Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)

1994-06-13 / 136. szám, hétfő

NAPTÁR I Hétfő, 1994. június 13. Az év 168. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Antal, Anett - Anton nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.17 - nyugszik 20.20 órakor -A HOLD kel 07.05 - nyugszik 22.54 órakor • 1869-ben született POLDINI Ede zene­szerző (t 1957) • 1924-ben született RÁBA György József Attila-díjas költő, műfordító. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Enyhén borult idő valószínű. A legmagasabb "nappali hőmérséklet 21.és 25 fok körül alakul. Mérsékelt északi szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Derült és borult idő váltakozik, szer­dán sűrű felhősödés, számos helyen záporra], egyes helyeken viharral. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 14 fok, kedden a legmagasabb nappali hőmérséklet 24 és 28. Ózonréteg: Szlovákia területe fe­lett tegnap 342 Dobson-egységet mértek, ami 4 százalékkal kevesebb a sokéves átlagnál. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás kedvezőtlen hatása mi­nimális lesz, sőt egyenesen pozitívan befolyásolhatja a teljesítőképességet és a szellemi koncentrációt. A pozitív hatás kiterjed a mozgásszervi megbe­tegedésekben szenvedőkre, a reumati­kus eredetű fájdalmak szintén csök­kennek. Ennek ellenére a szívbetegek kerüljék a nagyobb fizikai megterhe­lést. Az időjárás kedvező hatása leg­kevésbé Dél-Szlovákiában érezhető. NAPI VICC Egy férfi két színes tévét cipel. Megkérdi a szomszéd, minek neki két készülék. - Tegnap mondta az anyósom, hogy fél életét odaadná egy színes tévéért! Fertőzött jégkrémek (TA SR-hír) Az érsekújvári Higié­niai és Járványügyi Intézet munkatár­sai jelezték, hogy az Érsekújvári járás üzlethálózatában árusított ukrán im­portból származó jégkrémek patogén mikroorganizmusokat tartalmaznak. A fertőzött nyalánkságokat áprilisban és májusban a zsolnai Moros cég hoz­ta be és forgalmazta a járásban. Máris visszavonták a termékeket, szerencsé­re eddig tömeges fertőzésről nem ér­kezett hír. Czinka Panna örökében (TA SR-tudósítás) Sajógömörben (Rimaszombati járás) szombaton első ízben rendezték meg a Czinka Panna versenyt, a gömöri régió cigányprímá­sainak viadalát. Czinka Panna, a 18. század legendás cigányprímásának idei legjobb követője a rimaszombati Radics Miklós lett. A verseny kereté­ben a helyi CSEMADOK és a Tompa Mihály és Árpád Lajos Alapítvány képviselői megkoszorúzták a rendez­vény névadójának sírját. KÖZLEMÉNY \ A Magyar Polgári Párt ma „Hár­mas magyar koalíciót!" címmel la­kossági fórumot tart 19.30 órakor Vágán a községi hivatal üléstermé­ben. Az érdeklődőkkel Angyal Béla és Könözsi László, az MPP elnöksé­gének tagjai találkoznak. Mindenkit szeretettel várunk. K-1 AZ ÚJ SZÓ HOROSZKÓPJA Hétfotói hétfőig Kos (március 21-április 20.) Meglepődik, milyen keveset je­lent valami az ön számára, amit egykor mindennél többre tartott. Itt az ideje, hogy felszámolja a régi ügyeket és új kapcsolatokat alakít­son ki. Szívességet kér egyik roko­na - ha teheti, ne utasítsa el, de le­hetetlen dolgok intézésébe ne fog­jon. Szerelmi ügyekben ne legyen tanácsadó. Bika (április 21-május 20.) Vegye megtiszteltetésnek, hogy egy fontos eseményen még fonto­sabb szerepet szánnak önnek. Régi ismerőse jelentkezett, ne fontolgassa sokáig az utazást, találkozzék vele! Partnerét új oldaláról ismeri meg, boldogan konstatálja, hogy megle­petéseket tartogat az együttlét, s ettől támad virágos kedve. Ikrek (május 21-június 21.) Nagyra becsüli, hogy partnere megértő, és nem akadályozza a sza­bad mozgásban - s ettől annyira meghatódik, hogy nem él vissza a függetlenségével. Váratlan szeren­cséjét ne utasítsa el - a pénzt, megér­demli, hogy komolyan vegyék, ak­kor is, ha komolytalan helyről érke­zik. Ha házibuliba hívják, menjen el! Rák (június 22-július 22.) Ügyei nem állnak valami jól! Fo­gadja el a baráti segítséget, és közös erővel hozzák helyre a hibákat! Kö­zösen reménye van rá, hogy némi haszonra tegyen szert a vállalkozás­ból. Ne hagyja, hogy egy befejezett kapcsolat újraéledjen, aminek vége, vége. Nézzen előre és - másokra! Oroszlán (július 23-augusztus 23.) Versengés támad ön és egyik munkatársa között, s ez a környeze­tét is izgalomban tartja, mivel ön mindig kész kiállni egy „menetre". Ha alaposan mérlegeli a harc mellett és ellen szóló érveket, kénytelen be­ismerni, hogy csak nevetségessé ten­né magát... Ha elégedetlen a munka­helyével, keressen jobbat. Szűz (augusztus 24-szeptember 23.) Ne cselekedjék hűbelebalázs módjára! Egy kellemetlen szitu rá­döbbenti, hogy komolyan kell venni a mások véleményét is. Kollégájával közösen dolgoznak egy pénzügyi terven, s a kétes kimenetelűnek lát­szott megoldás bejött. Gratulálunk hozzá, de legyen résen, és ne kiabál­ja el a szerencséjét. Mérleg (szeptember 24-október 23.) Állandó lelkiismeret-furdalás gyötri, mert a családjának oly kevés időt szentel. Mindennél előbbrevaló­nak tartja, hogy sikeres üzletember váljék önből. Partnerének tárja fel őszintén, mi nyomja a szívét, az ő megértése az ön helyzetét is meg­könnyíti. Még jobb, ha ezt a hétvé­gén tárgyalják meg. Skorpió (október 24-november 22.) Ne vállalja, hogy megoldja mások problémáját! Vannak magánügyek, amelyekbe nem szabad beavatkozni - tartsa magát távol ön is az ilyen természetű ügyek menedzselésétől. Gondolkozzon el azon, miért van, hogy minden lelki nyavalyával ön­höz futnak a barátai? Ezt a hetet ki­áltsa ki panaszmentesnek. Nyilas (november 23- december 21.) Fogadja el egy rokona nagylelkű ajánlatát - váratlan pénzhez jutva önnel akarja megfelezni, méghozzá önzetlenül! A pénz forgatva jó, ne bankba tegye! Ha még nincs vállal­kozása, gondolkozzék el rajta, mi volna az, ami biztos hasznot hozna! Külsejére fordítson nagyobb gondot, ha megjelenik valahol, ne kelljen szégyenkeznie! Bak (december 22-január 20.) Ne ringassa magát abban a hi­szemben, hogy üzleti partnere az ön esze nélkül nem boldogulna. Az igazság az: szükségük van egymás­ra. Ön az eszével nem sokra menne a partnere pénze és összeköttetései nélkül. Ha csalódott és mást várna az élettől, lépjen egyet, de akár többet is - csak ne hátra. Vízöntő (január 21-február 19.) Ne irigykedjen a barátjára, mert az feljebb jutott a ranglétrán, mint ön! Ha nem pazarolná piti dolgokra a te­hetségét meg az idejét, ön is sikere­sebb lehetne. Kezdje ott, hogy part­nere helyett ne végezze el a munkát. Mondja meg nyíltan, hogy ne csak a hasznon osztozzanak, hanem a fel­adatokon is. Halak (február 20-március 20.) Szívesen vásárol szép holmikat, élvezi az üzletjárást. Vegyen magá­nak valami apróságot - mondjuk egy szép cipőt. Jobb formába lendülhet, de csak akkor, ha alaposan átgondol­ja, hogyan étkezett mostanáig. Fejez­ze be rendcsinálási hadműveletét: a felesleges holmit dobja a szemétbe. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. június 13-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,747 49,237 48,992 47,42 50,56 48,99 Francia frank 5,699 5,757 5,728 5,57 5,89 5,73 Kanadai dollár 23,546 23,782 23,664 22,88 24,44 23,66 Német márka 19,396 19,590 19,493 19,03 19,95 19,49 Olasz líra (1000) 20,050 20,252 20,151 19,43 20,87 • 20,15 Osztrák schilling 2,757 2,785 2,771 2,71 2,83 2,77 Svájci frank -22,936 23,166 23,051 22,52 23,58 23,05 USA-dollár 32,351 32,677 32,514 31,81 33,21 32,51 ECU, EU 37,427 37,803 37,615 ECU, CSK 39,496 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 POZSONY • HVIEZDA: Arc nélküli férfi (am.) 15,30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Som­ersby (am.) 20.45 • MLADOSŤ: Gar­nizsszálló Európa Szívében (cseh) 15, 17.30, 20 • MIER: Dzsentlemanus (am.) 15, 17.30, 20 • TATRA: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Gyilkos pillanat (am.) 11, 13, 15, 17.30,20 • OBZOR: Hülyébb, mint gondoltuk (cseh) 15.30, 20.30 • YMCA: Apám, a hős (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Saturnin (cseh) 17, 19.30 • MARILYN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20 • ISTRO­POLIS: A csavargó (am.) 15.30, 18, 20 KASSA • DRUŽBA: Apám, a hős (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A gyönyörű kék Dunán (szlov.) 15.45, 18, 20.15 • TAT­RA: Arc nélküli férfi (am.) 15.30. 17.45, 20 JaW ÍJL ^ i|f§^ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tannhäuser(19 • ÜJ SZlNPAD: Kerítsé­tek elő Othellót! (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Apropó (19.30) • ISTROPO­LIS: Mirandolina (19) H i tJi'JiS - M» M „->•,.< Iái H M POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmaga­zin. 14.30 Világosság, egyházi magazin, ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVILON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 8.55 Konfrontáció. 9.10 A tutajos Palkó. Bábjá­ték. 7/6. 9.35 Lépések. Vitaműsor. Ism. 10.45 Az én hét csodám. Milan Lasica műsora. 11.15 A világ képekben. 15.40 Hírek. 15.45 Fany. 16.25 Kisiskolások műsora. 17.25 Rozmaring Klub. 17.55 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorozat. 18.20 Dennis, a komisz (72.) 18.30 Sze­rencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.30 Hír­adó. 19.57 Spórt. 20.05 Férfi sóban. Tévé­filmsorozat, 2/1. 21.30 Szubjektív. 22.00 Híradó. 22.35 100 plusz. Aurel Stodola. 22.50 Nagymesterek zongoraműveiből. SZTV 2 16.55 Tango. Labdarúgó magazin. 17.50 Spotlight English (39-40.) 18.20 Regioná­lis műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What do­es it mean, Harvepíno? I have many irons in the fire. 18.50 Teleshopping. 18.53 Ob­jektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (24.) 20.30 Egyszerűen Mária. Mexikói filmso­rozat. 21.10 MTV-slágerlista. 22.05 Lépé­sek. Vitaműsor. 23.15 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Walt Disney bemutatja. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.39 Az adomány. Angol dokumentum­film. 13.07 Levél Sachának. Francia film. 14.58 „Helló, világ!" Turisztikai magazin. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Euró­pai üzleti asszisztens. 16.45 Külügyi ügyek. 17.14 Kalendárium 1994. Ismeret­terjesztő magazinműsor. 17.54 Jelképtár. 18.00-18.28 Kapcsolj be! 18.35 Szeren­csekerék. 19.07 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.11 Néprajzi ériékeink. 20.18 Arany János: Epilógus. 20.27 Szép Ernő: Isten madárkái. Tévéjáték. 20.59 Pa­Dö-Dö-koncert. 21.44 Szabófalvától San Franciscóig. Beszélgetés dr. Irányi Bélá­val. 22.40 Balaton Fesztivál. Vörös vurstli. Magvar film. 0.01 BBC-híradó. TV 2 16.05 A Hét. Ism. 17.00 Gyerekeknek. 17.30 Könyvvilág. 17.56 Csellengők. 18.00-18.35 Nagylátószög. 18.35 Tudo­mány alapfokon. 19.03 Én szeret téged. Francia film. 20.27 Adidas utcai kosárlab­da-torna. 21.00 Híradó. 21.30 Egy viski zenész. 21.55 Mediawave-Győr. Fényírók Fesztiválja. 22.53 Mini klip-mix. 23.10 Barbár messiás. Angol film. 0.45 Üzlet ­éjfél körül. Gazdasági híradó. DUNA TELEVÍZI Ó 14.05 Kapcsok. 15.00 Gazdakör. 16.00 Hírmondó. 16.25 Rózsás flamingók. Fran­cia ismeretterjesztő filmsorozat. 16.50 Cimbora - Tallózó. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 A boldog család. Német té­véfilmsorozat. 19.05 Szóljatok, sámándo­bok! Néprajzi film. 19.45 Régiók. 20.25 A XI. esztergomi nemzetközi gitárfesztivál zárókoncertje. 21.00 Híradó. 21.20 A biro­dalmi bevetés. Német dokumentumfilm, 11/2. 22.20 Meghökkentő mesék. Angol té­véfilmsorozat. 22.45 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Vakáció Piroskával. 11.45 Világunk állatai. 12.20 Schilling. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Gyerekeknek. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Az asszony és a halál. Krimi. 22.40 Utazás a félelembe. Thriller. 0.15 A sánta ördög. Francia film. 2.25 Ezer mestermű. ORF 2 12.50 Ezer mestermű, 14.10 A bécsi Spa­nyol Lovasiskola. 14.50 A szerelem erejé­vel. Amerikai film. 16.35 Kirándulás a teg­napba. 16.45 Euroturizmus. 17.00 Föl­dünk, a kincseskamara. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Arany lányok. 18.30 Mondd az iga­zat... 19.00 A tartományok ma. 19.30 Hír­adó. 20.15 Falkenaui erdészház. 21.07 Uncle Sam és Ványa bátyó. 11/2. 22.00 Híradó. 22.35 Remekművek. 23.25 Joe Se­delmaier. 23.50 Tajpeji történet. Tajvani film. PRO 7 10.00 Folytassa a dzsungelben! 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 Arabella Kiesbauer­show. 15.00 A Denver klán. 17.00 Rajz­filmsorozatok. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Starf­light One. Akciófilm. 22.20 Szerencseva­dászok. Western. 0.40 A keményfejű. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Scorch. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 Papának feleség kell. 21.15 Örökösök kerestetnek. 22.10 Riadó! 23.00 Hírek és sztorik. 23.20 A 4. csatorna. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.30 Megéri az árát! 11.30 Csalá­di párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Chris­ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gaz­dagok és szépek. 18.30 Explosiv távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meccslab­da. 21.15 Peter és Paul. 22.15 A forró szék. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Thomas Koschwitz-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ull­mann-show, 1.30 Ki a főnök? RTL 2 10.25 California! Highschool. 10.55 Maja. 11.55 Dr. Quinn. 12.55 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Üd­vözlet a túlvilágról. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegyverek - forró kanyarok. 21.20 Pankráció. 22.30 Nick Knight. 23.30 Fan­tasztikus történetek. 0.00 Levegő és szere­lem. 0.35 Telebazár. DSF 9.00 Fitness! 10.00 Motorsport. 11.00 Né­met labdarúgás. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness! 13.30 Varázsla­tos sportágak. 15.00 Röplabda Világ Kupa. 16.00 Motorsport. 17.00 Német labdarú­gás. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Atlétika. 21.00 Motor­sport. 22.00 Kerékpározás. 23.00 Pankrá­ció. 0.00 Amerikai futball. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk iizcnttrdgzítôje j i/..*<di:it<»ikwil i-m'", j nap, liéí j *f> is i este 21) óľiíí'jt !ri;'iSTiwj> d'TľSc'tí U >>r.iss; _ j 2 * 0/44-2Ŕ-ÍK pozM/sni íelrlous/a­<»<•:«» rtsyí hivassjfcíií. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokai nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478. 210/4446. 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálal és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én . Engedély száma 179/93.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents