5,80 Kanadai dollár 22,927 23,157 23,042 22,26 23,82 23,04 Német márka 19,741 19,939 19,840 19,38 20,30 19,84 Olasz líra (1000) 20,113 20,315 20,214 19,49 20,93 20,21 Osztrák schilling 20,806 2,834 2,820 2,76 2,88 2,82 Svájci frank 23,504 23,740 23,622 23,09 24,15 23,62 USA-dollár 31,724 32,042 31,883 31,18 32,58 31,88 ECU, EU 37,907 38,2,87 38,097 ECU, CSK 40,002 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár ' ľ 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 Ml?H0L? MIKOR? J POZSONY • HVIEZDA: Az utolsó merénylet (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Ke­selyűévek (cseh) 20.45 • OBZOR: Arc nél­küli férfi (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Őrült társbérlő (am.) 15, 17.30,20 • MLA­DOSŤ: Szabadesés (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: Rapa Nui - a világ közepe (am.) 16, 18,30,21 • ISTROPOLIS: A csavargó (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Apám, a hős (am.) 17, 19.30, 22 • MA­RILYN: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Villám Jack (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Szerelem és szen­vedély (ol.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚS­MEV: Az utolsó merénylet (am.) 16, 18,20 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: A Preljocal Balett vendégjátéka (19) • HVIEZ­DOSLAV SZlNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZlNPAD: Nullpont (19) • ÜJ SZlN­PAD: Vértestvérek (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: John és Mary (19.30) • JÓ­KAI SZlNHÁZ: A montmartrei ibolya (Komárom - 19, a Győri Nemzeti Színház vendégjátéka) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúze­um. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZI Ó SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Crn-cm. Ism. 8.55 Turisz­tikai magazin. Ism. 10,25 San Francisco ut­cáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 11.15 Arcok és városok. Galgríc. 11.40 Kulturális magazin. Ism. 12.00 2+1. Ism. 12.55 Gasztronómiai magazin. Ism. 15.55 Hírek. 16.00 Mini-Crn. Délutáni telefonos műsor. 16.40 IQ. Ismeretierjesztő műsor. 17.10 Volt egyszer... az élet. Francia rajzfilmso­rozat, 26/15.17.40 Rajzfilm. 17.50 A „Mil­liós ház" sorsolása. 18.05 Tévékaleidosz­kóp. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti me­se. 19.10 Számítógépes játék. 19.00 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szórakoztató műsor a Niké díjaiéit. 20.45 Az ellenség kódja. An­golfilm. 22.10 Híradó. 22.40 Sport. 23.00 A kriminalisztika kalandjai. Cseh filmsorozat, 12/1. SZTV 2 17.25 Hírek. 17.40 Regionális magazin. 18.10 Regionális műsor. 18.25 Labdarúgó­vb. Mexikó-Írország. 20.25 . Rock-Pop Po­zsony '94 fesztiválhíradó. 21.20 A béke szolgálatában. Dokumentumfilm. 21.54 Labdarúgó-vb. Brazília-Kamerun. 23.55 Öt perc gazdaság. 24.00 MTV-Rockblock. 0.55 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dallas. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.20 Két férfi, egy eset. Német bűnügyi té­véfilmsorozai. 14.19 Helló, világ! 15.00 Fa­lutévé. 15.20 Új Reflektor Magazin. 16.00 Híradó. 16.11 A favelláktól a felhőkarcoló­kig. VI/4. 16.35 Családi komputer. 17.00 Öregberény. VI/3. 17.30 Évgyűrűk. 18.00 Téka. 18.10 Ablak-melléklet. J8.30 Ablak. 19.3® Esti mese. 20.00 Híradó. 20.45 Dal­las. Ism. 21.40 Mini klip-mix. 21.55 Labda­rúgó-vb. Brazília-Kamerun. 23.55 BBC­híradó. \ TV 2 x 15.00 Alpok-Duna-Adria. 15.30 Gyere­keknek. 16.00 Magyar Folkegyüttesek Ka­marafesztiválja. VI/4. 16.50 Hullámok há­tán. IH/2. ' 17.05 Segítőtárs. 17.25 Pos(z)itív. 17.35 Miénk itt a tér... 17.55 Labdarúgó-vb. Koreai Köztársaság-Bolí­via. 18.25 Labdarúgó-vb. Mexikó-lror­szäg. 20.25 Remekművek. Schubert—Liszt: Bécsi esték. 20.32 Magyar félmúlt. A Nagv Imre-per. 21.30 Híradó. 22.00 Tipplista. 22.10 XX. századi portrék. Churchill. An­gol dokumentumfilm-sorozat. IV/4. 23.10 Aréna. Könnyűzenei show. 0.00 Üzlet - éj­fél körül. Az észak-amerikai homár. 15.25 Élni vá­gyók. Ismeretterjesztő dokumentumfilm. 16.00 Hírmondó. 16.25 A vasutak története. Francia ismeretterjesztő filmsorozat. VI/5, 17.15 A Tenkes kapitánya, XIIU2. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Ruble Noon. Amerikai western. 19.45 Könyvjelző. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Nagyítás. Olasz-amerikai film. 23.05 Ember és világ. 23.20 Költők társaságában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Anyánk háza. 11.55 Zenedoboz. 12.10 Lottóstúdió. 12.15 Belföld. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család min­den mennyiségben. 14.00 A négyöklű trió. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.20 Labdarúgó-vb, Mexikó-Írország. 20.20 Derrick. 21.25 Oldalpillantások. 21.35 Hudson Hawk. Krimikomédia. 23.15 Kínai negyed. Krimi. 1.20 Hírek. 1.25 A mene­külő asszony. Kanadai tévéfilm. H/2. Ism. ORF 2 12.20 Ezer mestermű. 12.30 Ingeborg Bachmann-díj. 13.10 Labdarúgó-vb. Össze­foglalók. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Nem va­gyok a maga kicsikéje! 16.10 Csoda St. Jüs­tinban. 17.30 A Noé bárkája vállalkozás. 18.05 Arany lányok. 18.30 Szerencsekerék. 18.54 A Szabadfoglalkozásúak Kamarájá­nak műsora. 19.30 Híradó. 20.20 Nova. 21.05 Filmbarátoknak. 21.25 Schilling. 21.55 Labdarúgó-vb. Brazília-Kamerun. 23.55 Ingebord Bachmann-díj. 0.25 Carol Bumett-show. 1.10 Sport. 1.25 Labdarúgó­vb. Svédország—Oroszország. PRO 7 12.05 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ott­honunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Pro és kontra. Amerikai vígjáték. 22.25 A keményfejű. 23.30 Ke­zemben a törvény. Krimi. 1.25 Csendes kis otthonunk. 1.50 Irány a kollégium! 2.30 Kung-fu. 3.20 A Denver klán. 4.15 Az elné­mult hang. Amerikai film. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrha­jó. 17.00 Labdarúgó-vb. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szerencse­kerék. 20.15 A szenzáció áldozata. Ameri­kai thriller. 22.35 Észak császára. Akció­film. 0.40 Tengerparti láz. Erotikus film. 2.15 Ha a hálószobám beszélni tudna. Amerikai vígjáték: 3.55 Szomszédok. 4.20 Vigyázat, kandi kamera! 4.50 Az Enter­prise űrhajó. RTL 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.00 Wimbledon '94. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 ló idők, rossz idők. 20.15 Csodálatos leszállás. Amerikai katasztrófafilm. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmaga­zin. 0:30 Emanuelle Amerikában.. Olasz szexfilm. 2.00 Csodálatos leszállás. 3.30 Amerikai gladiátorshow. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 A talkie-walkié tí­pusai. 11.55 Hulk. 12.50 Rajzfilmsoroza­tok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 19.05 Üdvözlet a túlvilágról. 20.00 Híradó. 20.15 Törvény és rend. Wes­tern. 21.50 A nagv minnesotai rablás. Wes­tern. 23.35 Frankenstein. Amerikai film. 0.50 Bravo-tévé. PSF 9.00 Fitness! 9.30 Vízi sportok. 10.00 Bo­londos rekordok. 10.30 Tenisz. 11.00 Fút­ból mondial. 11.30 Vitorlázás. 12.00 Utaz­zunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Naponta fit­ten. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Motorsport. 16.00 Golf. 17.00 A világ sportja. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Poweiplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Labdarúgás. 22.00 Pankráció. 22.45 Labda­rúgó-vb. 23.00 Motorsport. 0.00 Teherautó­versenyek. 0.30 Motorsport. (Műsorváltozás lehetséges!) DUNA TELEVÍZIÓ [EiiS^i^lí^JtO^M^'Ä'Sjijí^^äí sMi i |S r::llf f: ; j i'/ - sisaRíás* ,'-!•><•;;,'- c ! ' i óflfôripásjŕ&p ytfteBK: 1 i Srsíig. s .1 jillÖálfclSsBB j SlítsvJíSÄťfeiH'ásskísL:-;. • .i; '•, 14.05 Ember és világ. 14.20 Régiók. 15.00 Főszerkésztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. Á beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. ©gyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon; 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 Ói SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÄRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Késziil a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, le lefon;.210/445 5, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Tele-fax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóari is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető' minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 1484, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents