Új Szó, 1994. június (47. évfolyam, 126-151. szám)
1994-06-11 / 135. szám, szombat
4 HIRDETÉSEK 1994. JÚNIUS 11. AUTOSERVIS VD BREZNO a Volkswagen, Audi és Škoda márkák hivatalos forgalmazója. Kínálatunk (közvetlen eladásra vagy előnyös lízingre): ® Volkswagen - Golf, Golf Variant, Vento, Passat (új típus), Transporter, Caravelle (9 személyes mikrobusz) ® Audi - 80, 100, Coupé, Cabrio ® Škoda.- Favorit, Formán, Pick-Up Kedvezményként nyújtott szolgáltatásaink, autóvásárlás esetén: - ingyenes első olajcsere (Castrol márkájú olaj és szűrő) - META riasztóberendezés, PIONEER autórádió és egyéb kiegészítők szerelése, a vásárló igényeinek megfelelően - vöröskeresztes ládikó, vontatókötél, elakadásjelző háromszög A gépkocsira nyújtott garanciák: ® egy év teljes garancia (a lefutott kilométerek számától függetlenül) ® lakk: 3 év ® korróziótűrés: 6 év ® korróziótűrés (Audi): 10 év A kocsik ellenőrzésére évente egyszer, vagy pedig 30 000 km megtétele után van szükség. Minden egyes eladott VW, Audi és Skoda személygépkocsi után az azokat megvásárló személy sorsoláson vesz részt, amelynek dijai további 3 Volkswagen személygépkocsi. Aki Škoda márkájú kocsit vásárol, részt vesz egy sorsoláson, amelynek fődíja egy 10 000 korona értékű társasutazás. A Skodát vagy Volkswagent vásárlók között szintén társasutazást sorsolunk ki, a gépkocsi ára 1,5 %-ának megfelelő értékben. Bővebb tájékoztatás: Autoservis VD, P.O.Box 44, Cesta osloboditeľov 21, 977 01 Brezno - Mazomíkovo. Tel./fax: 0867/632 364, 632 691 (Vincúr, Dunajský, Katriaková) VK-698/5 APRÓHIRDETÉS i • Cseh részvényeket vásárolnék. Tel.: 0863/82 575. V-l 850 • Vennék cseh és szlovák vállalati részvényeket, illetve cseh alapok részvényeit. Tel.: 0831/305 41,-42. V-l 896 • Eladók fekete dobermannkölykök. Zsoldos László, Nyárasd. Tel.: 0709/952 339 V-l 964 • Eladó három nagyszobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen a Keleti lakótelepen. Tel.: 0709/244 74. V-l 967 • Eladó 23 ár szántóföld a kamocsai határban. Érdeklődni lehet a 0819/923 43 vagy a 921 13-as telefonszámon. V-1955 • Eladó új ponyva S-1203-ra. Tel.: 0709/951334. V-l 971 • Eladó megkímélt, mély gyerekkocsi. Tel.: 0709/211 72. V-1985 • Eladó 12x45 m-es horganyzott üvegház és 500 liter teljesítményű szivattyú. Tel: 0816/929 228." V-1984 • Amíg élt, szerettük, hogy meghalt, soha nem feledjük. Immár egy éve alussza örök álmát a hodosi temetőben a hőn szeretett férj, jó édesapa, vő, testvér, sógor és rokon, K E S Z I Ferenc, akí 1993. június 12-én távozott szerettei köréből. Akik ismerték, emlékezzenek velünk ezen a szomorú első évfordulón. Jóságát és szeretetét szívünkben megőrizzük. Felesége, fiai, lánya és a gyászoló rokonság . V-l905 TISZTELT ÜGYFELEINK! U Szeretné, ha üzletjelei Jéljkiueb lének az Ón - lést! • Rövid és egyszerű szöveget kíván közzétenni? - Válassza a soros hirdetési/ormát! J Szeretne jutányos áron hirdetni? - Válassza az l'i Szó napilapot! ü A legnagyobb példányszámú hazai magyar lapban kívánja elhelyezni reklámját? - A Vasárnap családi magazint több százezren olvassák. J Szeretné hirdetésével a legszélesebb olva•'soíáboft elemi? : - Válassza a Vasárnap mellekletét, ahol reklám ját színesen is közöljük! Bármelyik választják, megoldást kétjük, hogy a megrendelőben tüntessék jel a hirdetés formáját, méretét. FyJ + Š Bratislava Biten íeiőcserepeket gyártunk ét árusítunk Ár megegyezés szerint 07/818 395, 778 842 JAKO spol. s r. o. Szolgáltatásaink: - épületek karbantartása, rekonstrukciója és javítása - építőmunkák (kulcsrakés/ átadás) - közművesítés - szigetelések, ^ips/.kanofi biukolai >k kés/íuíse. - teherszállítás - tervezőmunkák Mlynské íitfav % 821.05 Bratislava Tel ./fax: 07/240 87 81 Tel.: 07/240 87 88 vk S94 Olasz-cseh ismerkedési presztízsügynökség hölgyeket keres (50 éves korig), akik saját maguk által választott olasz férfiakkal szeretnének.megismerkedni. Gyermek nem akadály, az olasz nyelvtudás nem feltétel. Fordítói szolgáltatás levelezéshez - INGYEN Tolmács - INGYEN - mmm Ne szalasszák el életük nagy lehetőségét! Telefon: 0501/45 13 Jelentkezés írásban (cseh vagy szlovák nyelven), vagy személyesen: INFOTEL, Bílkova 36, 680 01 Boskovice, ČR VK-739 Jól jövedelmező mellékállást keres? Szívesen teremt kapcsolatot sikeres vállalkozókkal'? Legyen az Új Szé és a Vasárnap hirdetésszervezője! Feltételek: középiskolai végzettség, magyar- és szlováknyelv-tudás, jó megjelenés. Érdeklődjön írásban: Vox Nova a. s., Redakcia Új Szó Pribinova 25, 819 15 Bratislava vagy pedig a 07/210 4476-os és a 07/210 4447-es telefonszámokon. Megrendelőlap Aláírásommal 1994 * megrendelem az ÜJ SZÓ-t és a VASÁRNAP-ot (Od 1994 záväzne objednávam; denník ÚJ SZÓ a rodinný magazín VASÁRNAP.) • • ' A megrendelt példányt az alábbi címre kézbesítsék * (Predplatený výtlačok dodajte na adresu): Név (Meno a priezvisko) ......u...:...,^.,..,,,.^.,....^ Helység (Mesto alebo obec) „,.,.'..;..., ' Utéa (Ulica) ........'..„,.;„„.....,., „.„.Házszám (číslo domu), ;, T W ...„..'.', Emelet (Poschodie) ..„,... ...,..,.,....„.,... Lakásszám (Číslo bytu) ..„;...,, .,..,„.,„„,„ Irányítószám (PSČ) . :.... L... Á kézbesítő postahivatal (Dodávacia pošta) .,«....,.„ ..................................... Az előfizető nyilvántartási száma: Evidenčné číslo predplatiteľa - platiteľa sústredeného inkasa: A megrendelő aláírása (Podpis platiteľa) Előfizetési díj havonta Új Szó: 88 korona Vasárnap egy negyedévre: 117 korona Megrendelését szíveskedjék leadni a helyi postahivatalban vagy a kézbesítőnek. Ha nálunk hirdet, reklámjait több mint százezren olvassák!
