Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-30 / 124. szám, hétfő

NAPTÁR I Hétfő, 1994. május 30. Az év 150. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Janka, Zsanett - Viliam nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.59 - nyugszik 20.40 óra­kor. A HOLD kel 00.1 I - nyugszik 10.46 órakor. • 1594-ben halt meg BALASSI Bálint író, költő, a magyar nyelvű líra első ki­emelkedő képviselője, a magyar rene­szánsz nagy alakja (szül. 1554) • 1744­ben halt meg Alexander POPE angol költő, a felvilágosodás és a klassziciz­mus kiemelkedő képviselője (szül. 1688) • 1969-ben halt meg BENEDEK Marcell'író, esztéta, irodalomtörténész (szül. 1885). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Borult idő, de a nap folyamán időnként felszakadozik a felhőzet. Szórványosan záporok, a Magas-Tát­rában hózáporok is előfordulhatnak. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között, északon 16 fok körül alakul. Gyenge nyugati, észak­nyugati szél. Előrejelzés keddre és szerdára: Ke­vés felhő, majd időnként megnövekvő felhőzet, szerdán északon gyönge zi­vatarok várhatók. Az éjszakai hőmér­séklet 6 és 10 fok között, északon 4 fok körül várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19 és 23 fok kö­zött, északon 18, szerdán a délnyugati országrészben 25 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákiában tegnap '371 Dobson-egységet mértek, ami a sokéves átlag szintjén van. Az ultra­ibolya sugárzás erőssége és az ózonré­teg állapota az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás mérsékelten erősödő in­gerlő hatása a frontérzékenyek eseté­ben migrénes eredetű fejfájásban nyil­vánulhat meg. Ennek következtében csökkenhet a tel jesítő- és koncentráci­óképesség, és meghosszabbodhat a re­agálási idő, ami magában hordozza a nagyobb balesetveszélyt. Rosszabbod­hat a mozgásszervi megbetegedések­ben szenvedők állapota, főleg a reu­másoké. Elsősorban Dél-Szlovákiá­ban mérsékelten romolhat az ekcémá­sok és a depresszióra hajlamosak álla­pota, és az asztmás rohamok sem rit­kák. A frontérzékenyeknek ajánljuk, hogy igazodjanak az orvos által előírt gyógymódhoz. NAPI VICC - Az én férjem a munkahelyén ál­landóan a fejét használja. - És mit csinál? - Bólogat a főnökeinek! KÖZLEMÉNYEK I Június 2-án, csütörtökön a pozso­nyi Istropolis Művelődési Házban kerül sor a Chymes zenekar gyer­mekkoncertjére, melyre az Ifjú Szi­vek Magyar Művészegyüttes min­den érdeklődőt szeretettel meghív. • • • „Szép halmok, zöld ággal..." A Balassi Bálint-emlékév alkalmából május 30-án és június l-jén emlékfa­ültetés lesz a Nagykürtösi járás ma­gyar alapiskoláiban. Az ünnepségek reggel nyolc órakor kezdődnek, amelyekre szeretettel várják az ér­deklődőket a rendezők. KOREKft Komáromi ingatlan közvetítő iroda :: : /46án, elad. aÁát veof... % TeUfax: 0819-2457 Az ÚJ szó HOROSZKÓPJA Hétfőtől hétfőig Kos (március 21. - április 20.) Valaki olyan titkot árul el önnek, amelyet még ön is botrányosnak tart. Ezért hát ne sokat foglalkozzon vele. Egyik kollégája, akinek személyes természetű problémái vannak, aka­dályozhatja a munkájában. Szerelje le, nyugtassa meg, őrizze meg a hi­degvérét, és ne foglalkozzon a do­loggal. Bika (április 21. - május 20.) Ezen a héten megbeszélheti egy közös vállalkozás vagy üzlet tervét valakivel, akit nagyra tart. Komoly dologról lévén szó - nagy a kocká­zat, de ha becsületesen gondolkoz­nak, a terv sikerül. Ne akarjon kitör­ni az életéből, bármennyire is úgy ér­zi, hogy a család kolátozza életét. Ikrek (május 21. - június 21.) Egyik barátja, aki már eddig is meggondolatlanul, sőt felelőtlenül viselkedett, most alaposan próbára teszi a türelmét (az önét). Az csak természetes, hogy ön megmondja a véleményét (neki). Új kapcsolatot alakít ki. Az, aki valaha oly sokat je­lentett az ön számára, teljesen a hát­térbe szorul. Rák (június 22.-július 22.) Fontolóra vesz egy hosszabb uta­zást, hogy találkozzék rég nem látott ismerősével. Ne tegye ezt titokban, szándékát mondja el a partnerének. Ha túlságosan ellenezné az utazást, hallgasson rá. A légvárak könnyen leomolnak, s ha nem vigyáz, igazi partnere otthagyja. Fontolja meg, mit cselekszik. Oroszlán (július 23. - augusztus 23.) Ne utasítsa el váratlan szerencsé­jét, csak azért, mert nincs rá felké­szülve. A pénz az pénz, megérdemli, hogy komolyan vegyék. Társaságba hívják - ne mondjon nemet. Egyik barátja, aki pénzcsinálás dolgában felülmúlhatatlan, felajánlja: szövet­kezzenek. Ha nagy szüksége van a pénzre, mondjon igent. Szűz (augusztus 24. - szeptember 23.) Versengés támad ön és egyik ba­rátja között, ami csupa izgalommal jár. Vegye tudomásul, hogy mások azon mulatnak, hogy ön mindig kész a harcra. Kissé bohócnak nézik. Üz­leti vacsorát ad a partnereinek, s ez rengeteg munkával jár. Ügyeljen rá, hogy holtfáradtan mosolyogni is ké­pes legyen. Mérleg (szeptember 24. - október 23.) Egy kellemetlen helyzet rádöbben­ti, mennyire komolyan kell vennie az embernek a saját lehetőségeit. Ne cselekedjék ösztönösen. Az az elkép­zelés, amiben százszázalékosan bí­zott, nem,válik be, változtasson rajta. Elégedetlen a körülményeivel. Vál­toztasson az életén. Ne féljen az újtól. Skorpió (október 24. - november 22.) Sokszor eszébe jut, hogy a család vagy a munka áll-e közelebb a szívé­hez... Megértésre és szeretetre vá­gyik - de ezt csak családjától kapja meg. Partnerének szüksége van önre: arra kéri, oldja meg a problémáját. Ha most ezt visszautasítja, végzetes hibát követ el, a szakítás sem kizárt. Nyilas (november 23. - december 21.) Egyik családtagja jóhiszeműen ta­nácsokat osztogat önnek, de mérhe­tetlenül bosszantja a dolog. Gondolja meg, hogy csak jót akar. Ne fogadja meg a tanácsát, de hallgassa meg - ez önnek nem kerül fáradságába. Part­nerkapcsolata erősödik, bátran el­mondhatja hát, ami a szívét nyomja. Bak (december 22. - január 20.) Közeli családtagja váratlan örök­séghezjut, amelyből önnek is szeret­ne juttatni valamit. Ne legyen büsz­ke, ne utasítsa vissza - az illető jó szívvel van ön iránt. Inkább fektesse valami jól jövedelmező üzletbe a pénzt. Ne higgye, hogy csak az ön elképzelése az igazi. Egy új ismeret­ség nagyot lendítene a tervezett vál­lalkozáson. Vízöntő (január 21. - február 19.) Ha van egy kis ideje, tartson ön­vizsgálatot. Ha úgy érzi, nem azt kapja az élettől, amit várt és amit megérdemelt, lásson munkához. Csakis önmagától várhatja sorsának jobbra fordulását. Ne irigykedjen kollégája gyors előmenetelére. Ha akarná, ön is többet tudna kihozni magából. Ne legyen kényelmes. Halak (február 20. - március 20.) Régóta vágyik arra, hogy egy jó összejövetelt szervezzen, akár úgy, hogy önhöz mennek vendégségbe, akár úgy, hogy ön lesz a vendég. Itt az alkalom, hogy legalább néhány kilométerre elhagyja az otthonát. Meglátja, a kiruccanás - bármilyen szerény is - teljesen kicseréli, új erőre kap. Ne dolgozzon sokat, in­kább csak szemlélődjön. VK-629 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 30-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,555 49,043 48,799 47,23 50,37 48,80 Francia frank 5,713 5,771 5,742 5,58 5,90 5,74 Kanadai dollár 23,216 23,450 23,333 22,55 24,11 23,33 Német márka 19,520 19,716 19,618 19,16 20,08 19,62 Olasz líra (1000) 20,176 20,378 20,277 19,56 21,00 20,28 Osztrák schilling 2,775 2,803 2,789 2,73 2,85 2,79 USA-dollár 32,159 32,483 32,321 31,62 33,02 32,32 ECU, EU 37,614 37,992 37,803 ECU, CSK 39,693 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? | DUNA TELEVÍZIÓ POZSONY • HVIEZDA: Dzsentlemanus (am.) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Robin Hood - A fuszeklik fejedelme (am.) 20.45 • MIER: Robotzsaru 3 (am.) 15. 17.30. 20 • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Jurassic Park (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Üjság (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Intersec­tions (am.) 15.30, 18.20.30 • CHARLIE: Sivatagi párbaj (am.) 17, 19.30 • MARY­LIN: A kis Buddha (am.) 17.30, 20. KASSA • DRUŽBA: Sivatagi párbaj (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Dzsentlemanus (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Twin Peaks (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÜSMEV: Újság (am.) 16, 18,20. úmrnm • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Hófehérke és a hét versenyző (11) • ÜJ SZlNPAD: József és a színes szélesvász­nú álomkabát (19) • ISTROPOLIS: A SZIÁMI együttes koncertje (19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportmaga­zin. 14.30 Világosság. Egyházi magazin. Ism. 15.00 Hírek. 15.05-18.30 PAVI­LON. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ TV 1 8.30 Híradó. 8.55 Konfrontációk. 9.10 A tutajos Palkó. Bábjáték, 7/4. 9.40 Lépé­sek. Vitaműsor. Ism. 10.50 Út az arany­templomba. Ázsiai útifilm. Ism. 11.20 A világ képekben. 11.50 Teleshopping. 15.10 Hírek. 15.15 D-zóna. Kisiskolások műsora. 16.55 Az állatok és mi. 17.25 A felnőttkor küszöbén. 17.55 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorozat. 18.20 Dennis, a komisz (66.). 18.27 Teleshop­ping. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A baleset. Té­véjáték. 21.15 Szubjektív. 21.40 Johann Nepomuk Hummel-művek. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Grand regatta Colum­bus '92. Dokumentumfilm. 23.20 Tele­shopping. SZTV 2 17.50 Spotlighl English (37-38.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? He sleeps like a log. 18.50 Teleshopping. 18.53 Ob­jektív. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 A Guinness-rekordok szenzációs világa (22.) 20.27 Teleshopping. 20.30 Egy­szerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/15. 21.15 MTV-slágeríisla. 22.00 French Open '94. Nemzetközi teniszver­seny. 22.25 Lépések. Vitaműsor. 23.35 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV I 7.00-8.30 Nap-kelte. 8.30-10.00 Válasz­tás '94. 10.00 Riviéra. 10.30-12.00 Nap­közi. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 Adriana. Német film. 14.00 Érettségi '94. 14.20 A császár. Angol dokumentumfilm. 14.57 Helló, világ! Turisztikai magazin. 15.41 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Euró­pai üzleti asszisztens. 16.45 Külügyi ügyek. 17.14 Kalendárium 1994. Ismeret­ierjesztő magazinműsor. 17.54 Jelképtár. 18.00-18.25 Kapcsolj be! 18.31 Szeren­csekerék. 19.07 Esti mese. 19.17 A hitről gyerekeknek. 19.30 Híradó. 20.30 Névhá­zasság. Angol film. 22.00 Létkérdések. 22.45 Balaton Fesztivál. 0.25 BBC-hír­adó. TV 2 16.00 Csízió. 16.05 A Hét. Ism. 17.00 Gyerekeknek. 17.30 Könyvvilág. 17.56 Csellengők. 18.00-18.35 Nagylátószög. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.00 Vízi­labda - bajnoki döntő. 21.00 Híradó. 21.30 Kapcsolatok. 22.00 A zenekar. An­gol filmsorozat, X/5. 22.25 Renoir-soro­zat. Állat az emberben. Francia film. 0.05 Üzlet - éjfél körül. Gazdasági magazin. 16.00 Hírmondó. 16.25 Váltó. 17.20 Ezüstszálak. Ismeretterjesztő film. 17.40 Mese 18.00 Híradó. 18.10 A boldog csa­lád. Német tévéfilmsorozai, XXVl/1. 19.05 Borrage. 19.45 Régió. 20.20 Ritmus '94. Könnyűzenei magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Most kapd el, Jack! Amerikai film. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 King Kong és a fehér asszony. Ism. 12.00 Az állatok paradicsoma. 13.10 Mi: fogadóóra. 13.35 Család minden mennyi­ségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Gyerekeknek. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.30 .Trapper John főorvos. 19.30 Híradó. 20.15 Sportaréna. 21.00 Szellemesség. 21.07 Oldalpillantások. 21.15 Életre ítélve. Amerikai film. 22.45 A gringók párbaja. Western. 0.20 Monokli sárgára neveti magát. Akciófilm. 2.00 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 10.50 Ezer mes­termű. 11.00 Sport. 17.00 Echos de Fran­ce. 17.30 Hársfa utca. 18.00 Bili Cosby­show. 18.30 Mondd az igazai! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Fal­kenaui erdészház. 21.00 Humor. 21.07 Iránytű. 22.00 Híradó. 22.35 Wittgenstein. Brit film. 23150 Számokba fojtva. Brit­holland film. 1.45 Ezer mestermű. PRO 7 9.40 Hazudik a hold. Ism. 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügy­nöknő. 13.05 Hotel. 14.00 Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 A mi kis far­munk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kol­légium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Barrakúdák. Fantasztikus film. 22.10 A vasháromszög. Akciófilm. 0.00 A keményfejű. 1.00 Csendes kis ott­honunk. SAT 1 10.30 Szomszédok. 11.00 A szenvedély árnyéka. 12.30 Kalifornia napja alatl. 13.30 Szerelemhajó. . 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencse­kerék. 20.15 Egy bajor Rügen szigelén. 21.15 Eltűntek. 22.10 Megmentők. 23.00 Hírek és sztorik. 23.50 4. csatorna. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Csalá­di párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfiel­di történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Chris­ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gaz­dagok és szépek. 18.30 Explosiv-táviral. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők. rossz idők. 20.15 Meccs­labda. 21.15 Peter és Paul. 22.15 A forró szék. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Éj­szakai show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy Ullmann­show. 1.30 Ki a főnök? 2.00 Vigyázat, robban! RTL 2 10.25 Levegő és szerelem. 10.55 Maja. 11.55 Dr. Quinn. 12.55 Rajzfilmsoroza­tok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Üd­. vözlet a túlvilágról. 20.00 Híradó. 20.15 Éles fegyverek - forró kanyarok. 21.20 Pankráció. 22.30 Torna. 23.30 Boszor­kányszombat. Horrorfilm. 1.55 Telebazár. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Sportvilág. 11.00 Lab­darúgás. 12.00 Utazzunk! 12,30 Power­play. 13.00 Varázslatos sportágak. 15.00 Kerékpározás. 16.00 Motorsport. 17.00 Labdarúgás. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Labdarúgás. 22.00 Kerékpározás. 22.45 Sportriport. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesrtöségiink üzenetrög/íme szombatonként mv nap, a het •uh: i nii-i'i:ii' .iisTM.ip i- t'su 2c órától . 1 , -KI/44-2H-US pn/Miiivi Irli'lmiwj-1 m<m • Mii hí- 'Kukat Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÖSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. . A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD-belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkeszlőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint- KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ­l()-én. Engedély száma 179/93. , PoSta 12, 1993. december

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents