Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-14 / 137. szám, kedd

NAPTÁR I Kedd, 1994. június 14. Az év -169. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vazul ­Vasil nevű kedves olvasóinkat • A NAP kel 04.53-nyugszik 20.51 órakor A HÓLD kel 10.10 - nyugszik 23.48 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 320, apad; Medve: 270, apad: Komárom: 310, apad; Párkány: 290, apad • • 1594-ben halt meg Orlandus de LASSUS németalföldi zeneszerző (szül. 1532) • 1869­ben halt meg Nicolas Auguste HESSE fran­cia festő, a klasszicizmus egyik jelentős alak­ja (szül. 1796). m MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Enyhén borult idő, északon és keleten fokozatosan teljesen beborul, helyen­ként záporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok körül alakul. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Holnap változékony idő és sűrű felhősö­dés valószínű, számos helyen záporral, ám vihar sem kizárt. Csütörtökön felhős idő, szórványos záporokkal. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13, a legmagasabb nap­pali-hőmérséklet 20 és24 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákia területe felett tegnap 337 Dobson-egységet mértek, ami 5 százalékkal kevesebb a sokéves átlagnál. ORVOSMETEOROLÓGIA | Szlovákia egész területén az időjárás hatása gyakorlatilag semleges lesz a fizi­kai és szellemi teljesítőképességre. Sőt, inkább kedvező hatással számolhatunk, különösen a koncentrációképességet be­folyásolhatja pozitívan. A szív- és érrend­szeri betegségekben szenvedők ennek ellenére kíméljék magukat. NAPI VICC I - Igaz, hogy ősztől ingyen adják a szenet Szlovákiában? . - Nem a szenet, csak a széntablettát. - Azt meg miért? - Nehogy összecsináljuk magunkat az áremelések hallatára! Töltse szabadságát a pálmás ADRIÁN! Olaszország-Martinsicuro (Anconátől 90 km) Apartmán 3/4 szem. 10.700 korona 4/6 szem. 12.570 korona Utazás luxusauíóbusszal:2.400 korona/fő Időpont: 1994. júl. 22— júl. 31. Egyénileg: jún., szept. - bármikor További ajánlataink: Bibione, Lignano Júl. B/4 - 11 400 korona, szept.8.000 korona Belföldi üdülések: Csorba-tó I 960 korona, Ružiná víztározó I 620 korona és még sok más ajánlat. GÁBATOUR CK, M. R. Štefánika 11, Nové Zámky Tel./fax: 08 17/229 46 vs-900 Utazási iroda SOMORJA Szuperolcsó nyaralások! busszal: Olaszország 3998.­Spanyolország 6998­Görögország 5798.­repülővel: Korfu 7690.­Mallorca . 13 995.­Kiruccanás: • Buszkirándulás Budapestre, cirkuszba. Vidámparkba, jún. 25-én, 349,­Indulás Somorjáról, Dunaszerdahelyről. Nagymegyerről. Komáromból. Fiókjaink: KRONE üzlethálózatban. V-2 9.1.1 SPÍRT Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 11. oldalról) 7. lža 23 7 7 9 61:46 21 8. Zlatná n/0. 23. 8 5 10 38:43 21 9. B. Kosihy 23 8 3 12 33:37 19 10. Marcelová B 23 8 3 12 37:46 19 11 Buč 23 7 4 12 32:63 18 12. V. Kosihy 23 4 7 12 23:49 13. Kolárovo B 23 4 2 17 28:81 10 Érsekújvár: Kmet'ovo-Radava 3:0, Salka-Svodín 0:4, Kolta-Kost. Sek 4:0, Rastislavice-Stúrovo 7:1, Dubník-V. Kýr 3:3, Strekov-Maňa 8:0 - félbeszakadt, Lipová-Cerník 2:1, Zemné-VTJ Kamenica 3:3. 1. Rastislavice 29 19 4 6 95:29 42 2. Strekov 28 17 5 6 53:33 39 3. VTJ Kamenica 29 16 5 8 66:32 37 4. Svodín 29 14 6 9 61:38 34 5. Kmeťovo 29 12 9 8 58:40 33 6. Kost. Sek 29 15 2 12 52:4Í 32 7. Semerovo 29 13 5 11 65:64 31 8. Dubník 29 12 4 13 51:49 28 9. Kolta 29 11 6 12 45:49 28. 10. Radava 30 11 -5 14 43:55 27 11. Zemrt,é 30 10 7 13 47:60 27 12. Lipová 30 10 6 14 53:71 26 13. V. Kýr 29 10 5 14 44:59 25 14. Maňa . 28 9 5 14 33:58 23 15. Štúrovo B 29 8 6 15 52:56 22 16. Černík 29 9 4 16 41:80 22 17. Salka 29 7 4 18 33:78 18 Léva: P. Ruskov-Čajkov 2:3, Tlmače B-Pukanec 1:0, Jur n/H.-Tek. Lužany 0:1, Kéť-Zemberovcé 4:3, V. Turovce-N. Tekov 4:0, 1. Sokolec-Kozárovce , 3:1, H. Kľačany-P. Vozokany 5:1, Šárovce-Kalná 2:1. 1. Tek. Lužany 29 21 4 4 77:27 46 2. Jur n/H. 29 19 6 4 87:22 . 44 3. Šárovce 29 20 4 5 84:35 44 4. Tlmače B ' 29 15 3 11 57:42 33 5. Ň; Tekov 29 13 6 10 56:42 32 6. Čajkov 29 11 6 12 44:55 28 7. P. Ruskov 29. 12 4 13 55:63 28 8. I. Sokolec 29 13 2 14 50:67 28 9. V. Turovce 29 12 3 14 48:44 27 10. P. Vozokany 29 12 2 15 53:63 26 11. Pukanec 29 12 2 15 36:50 26 12. H, Kľačany 29 11 3 15 52:65 25 13. Kozárovce 29 10 3 16 52:50 23 14. Kalná 29 11 1 17 49:80 23 15. Žemberovce 29 8 5 16 36:58 21 16. Kéť 29 5 0 24 31:104 10 Nagykürtös: M. Kameň-Vinica 1:1, Kosihy n/L-HruSov 6:0, Záhorce-St. Plachtince 0:1 , Buäince-Príbelce 6:3, Lesenice-Op. N. Ves 2:1, Olováry-Kiarov 3:3, D. Lom-Sklabina 2:3. • 1. St. Plachtince 25 18 4 3 74:22 40 2. Sklabina 25 17 3 5 70:38 37 3. Vinica 25 14 6 5 63:26 34 4. M. Kameň 25 12 4 9 53:39 28 5. Kosihy n/l. 25 13 2 10 50:46 28 6. Kiarov 25 11 5 9 63:56 27 7. D. Lom 25 11 3 11 46:44 25 8. Bušince 25 10 5 10 61:59 25 9. Olováry 25 10 5 10 38:46 25 10. Záhorce 25 10 4 11 48:45 24 11. Pribelce 25 9 4 12 41:58 22 12. Lesenice 25 8 4 13 40:57 20 13. Hrušov 25 4 4 17 28:64 12 14. Op. N. Ves 25 0 3 22 18:93 3 Rimaszombat: Sušany-Bakta 2:0, Hnrŕ. Ves-N. Bašta 5:0, Kráf-Oejn. Jablonec 6:0. Oždany-Gemer 1:1. Klenovec-Rim. Janovce 1:4. V. Blh'-Hrnč/ Zalužany (1:2. Tisovec-Rim, Seč 1:2. 1. Tisovec 25 17 3 5 77:33 37 2. Rim. Janovce 25 14 3 8 54:35 31 3. Rim. Seč 25 10 10 5 38:30 30 4. Bakta 25 11 7 7 33:29 29 5. Kráľ 25 11 5 9 47:33 27 6. Ožďany 25 11 5 9 47:35 27 7; Sušany 25 10 6 ä 47:40 26 8. Hrnč. Zalužany 25 12 2 11 41:42 26 9! Hrnč. Ves 25 9 6 10 35:34 24 10. Klenovec 25 9 5 11 47:52 23 11. Gemer , 25 8 7 10 28:38 23 12. Gem. Jablonec 25 9 3 13 33:53 21 13. N. Bašta 25 6 5 14 23:60 17 14. V. Blh 25 1 7 17 25:61" 9 Losonc: Utekáč-Málinec 5:1, Breznička-Kokava n/Rim. 2:0, Látky-Vidiná 1:1, Veľká n/l .-Tomášovce 1:3, Uhorské-Rátka 2:3, Č. Brezovo-Sankril Treb. 1:4. 1. . Kokava n/Rim. 23 13 5 5 46:21 31 2. Sankril Treb. 23. 14 3. 6 49:31 31 3. Biskupice 23 11 6 6 37:27 28 4. Breznička 23 12 4 7 39:29 28 5. Utekáč 23 12 3 8 60:35 27 6. Rátka 23 10 6 7 33:32 26 7. Tomášovce 24 10 5 9 40:32 25 8. Č. Brezovo 23. 8 8 7 38:35 24 9. Málinec ,23 8 5 10 45:53 21 10. Vidiná 23 8 '5 10 28:37 21 11, Uhorské 23 5 6 12 23:42 16 I.2. Látky 23 3 6 14 26:44 12 13. Veľká n/l. 23 3 4 16 24:70 10 Kassa-vidék: K. Oläany-Sokoľany 3:1, Seňa-Zl. Idka 4:1, M. lda-Paňovce 4:0, Haniska-Zdaňa 3:2, Mókrance-N. Klatov I :(), Trstené-Kráľovce 1:0. 1. K. Olšany 23 15 1 7 65:31 31 2. Seňa 23 14 3 6 49:27 31 3. Haniska 23 14 2 7 52:41 30 4. Trstené 24 12 5 7 53:33 29 5. Sokoľany 23 10 5 8 48:39 25 6. Jasov 23 9 6 8 35:38 24 7. Ždaňa 23 9 , 6 8 32:40 24 8. Mokrance 23 8 7 8 29:33 23 9. N. Klatov 23 8 4 11 38:39 20 10. M. Idá 23 8 3 12 36:52 19 II. Kráľovce 23 7 2 14 33:51 16 12. Paňovce 23 6 4 13 21:45 16 13. Zl. Idka 23 4 4 15 42:64 -12 Tőketerebes: Kuzmice-Vojčice 1:2, Ŕad-Úpor 1:1, Hraň-Borša 2:0, V. Raškovce-Somotor 0:6, Vojany-Parchovany 1:0, Sady Trebišov-Ruská 2:1, Trebiüov B-Michaľany 1:1. 1. Vojčice 25 19 4 2 85:15 42 2. Trebišov B 25 13 6 6 66:37 32 3. Úpor 25 12 5 8 66:59 29 4. Parchovany 25 13 3 9 49:55 29 5. Michaľany 25 13 2 10 59:38 28 6. Vojany 25 10 5 10 54:43 25 7. Borša 25 10 5 10 52:44 25 8. Rad 25 11 3 11 52:59 25 9. Kuzmice 25 11 2 12 67:41 24 10. SadyTreb. 25 11 1 13. 44:59 23 11. Hraň 25 10 2 13 50:51 22 12. Ruská 25 9 4 12 43:50 22 13. Somotor 25 10 2 13 35:60 22 14. V. Raškovce 25 1 0 24 10:140 2 Rozsnyó: Sirk-Betliar 5:3, Dedinky-N. Slaná 0:3, F. Revúca-V. Slaná 3:0, Dlhá Ves-Kr. Dl. Lúka 1:1, Rudná-Honce 2; 1. Kr. Podhradie-Vlacbovó 0:2. Muráň-Slavošovce I :(), 1. Betliar 24 18 3 3 83:25 39 2. F. Revúca 24 .11 6 7 48:31 28 3. Rudná 24 11 6 7 42:28 28 4. Vlachovo 24 1-1 3 10 45:45 25 5. Honce 24 10 5 9 45:50 25 6. Muráň 23 9 5 9 40:38 23 7. Dlhá Ves 24 8 7 9 41:38 23 8. N. Slaná 24 11 1 12 58:54 23 9. V. Slaná 24 10 2 12 55:55 22 10. Dedinky 24 10 2 12 28:39 22 11. Slavošovce 24 7 7 10 29:57 21 12. Sirk 24 9 2 13 47:52 20 13. Kr. Dl. Lúka 23 8 3 12 40:65 19 14. Kr. Podhradie 24 4 6 14 32:61 14 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK I Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 14-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,752 49,242 48,997 47,43 20,57 49,00 Francia frank 5,711 5,769 5,740 5,58 5,90 5,74 Kanadai dollár 23,385 23,621 23,503 22,72 24,28 23,50 Német márka 19,458 19,654 19,556 19,10 20,02 19,56 Olasz líra (1000) 20,150 20,352 20,251 19,53 20,97 20,25 Osztrák schilling 2,766 2,794 2,780 2,72 2,84 2,78 Svájci irank 23,038 23,270 23,154 22,62 23,68 23,15 USA-dollár 32,237 32,561 32,399 31,70 33,10 32,40 ECU, EU 37,546 37,924 37,735 ECU, CSK 39,622 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 ML? HOL? MIKOR? I MOZIK MUS0R4 POZSONY • HVIEZDA: Arc nélküli férfi (am.) 15.30, 18, 2030 • KERTMOZI: So-, mersby (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Gar­nizsszálló Európa Szívében (cseh) 15. 17.30, 20 • MIER: Dzsentlemanus (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gyilkos pillanat (am.) 11, 13, 15, 17.30,20 • OBZOR: Hülyébb, mint gondoltuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám, a hős (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Sa­turnin (cseh) 17, 19.30 • MARILYN: Ro­botzsaru 3 (am.) 17.30, 20 KASSA • DRUZBA: Apácashow 2 (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A manó (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: (am.) 15.30, 17.45,20 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Hó­fehérke és a hét versenyző (17) • HVIEZ­DOSLAV SZlNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (19) • ÜJ SZlNPAD: Szeretők papucsban (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19,30) • ISTROPOLIS: Oliver Andrásy és Elena Vacvalová műsora (19) • KAS­SAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Traviata (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Csibe (10) fi POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelv­lecke,. ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyökvilág, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 8.55 Gyermekműsor. 9.15 Fúvószene. Ism. 9.55 Rozmaring Klub. Ism. 10.25 Férfi sóban. Tévéfilm, 2/1. Ism. 11.55 900 másodperc könyvekről. 12.10 Teleshopping. 15.40 Hí­rek. 15.45 A vadon birodalma. Amerikai lermészelfilmsorozat. 16.10 Egészségügyi magazin. 16.20 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor. 17.20 Szlovák helységnevek encik­lopédiája. 17.50 Öt perc gazdaság. 17.55 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorodat, 24/21. 18.25 Kulturális magazin. 18.45 1994 - A család éve. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, fó'zünk... Marcela Mol­nárává főzóleckéje. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Ameri­kai bűnügyi filmsorozat. 20.55 Rendőrségi hírek. 21.00 Press Club. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 John Lennox New York-i koncert. SZTV 2 17.35 Hírek. 17.50 Francia nyelvlecke (24.) 18.20 Regionális műsor. 18.3(1 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepí­no? I havé many irons in the fire. 18.53 Üzletkötésen Belgiumban. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 900 másodperc köny­vekről. 20.20 Az én hét csodám. Milan La­,sica műsora. 20.50 Extra sportműsor. 21.40 Trezor. 22.10 A Televízió archívu­mából - František Dibarbora. 23.25 Ese­mények. • MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 3 + 3. Nagyszülők és unokák vetél­kedője. 12.45 Hangverseny a katedrálisért. 13.41 Gegrengeteg. 13.46 A Vadember. Francia-olasz film. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.17 Maholnap. Diákszótár. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Mákvirágok. 17.40 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 17.50-18,30 Kapcsolj be! 18.20 Válaszolunk... 18.30 Zsákbamacska. 18.55 Katolikus krónika. 19.12 Esti 1 mese. 19.30 Híradó. 20.15 A sárkány gyermekei. Auszt­rál-angol tévéfilmsorozai. /V/J. 21.10 Ze­ne. zene. zene... 22.00 Unokáink sem fog­ják látni... 20.40 Mini klip-mix. 22.52 TS-Sportvarázs. 0.02 BBC-híradó. TV 2 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16,20 Gyerekeknek. 16.44 Bhután, á különös pa­radicsom. Dán ismeretterjesztő film. 17.15 Bevezetés a művészetekbe. 17.40 Tessék hívni! Telefonos videojáték. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.45 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsorozat. Xlll/9. 19.42 Zöld­pont. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Híradó. 21.28 Mindent vagy semmit! 22.03 Kék percek. 22.10 XX. századi portrék. Churchill. An­gol dokumentumfilm-sorozat. IV/1. 23.10 A tudomány határain. 23.40 Kis esti zene. <4 Forrás Együttes műsora. 0.20 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Nyelvédesanyánk. 14.30 Váltó. 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmon­dó. 16.25 Adrian Mole titkos naplója, VI­11/5. 16.50 A boldog család.. 17.40 Mese! 18.00 Híradó- 18.10 Don Juan magánélete. Angol vígjáték. 19.35 Mesterségem címe­re... 20.00 Gazdakör. 21.00 I-Iradó. 21.20 Kémek. Angol-amerikai film. 23.00 Tánc­ház. 23.25 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 12.10 Ernest, a vámpír. 12.15 Sportaréna. 13.10 Mi - vitálisak. 13.30 Stan és Pan. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó! 20.15 A szél nomádjai, V/5. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Weissenthali hírek. 21.45 Amlro terno. 21.55 A szemta­nú. Olasz tévéfilm. 23.30 Vidéki vasárnap. Francia filni. 1.05 Ezer mestermű. ORF 2 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Apák. 16.00 A Merian család. 16.45 Locomotív, avagy hogyan változtatta meg a vasút a világot? 17.30 Tájékozódás. 18.00 Arany lányok. 18.30 Mind a. kilencet! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Stájer népzene. 21.07 Külföldi jelen­tés. 22.00 Híradó. 22.35 Klub 2. 0.00 Pun­tacavallo. Krimisorozat. 1.25 Ezer mes­termű. PRO 7 9.40 A feltámadott Nemo kapitány. 11.35 Bili Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügy­nöknő. 13.00 Hotel. 14.00 Arabella. 15.00 A Denver klán. 15.55 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Amiről a férfiak nem beszélnek. Amerikai film. 22.05 Riporterek. 23.00 A Palm Beach-i duó. 0.05 Az éjszakai só­lyom. 1.05 Csendes kis otthonunk. 1.35 Irány a kollégium!. 2.10 T.J. Hooker. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély ár­nyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelernhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Scorch. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 A hegyi orvos. 21.15 Az összeesküvők. 22.15 Fellebbezés! 23.10 Der Spiegel tévé­magazinja. 23.45 Vigyázat, kandi kamera! 0.15 Che! Amerikai film. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Eletünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfi­eldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Explosiv-távi­rat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo. 21.40 Quincy. 22.35 Dirk Bach-show. 23.10 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hír­magazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullpian-show. 1.30 Ki a főnök? RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Maja. 11.55 Üd­vözlet a túlvilágról. 12.55 Rajzfilmsoroza­tok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 18.20 Nevessünk! 19.00 Egy angyal visszatér. 20.00 Híradó. 20.15 Egy nyár visszhangja. Amerikai film. 22.10 Hírek. 22.25 Egy há­zasember vallomásai. Amerikai film. 0.15 Fantasztikus történetek. 0.45 Monsters. 1.10 Telebazár. DSF 9.00 Fitness! 9.30 Gillette magazin. 10.00 Biliárd. 11.00 Motorsport. 12.00 Vízispor­tok. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness! 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Atlétika. 16.00 Motorsport. 17.00 Tánc. 18.00 Va­rázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Motorsport. 22.00 Sporttalkshow. 23.00 Ökölvívás. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap. a hét tPblti ' ti is) estť J0 • <: .<: II »)'.!>,; i j 210/44 4 .(kaszá­imra vesz; n wi. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4450). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4452: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529, A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció-telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika P.VONYIK ERZSÉBET- külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt, Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478. 210/4446. 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igaigalósága. Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12. 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 . •

Next

/
Thumbnails
Contents