Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-20 / 142. szám, hétfő

NAPTÁR Hétfő, 1994. június 20. Az év 175. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Rafael ­Valéria nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04:53 - nyugszik 20.54 órakor. A HOLD'kel 17.35 - nyugszik 02.15 órakor. • 1819-ben született Jacques OFFENBACH francia zeneszerző, az operettműfaj egyik megteremtője és kiemelkedő képviselője (t 1880) • 1919-ben halt meg CSONTVÁRY KOSZTRA Tivadar festő, a modern magyar festőművészet egyik legeredetibb alakja (szül. 1853). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Jobbára derült lesz az égbolt, dél­után helyenként zivatar lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26 és 30 fok között, északon 24 fok korul alakul. Az északnyugati szél mérsékelt marad. Előrejelzés keddre és szerdára: Túlnyomóan napos idő várható, szerdán nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és helyenként zápor, ziva­tar is lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 12 és 16, a legmagasabb nappali kedden 23 és 27, szerdán 25 és 29 fok között alakul. Ózonréteg: Tegnap Szovákia fe­lett 330 Dobson-egységet mértek, 8 százalékkal kevesebbet a sokéves át­lagnál. Az ultraibolya sugárzás in­tenzitása a derült helyeken megha­ladja az átlagos júniusi értéket. ORVOSMETEOROLÓGIA | Különösen a melegre érzékenyek számoljanak az időjárás kedvezőtlen hatásával. Csökkenhet teljesítő- és összpontosítóképességük, meg­hosszabbodhat reagálási idejük. Nö­vekedhet a migrénes rohamokra és légzési nehézségekre való hajlam. NAPI VICC - Mi a különbség a vidám és a szomorú felszarvazott férj között? - A vidám még nem tudja... KÖZLEMÉNY A magyarországi Nagycsaládosok Országos Egyesülete (NOE) július 21-24-én Gödöllőn nemzetközi ta­lálkozót szervez, amelyre Szlovákiá­ból is jelentkezhetnek többgyerme­kes családok. Bővebb tájékoztatás a NOE budapesti központjában kapha­tó. Levélcím: Nagycsaládosok Or­szágos Egyesülete, 1056 Budapest, Március 15. tér 8. Telefon: 0036-1­117-49.-09. utazási iroda SOMORJA 0708/43 18 Nyaraljon velünk! Balaton 2 495,­Olaszország 3 998,­Spanyolország 6 998,­Görögország ' 5 798,­Repülővel Korfura 7 698,­Repülővel Mallorcára 13 995,­Horvátország 3 950,­Párizs, Eurodisneyland 6 950,­Benelux államok (júl. 9-13. 4 890,­Róma (szept. 2-6.) 2 998,­Igényeseknek: EXTRA London repülővel, idegenvezetővel, szállással, étkezéssel egy hétre 19 998,­Hajóval, busszal Bécsbe, júl. 2-án 339,­gyermekeknek 289 korona. Indulás Dunaszerdahelyről, Nagymegyerről, Somorjáról. V-2098 Az ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig Kos (március 21. - április 20.) Óvakodjon a komolyabb befekte­tésektől, és a barátaira se hallgasson tuti biztos tippekben. Minden lépése balul üt ki - ha anyagi kockázatot vállal. Szerelmi kalandokba se bo­csátkozzon ezen a héten, még az ár­tatlannak látszó flörtnek is kellemet­len következményei lehetnek. Bika (április 21. - május 20.) Biztosan számított egy megrende­lésre, de visszamondták. Igaz, hogy ezáltal kevesebb lesz a munkája, de a pénze is. Összekülönbözik a főnöké­vel, és mélységes csalódással veszi tudomásul, hogy munkatársai nem ön mellé álltak a vitában. Cupán a partnere támogatására számíthat. Ő mindig önnek ad igazat. Ikrek (május 21. - június 21.) Elvesztette józan ítélőképességét - a munka az első az életében, a csa­lád csak ezután következik. Egész­ségi problémái lesznek, furán érzi magát. Nem komoly a baj, mind­össze az történik, hogy többet fog­lalkozik magával, mint illenék. Semmilyen szerződést ne írjon alá (házasságit se!). Rák (június 22.-július 22.) A szerelem jegyében telik a hét. Romantikus találkozás, esti kószálá­sok, titkos találkák édesítik meg az életét-de megkeserítik, ha nem tisz­ta a lelkiismerete. A kapcsolat ko­mollyá válhat, ha nem vigyáz. Sze­rencsésen alakul egyik munkahelyi gondja: felettese közli önnel, hogy nem bocsátja el. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Nyugodt napok várják. Senkivel sem veszekszik, a főnökének min­denben igazat ad, és a partnerét sem piszkálja minden csekélységért. Le­hetősége nyílik külföldi tanulmány­útra vagy utazásra; éljen a lehetőség­gel. Tegye meg a Nikén a következő számokat: 3, 9, 18, 7. Egy találata biztosan lesz. Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Felejthetetlen napokat tölt valaki­vel - egy külföldi utazáson. A mun­kahelyén is a kedve szerint alakul­nak a dolgok, a vitás kérdések meg­oldódnak. Olyan társaságba csöp­pen, ahol kiépítheti a kapcsolatait, főleg az üzleti kapcsolatokat. Játék­szenvedélyét - ha van - korlátozza. Ezen a héten ne Nikézzen, és kapa­rós sorsjegyet se vásároljon. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Üzleti partnerében megbízhat - de házastársa valamit titkol ön előtt. Nyíltan szegezze neki a kérdést: mi az? Számítson költözéssel, lakáscse­rével, illetve olyan változással, amely nem biztos, hogy örömteli lesz. Legyen előrelátó, minden ter­minust tartson meg. Társaságban ne játssza meg a milliomost. Skorpió (október 24. - november 22.) Hosszabb utazást tesz - és reme­kül érzi magát, annak ellenére, hogy teljes pénzügyi leégés a vége. De az élmények bőséges kárpótlást adnak. Anyagi helyzetén ne szerencsejáték­kal próbáljon segíteni, hanem derék­szíj-összehúzással - legalábbis fize­tésig. A néhány napos koplalás kife­jezetten az előnyére válik - méregte­leníti a szervezetét. Nyilas (november 23. - december 21.) Az üzletkötésnek, pénzkeresésnek kedvez ez a hét. Elismerést is kap a munkahelyén, pénzzel megtoldva. Anyagilag mégis rosszul áll, mert a család minden pénzt elkölt. Álljon a sarkára: mondja meg szeretteinek, hogy ne tekintsék önt pénzkereső au­tomatának. A pénznyerő automaták­kal ne próbálkozzék. Bak (december 22. - január 20.) Otthonában elcsendesedtek a konf­liktusok, ismét szent a béke. Partnere körülugrálja, minden gondolatát lesi. A munkahelyén sem szakad bele a munkába, viszont több elismerést kap, mint amikor agyonhajszolja magát. Szabadságra még ne menjen, most a munkahelyén kipihenheti magát. Vízöntő (január 21. - február 19.) A szerelemben és a vállalkozás­ban jobbnál jobb lehetőségei adód­nak, de inkább a családjára figyeljen. Rendkívüli esemény kavarja fel, s ennek oka a családszaporulat. Nagy elhatározás előtt áll, és nem tud dön­teni. Kérje partnere segítségét. Utaz­zanak el kettesben néhány napra, és beszéljék meg a jövőt. Halak (február 20. - március 20.) Váratlan pénzbevételre számíthat, de anyagi helyzetét ez nem oldja meg. Almait ne adja fel. Találkozik azzal az emberrel, aki szívesen vállal­ja, hogy a szponzora lesz. De ne csak erre a segítségre számítson, hanem a következő szerencseszámokra is: 34, 42, 14, 7. Pihenjen és alkosson. Ezen a héten az ihlet kivételesen erős. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 20-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,670 49,160 48,915 47,35 50,49 48,92 Francia frank 5,736 5,794 5,765 ' 5,61 5,93 5,77 Kanadai dollár 23,106 23,338 23,222 22,44 24,00 23,22 Német márka 19,563 19,759 19,661 19,20 20,12 19,66 Olasz líra (1000) 19,956 20,156 20,056 19,34 20,78 20,06 Osztrák schilling 2,780 2,808 2,794 2,73 2,85 2,79 Svájci frank 23,253 23,487 23,370 22,84 23,90 23,37 USA-dollár 32,043 32,365 32,204 31,50 32,90 32,20 ECU, EU 37,622 38,000 37,811 ECU, CSK 39,702 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? ÉL DUNA TELEVÍZIÓ POZSONY • HVIEZDA: Az utolsó merénylet (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZÍ: Dzsent­lemanus (am.) 20.45 • OBZOR: Ars nél­küli férfi (am.) • TATRA: Rapa Nui - a vi­lág közepe (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTRO­POLIS: A csavargó (am.) 15.30, 18, 2.0 • MLADOSŤ: Zsilettpenge (cseh) 15, 17.30,20 • CHARLIE: Apám, a hős (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Testek mozgás­ban és nyugalmi helyzetben (am.) 17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Rapa Nui - a világ közepe (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Titkos küldetés (am.) 15.45, 18,20.15 • ÜSMEV: Az utolsó merénylet (am.) 16, 18,20. HL J3& W^'JEIK • ÜJ SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • ÍSTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Szerelmi bájital (19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmaga­zin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 I.25 Labdarúgó-vb '94. Kamerun-Svédor­szág. 8.30 Híradó. 8.55 Konfrontáció. Ism. 9.10 A tutajos Palkó. Bábjáték, 7/7. 9.40 Lépések. Vitaműsor. Ism. 10.50 Rulett. Há­zaspárok szórakoztató vetélkedője. Ism. II.25 100 plusz. 11.40 A világ képekben. 15.15 Juventa expressz. 15.55 Kisiskolások műsora. 16.55 A Duna-csatornák. Termé­szetfilm. 17.25 Idősek klubja. 17.55 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorozat, 24/22. 18.20 Dennis, a komisz (75.) 18.30 Szeren­csekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számító­gépes játék. 19.30 Híradó. 20.05 Férfi só­ban. Tévéfilm, 11/2. 21.40 Szubjektív. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.45 Ellis Island, az Újvilág kapuja. Dokumentumfilm. 23.15 M. Hajóssyová és vendégei. SZTV 2 15.40 Labdarúgó-vb '94. Kamerun-Svéd­ország. 17.10 MTV-slágerlista. 18.05 Spot­light English (40.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? He is as strong as an ox. 18.53 Objektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (25.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/21. 21.10 Redline: Rádio Twist. Ism. 21.30 Foglalkozások. Riport­film. 21.54 Labdarúgó-vb '94. Brazí­lia-Oroszország. 23.55 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Walt Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. Gazdasági híradó. 12.32 Welcome to Hun­gary. Angol nyelvű gazdasági magazin. 13.10 Bobobók. Spanyol rajzfilmsorozat. 14.01 Bolygónk, a Föld. Amerikai ismeret­terjesztő sorozat, V1I/3. 14.56 Helló, világ! Turisztikai magazin. 15.40 Falutévé. J 6.00 Híradó. 16.12 Európai üzleti asszisztens. 16.42 Labdarúgó-vb '94. Kamerun-Svéd­ország. 17.15 Külügyi ügyek. 17.44 Di­menzió. Tudományos magazin. 17.25 Jel­képtár. 18.30-19.00 Kapcsolj be! 19.05 Szerencsekerék. 19.37 Esti mese. 19.47.A hitről gyerekeknek. 20.00 Híradó. 20.45 Kadétok és kollégisták. Olasz filmsorozat, XIV/7. 21.49 Panoráma - különkiadás. Is­ten bunkerében. Izraeli dokumentumfilm. 22.30 Leltár. 23.15 Balaton Fesztivál '94. 0.25 BBC-híradó. TV 2 16.09 A Hét. Ism. 17.04 Gyerekeknek. 17.31 Civil kurázsi. 17.56 Csellengők. 18.00-18.35 Nagylátószög. 18.40 Az év asszonya. Amerikai film. 20.30 Tudomány alapfokon. 21.00 XX. századi költőportrék. Szervác József. 21.20 Csízió. 21.30 Híradó. 21.55 Labdarúgó-vb '94. Brazília-Orosz­ország. 23.55 Üzlet - éjfél körül. Gazdasá­gi híradó. 14.05 A selyemút. Japán ismeretterjesztő sorozat. 15.00 Gazdakör. 16.00 Hírmondó. 16.25 Nagyítóval a tenger alatt. Magyar is­meretterjesztőfilm. 16.45 Cimbora - Talló­zó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 A bol­dog család. Német filmsorozat. 19.00 Rit­mus '94. 19.40 A préri pacsirtája. Magyar animációs film. 19.50 Régiók. 20.25 Meg­hökkentő mesék. 21.00 Híradó. 21.20 Dan­din György. Magyar film. 22.45 Költők tár­saságában. s OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFl 10.15 Marie Antoinette. Amerikai film. 12.35 Konfliktusok. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A nagyöklű trió. 14.45 Gyerekeknek. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Trap­per John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Sportextra. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Gyilkosság - azután. Német tévéfilm. 22.45 A reggeli klub. Amerikai film. 0.25 A me­nekülő asszony. Kanadai tévéfilm, 11/1. 2.00 Ezer mestermű. ORF 2 12.50 Ezer mestermű. 13.10 Labdarúgó-vb '94. Az éjszakai mérkőzések összefoglaló­ja. 15.10 Legkedvesebb dalaim. 16.20 Ba­rátok egy életre. 16.45 Potsdam kertjei. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Arany lányok. 18.30 Mondd az igazat... 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Falkenaui erdészház. 21.07 Szlovénia elfelejtett völ­gye. 21.50 Labdarúgó-vb '94. Brazí­lia-Oroszország. 23.55 Totem. Western. 1.25 Labdarúgó-vb '94. Hollandia-Szaúd­Arábia. PRO 7 10.00 Folytassa tovább, doktor! 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 Arabella. 15.00 A Den­ver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis ott­honunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Ari­zonai ördögfióka. Amerikai film. 22.10 Szí­nek. Krimi. 0.30 A keményfejű. 1.25 Csen­des kis otthonunk. 1.55 Irány a kollégium! 2.30 Matlock. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Superboy. 15.05 Bo­nanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Labdarúgó-vb '94. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.35 Szerencsekerék. 20.15 Papának feleség kell! 21.15 Örökösök ke­restetnek. 22.10 Riadó! 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 A 4. csatorna. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.35 Springfieldi történet. 13.00 Wimbledon '94. 18.45 Hír­adó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meccslabda. 21.15 Peter és Paul. 22.15 A forró szék. 23.00 Kulturá­lis magazin. 23.30 Thomas Koschwitz­show. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullman-show. RTL 2 12.55 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmil­lió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Üdvözlet a túlvilágról. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegyverek - for­ró kanyarok. 21.15 Pankráció. 22.30 Nick Knight. 23.25 Fantasztikus történetek. 23.55 Levegő és szerelem. 0.25 Teleba­zár. L DSF 9.00 Fitness! 9.30 Sportvilág. 10.00 Motor­sport. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness! 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Motorsport. 16.00 Kerékpározás. 17.15 Golf. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Motorsport. 21.55 Golf. 22.35 Apro­pó futball. 22.45 Labdarúgó-vb '94. 23.00 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) Ssri kŕs/lniŕfniiik u/riulni|>rilo]c szombatonként i%e,t nap. a Int j többi napján (vasárnap is) este 20: < sít , j délt >< ll 1 ä oi at;' , ! 210/44*26-os pozsonyi telefonszá­mon u ;:. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. Á beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében. 81946 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda "közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 10. 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 . •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents