Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-17 / 140. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. június 17. Az év 172. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Laura, Alida - Adolf nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.53 - nyugszik 20.53 órakor . A HOLD kel 13.46 - nyugszik 00.41 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 295, apad; Medve! 260, apad; Komárom: 260, apad;Párkány: 250, apad • 1969-ban halt meg SINKA István költő, író (szül. 1897). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Erősen felhős, sőt borult idő, he­lyenként szórványos esőzés, á Tátrá­ban pedig havazás várható. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között -alakul. iEnyhe nyugati szél. Előrejelzés szombatra és vasár­napra: A felhőzet felszakadozik, napközben felmelegedés valószínű. Az éjszakai hőmérséklet 8 és 12 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 20 és 24 fok, míg vasár­nap 22 és 26 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA! Az időjárás kedvezőtlen hatása elsősorban a hevesebb reumatikus eredetű fájdalmakban, a depresszió­ra való nagyobb hajlamban mutatko­zik meg. Ellenben a szív- és érrend­szeri panaszokban szenvedőkre po­zitívan hathat. Nyugat-Szlovákiában délután fokozatosan kedvezővé vá­lik az időjárás hatása, a fizikai és szellemi teljesítőképesség javul. En­nek ellenére a szívbetegek ne becsül­jék túl erejüket, kerüljék a nagyobb megterhelést és a stresszt. NAPI VICC Cicvarek hazajön, és rajtakapja a feleségét egy fiatalemberrel. Neki­keseredve ordítja: -Tudtam! Tudtam! Mire a felesége: - Na ja. De ő még most is tud! Nézze velünk! A Szlovák Televízió magyar adását szombaton 16.20-kor A tartalomból: • Megkezdődtek a Szlovákiai Ma­gyar Könyvnapok • Beszélgetés Holocsy Istvánnal, a Jókai Színház igazgatójával • A Ghýmes együttes és a gyerekek 9 Bemutatkoznak az országos vers­e's prózamondó verseny helyezett­jei • A kitelepítettek udvardi találkozó­ja • Pénz, hitel, kamat - a köl­csönnyújtás új lehetőségeiről • Mesél a szádelői völgy Műsorvezető: HÉGER RUDOLF Töltse szabadságát a pálmás ADRIÁN! Olaszország-Martinsicuro (Anconától 90 km) Apartman 3/4 szem. 10 700 korona 4/6 szem 12 570 korona Utazás luxusautóbusszal: 2 400 korona/fő Időpont: 1994. júl. 22.-júl. 31. Egyénileg: jún., szept. - bármikor További ajánlataink: Bibione, Lignano Júl. B/4 - 11 400 korona, szept. 8.000 korona Belföldi üdülések: Csorba-tó 1 960 korona, Ružiná víztároló 1 620 korona és még sok más ajánlat. GÁBATOUR CK, M. R. Štefánika 11, Nové Zámky Tel./fax: 0817/229 46 VS-900 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN I SZOMBATON 10 órakor hírek­kel és műsorismertetéssel kezdődik a Szlovák Rádió magyar nyelvű adá­sa. 11 óra 5 perckor P. Ševčovič: Özv. Kárászné szerencséje, a hang­játék címszerepében Ferenczy Anna, közreműködnek még Boldoghy Oli­vér, B. Kovács Ildikó, Mokos Attila, Németh Ica és Szentpétery Ari. Ren­dezte Boldoghy Kató. 13.30: Családi magazin, szerkesztője Hritz Júlia-, Családlátogatóban a párkány-nánai Matus Zoltánéknál. 14 óra 5 perctől Hazai tájakon, Méry Margit műsora, zoboralji lakodalom, befejező rész. 15 órától műsorzárásig: Szombat délután, a műsorvezető-szerkesztő Haraszti Mária. A témák: mi történt a héten a belpolitikában; hogyan te­hetők nyereségessé a szövetkezeti melléküzemágak?, turné előtt az If­jú Szivek; a II. Szlovákiai Magyar Könyvnapok;, Tóthpál Gyula bősi ki­állítása; tanácsok kertészkedőknek. VASÁRNAP 10 óra 15 perckor Kölyökvilág, szerkesztője Gémes Irén - gyermekszereplők a Jókai Napokon. 11 órától: Cserkészhíradó, a Szlovákiai Magyar Cserkészszö­vetség tízperce. 11.10: Irodalmi mo­zaik, a szerkesztő, Lacza Éva bemu­tatja az Irodalmi Alap idei nívódíja­sát, Fülöp Antalt. 11 óra 30 perckor Alma materek, a szerkesztő, Tóth Erika az érsekújvári Elektrotechni­kai Szakközépiskola egykori és mai diákjaival beszélget. A Világosság Iski ibolya szerkesztésében 13 óra 30 perckor kezdődik, a műsorban többek között Bucsi Lajos nyugal­mazott református lelkész beszél a bálványimádásról. 15 órától 18 óráig Vasárnapi randevú, ezúttal Csenger Ferenc vár mindenkit délutáni rádió­zásra. A témák: a Jókai Napok leg­jobb női és férfi szereplői nyilatkoz­nak; a Mária evangéliuma Komá­romban, beszélgetés a Máriát alakító László Zsuzsával-, beszámoló a Rock Pop Bratislava fesztiválról, és egy nosztalgiakoncertről; jelentkeznek az állandó rovatok: a slágerlista, az Ötből - egy, Slágerposta és az Ész­kerék. És természetesen sok-sok jó zene. -plk­Felhívás A Németh László Közép-európai Népi Akadémia felvételt hirdet 1994 októberétől 1995 májusáig tar­tó két féléves bentlakásos program­jára. A komplex program az ökológia (megújítható alternatív energiafor­rások, természetbarát építkezés, gyógynövényismeret és -alkalma­zás), szociális gondozás és mentálhi­giéné valamint a humán művelődés (történelem, régészet, néprajz, iro­dalom, zene, képzőművészet, nyelv) területét öleli fel, s célja a fiatalok európai és egyetemes tájékozódásá­nak elősegítése, szemléletük kitelje­sítése, hogy a jövendőbeli felada­toknak és kihívásoknak sokoldalú felkészültséggel felelhessenek meg. Olyan fiatalok jelentkezését vár­juk, akik valamely hazai vagy hatá­rainkon túli felsőoktatási intézmény­ben már megkezdték vagy befejez­ték tanulmányaikat. A teljes ellátású bentlakásos kép­zés költségeihez való hozzájárulás összege egy félévre 25 000 Ft. A ha­tárainkon túli hallgatók számára a részvétel ingyenes. Az Akadémia munkatársai az em­lített területek jeles szakemberei, te­vékenységüket nemzetközi tanári kar is segíti. A jelentkezéseket részletes ön­életrajzzal együtt 1994. június 20-ig az Akadémia címére várjuk: Németh László Közép-európai Népi Akadé­mia, 9400 Sopron, Szent György u. 13. Pf. 40., tel/fax: 36/99-333 350. A további jelentkezéseket 1994. jú­nius 25-ig déli 12 óráig a MIÉSZ irodájába kérjük: MIÉSZ, 934 01 LEVICE (Léva), 29. augusta 10, tel/füx: 0813/210-22. A felvétel ideje: 1994. július 2.,3.,4., naponta 8-16 óráig. A Szlovákiai Magyar Könyvnapok június 18-i, szombati műsora: ZSELIZ 9.30 - Bereck József, Barak Lász­ló, Bodnár Gyula, Hodossy Gyula és Tóth László dedikálnak Soóky Lász­ló könyvesboltjában PÁRKÁNY 11.00 - Bereck József Barak László, Bodnár Gyula, Hodossy Gyula és Tóth László dedikálnak a Bestseller könyvesboltban. KOMÁROM 10.00 - Győry Attila, Csehy Zol­tán, Haraszti Mária, Fábián Nóra, Koncsol László, Kövesdi Károly, Tőzsér Árpád, Z. Németh István és Mészáros András dedikálnak a Klapkatéri könyvesboltban. NAGYKAPOS 10.30 - Belles István, Cselényi László és Mács József dedikál a ma­gyar könyvesboltban. KIRÁLYHELMEC 16.00 - Bettes István, Cselényi László és Mács. József dedikál a Mécs László könyvesboltban. RIMASZOMBAT 10.30 - Miklósi Péter dedikál a Tompa Mihály könyvesboltban. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 17-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok í Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,624 49,112 48,868 47,30 50,44 48,87 Francia frank 5,745 5,803 5,774 5,61 5,93 5,77 Kanadai dollár 22,982 23,212 23,097 22,32 23,88 23,10 Német márka 19,602 19,800 19,701 19,24 20,16 19,70 Olasz líra (1000) 20,064 20,266 20,165 19,45 20,89 20,17 Osztrák schilling 2,786 2,814 2,800 2,74 2,86 2,80 Svájci frank 23,335 23,569 23,452 22,92 23,98 23,45 USA-dollár 31,968 32,290 32,129 31,43 32,83 32,13 ECU, EU, 37,712 38,092 37,902 ECU, CSK 39,797 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 28,00 34,00 Ml? HOL? MIKOR? | MO/SK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Az utolsó merénylet (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Dzsentlemanus (am.) 20.45 • YMCA: Az utolsó merénylet (am.) 15.30,, 18, 20.30 • OBZOR: Arc nélküli férfi (am.) • TATRA: Rapa Nui - a világ kö­zepe (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: A csavargó (am.) 15.30, 18, 20 • MLADOSŤ: Zsilettpenge (cseh) 15,17.30,20 • CHARLIE: Apám, a hős (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 17.30,20 KASSA • DRUŽBA: Rapa Nui - a világ közepe (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Titkos küldetés (am.) 15.45, 18, 20.15 • ÚSMEV: Az ulolsó merénylet (am.) 16,18,20 mBSBESSSm • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tann­häuser (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Pogánytánc(I9) • KIS SZlNPAD: Tisztogatás (19) • ÚJ SZlNPAD: József és a színes széles­vásznú álomkabát (19) • ASTORKA SZÍN­HÁZ: Incidens (19.30) • JÓKAI SZlNHÁZ: A montmartrei ibolya (Komárom -, 19: a Győri Nemzeti Színház vendégjátéka) • THÁLIA SZlNHÁZ: A régi nyár (Rimaszombat - 19) • MAGYAR KULTURÁLIS KÖZPONT ­Pozsony: Régi korok zenéje (fellép a GAUDI­UM és a VIELLATORES GAMBA KVINTET -Budapest) - 19.30 E3M1 POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZ TV 1 ' 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 8.55 Cra­cm. Ism. 9.55 Turisztikai magazin. Ism. 10.25 Trezor. Ism. 10.50 Kulturális magazin. Ism. 11.10 Szlovákia és a Matica. 11.40 Pola­ritások. Ism. 12.05 Gasztronómiai magazin. 16.00 Teleshopping. 16.10 Hírek. 16.15 Mi­ni-Crn. Délutáni telefonos műsor. 16.55 Rendőrmagazin. 17.25 Volt egyszer... az élet. Francia rajzfilmsorozat, 26/13. 17.52 Den­nis, a komisz (74.) 18.05 Tévékaleidoszkóp. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Oka­wango. Amerikai természetfilmsorozat. 20.30 Match Game. 20.45 A bosszú foglyai. Olasz, filmsorozat. 4/4. 22.15 Híradó. 22.45 Sport. 22.55 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.10 A nyakék. Tévéfilmsorozat, 12/12. 24.00 Teleshopping. SZTV 2 17.20 Hírek. 17.45 Was? (31-32.) 18.20 Regio­nális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? I have many irons in the fire. 18.50 Teleshopping. 18.53 Regionális magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Spoit. 20.05 Nyújtsd a ke­zed! A család és az iskola. 20.20 Labdarúgó-vb '94. Ünnepi megnyitó. Németország-Bolívia. 22.55 2+1. Vitaműsor. 23.25 Öt perc gazdaság. 23.30 MTV-Rockblock. 0.25 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivié­ra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. Meghiú­sult remények. 11.30 Játék, 12.00 Hírek., 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.20 Naprendsze­rünk, Német ismeretterjesztő filmsorozat, IV/I. 13.50 Kincs, ami nincs. Olasz film. 15.40 Falu­lévé. 16.00 Híradó. 16.11 Nemzeti értékeink. 16.21 Házi pénztár. 16.31 Családmesék. Férfiak és a szerelem. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Ism. 21.10 Panoráma. 22.10 Halló, péntek! 22.40 Mini klip-mix. 22.55 Fassbinder-sorozat: A szabad­ság ököljoga. NSZK film. 0.53 BBC-híradó. TV 2 14.50 Gyerekeknek. 15.20 Pop-rock fehé­ren-feketén. 15.45 Olajtenger. Angol isme­retterjesztő film. 16.35 Amőba. Tudományos műsor kamaszoknak. 17.00 Magyar Folke­gyüttesek KamaraEesztiválja, VI/3. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 19.45 Musica Historica. 20.05 Tipplista. 20.20 Labdarúgó­vb. Németország-Bolívia. 22.55 Jön-e velem naccsád? Póka Éva és Csere László műsora. Sztr]ioifl(U)<iink iuCDCtrögzítőji' szurnlisltimként egész nap. a hét I többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a I 210/44-26-os pozsonyi tiletoiiszá­23.35 Monty Python. 0.10 Üzlet - éjfél kö­rül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Ember és világ. 14.20 Régiók. 14.55 Az istenek kincse. Svéd dokumentumfilm. 16.00 Hírmondó. 16.25 A vasutak története, Vl/4. 17.15 A Tenkes kapitánya. Magyar kalandfilm­sorozat, Xllt/1. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Dandin György . Magyar film. 19.40 Ha­zahív a hűség. Irodalmi riporfilm. 20.00 Kö­zép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 A medence. Francia film. 23.20 Ember és világ. 23.35 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZI Ó ORFl 10.30 Amikor kialudt a fény. Amerikai film. 11,55 Az üveg története. 12.10 Lottóstúdió. 12.15 Belföld. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A négyöklű trió. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: ak­tívak. 18-30 Trapper John főorvos. 1930 Hír­adó. 20.15 Az öreg. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Jelenetek egy házasság] évfordulóról. Amerikai vígjáték. 22.55 A szenátomő múltja. Amerikai film. 0.35 Az Eiffel-torony árnyéká­ban. Francia film. ORF 2 13.45 Ezer mestermű. 13.55 Fogadóóra a Parla­mentben. 15.00 Hársfa utca. 1530 Sport. 17.30 A Noé bárkája vállalkozás. 18.00 Arany lányok. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma, 19.30 Híradó. 20.15 Labdarúgó-vb. Nyitó­ünnepség. 22.50 Híradó. 23.20 Peter Gabriel. 0.05 Álom a repülésről. 0.25 Negyedik dimen­zió. 0.40 Made in the USA. 1.25 Labdarúgó-vb. Spanyolország-Korea. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer-show. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsoroza­tok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Hír­adó. 20.15 Miss Daisy sofőrje. Amerikai film. 23.15 A vadludak visszatérnek. Akciófilm. 0.50 Csendes, kis otthonunk. Ism. 1.20 Irány a kollé­gium! Ism. SAT 1 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemha­jó. 14.30 Bonanza. 15.25 Superboy. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 1730 Labdarúgó-vb. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szeren­csekerék. 20.15 Oltalmazó ég. Brit film. 23.00 Christine. Horrorfilm. 1.00 A sárga ház a Pin­nasbergen. Német erotikus film. 3.00 Kosárlab­da. 2.35 Vigyázat, kandi kamera! 3.00 A nem­zetközi orvosi rendelő. Brit vígjáték. RTL 12.00 Híradó. 1230 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Hona Christen. 15.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek.. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.40 Egy fedél alatt. 22.10 SK-15. 23.15 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Zorro erotikus kalandjai. Szexkomédia. 2.05 Lőjj a va­dászra! Akciófilm. 3.45 Amerikai gladiátorshow. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Maja. 11.55 Hulk. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmillió dol­láros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 20.00 Híradó. 20.15 A ritka tenyészet. Western. 22.15 Pizza, pap és pisztolyok. Olasz film. 0.00 Frankenstein. Amerikai film. 1.10 Bravo-tévé. DSF 12.00 Utazzunk! 1230 Powerplay. 13.00 Fit­ness! 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Lóver­seny. 16.00 Kerékpározás. 17.15 A világ sportja. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Tenisz. 22.00 Pank­ráció. 22.45 Sportriport. 23.00 Motorsport. 0.00 Teherautó-versenyek. 0.30 Motorsport. 1.30 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES | A műsorban beszámolunk a Duna Expo '94 nemzetközi kiállításról, a Szlovákiai: Magyar Könyvnapokról, a ma kezdődő Győri Nyár kulturális rendezvénysorozatról és a Ghýmes együttes készülő délnyugat-európai turnéjáról. Ezenkívül jelentkeznek az állandó rovatok; a Játék, a Kíván­ságműsor, a Börze, - s lévén a hét harmadik péntekje - a Társkeresők klubja is. Legyen a vendégem háromtól fél hétig a Pavilonban! Bodri Eleonóra Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431, Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Ü|ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 12-én. Engedély száma 179/93 . '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents