Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-25 / 120. szám, szerda

NAPTÁR I Szerda, 1994. május 25. Az év 145. napja Névnapjukon szeretette] köszöntjük Orbán Urban nevű kedves olvasóinkat. • A NAP kel 05.04 - nyugszik 20.34 órakor. A HOLD kel 21.09 - nyugszik 05.

11 órakor. A DUNA vízállása:. Pozsony: 340, apad, Medve: 300, apad, Komárom: 310, apad. Párkány: 290, ap-ad

. • 1939-ben született VÁRADY Tibor jugoszláviai magyar író, esszéíró. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomórészt felhős idő, az ország nagy részén záporok, helyenként vihar is lehetséges. Este nyugat felől felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között, délen 23 fok körül alakul. Déli, később nyugaton északnyugatira forduló szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Változóan felhős idő, északon kelet felől erősebb felhősödés, szórványosan záporokkal. Pénteken az ország nagy részén ismét borult idő, záporokkal, a hegyekben hózáporokkal. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11, pénteken 10 és 14 fok között várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 21 és 25 fok között, északon 19 fok körül, pénteken 16 és 20 fok között mozog majd. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 336 Dobson-egységet mértek, ami 10 százalékkal kevesebb a sokéves átlagnál. Az ultraibolya sugárzás a derült helyeken meghaladja az átlagos májusi értékeket. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás kedvezőtlen hatással lesz az érzékenyekre. Nyugtalanságérzet, idegesség, depresszió keríthet egyeseket hatalmába. A fizikai teljesítőképesség és az összpontosítóképesség csökkenése következtében fokozódhat a balesetveszély. Erősödhetnek a reumatikus és fantomfájdalmak, illetve a műtéti hegek és régebbi sérülésnyomok helyén érzett fájdalmak. Gyakoribbak lehetnek az emésztési zavarok. NAPI VICC ) Megkérdik egy újságírótól: - Milyen ma a politikai helyzet Szlovákiában? - Hát egy a biztos. Hogy minden bizonytalan... utazási iroda SOMORJA 0708/43 18 Utazzon velünk olcsón! Benelux államok-júl. 9-13. 4890.Róma-Vatikán-júl. 17-21. 2790.Párizs-júl. 3-7. 5690.Spanyolország-júl. 1-10., 8-17.6998.Olaszország - júl. 15-23., 22-31.4890.Görögország - aug. 16-27. 5798.Gyermeknap Budapesten - jún 4. 199.(Árak busszal, étkezéssel!) Korfu repülővel 6998.Mallorca repülővel 13 998 .Nyaralás saját kocsival Olaszországban, Spanyolországban, Görögországban, a Balatonnál 2495 Sk-ért. Fiókjaink: KRONE üzlethálózat Komáromban, Nagymegyeren, Losoncon! V-l827 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Ovázás nélkül is lehet V. /.: Olvastam is meg hallottam is a rádióban, hogy most már végre ovázás nélkül fogják anyakönyvezni a női vezetékneveket, méghozzá illetékmentesen írathatom át majd a saját vezetéknevemet. Engem viszont az érdekelne, hogy ennek alapján beírathatom-e a nevemet a személyi igazolványba és az útlevélbe. Az anykönyvekről szóló törvénytervezet tudomásunk szerint csak az anyakönyvezésnél számol illetékmentességgel. Feltételezhető azonban az is, hogy ilyen esetben az új személyi igazolványokat is illetékmentesen fogják kiállítani, hiszen csak arról van szó, hogy a személyi igazolványt (kártyát) összhangba kell hozni azzal a hivatalos okirattal (anyakönyvi kivonattal), amelynek alapján azt kiállították. Ami az útleveleket illeti, el kell mondani azt, hogy a Moravčík-kormány a március 29-én jóváhagyott 94/1994. Tt. számú rendeletével április 29-étől jogilag lehetővé tette, hogy az útlevélbe az érintett ..'személy kérelmére az „ovús" változatú név után bejegyezzék az ová nélküli névváltozatot is (lásd az említett kormányrendelet 2. §-ának negyedik bekezdését). Azaz ha új útlevelet kérelmez, akkor már ma is kérvényezheti egyben azt, hogy az ovás névváltozat után a vezetéknevét torzítás nélkül is feltüntessék, és az útleveleket kiállító hivatal köteles ennek a kérelmének eleget tenni. Lehet, hogy a kölföldi határőrök csodálkozni fognak azon, hogy nálunk a nőknek két különböző vezetéknevük (Vargová, Varga) van, de hát ugye, erről mi már nem tehetünk. - i (fekete) KÖZLEMÉNYEK Az MKDM-napok keretében ma Csallóközkürtön 19 órakor a helyi művelődési házban Bugár Béla, Sárközy Klára és Fóthy János; Alistálon 19.30-kor a művelődési házban Ásványi László, Bárdos Gyula és Hóka László találkozik az érdeklődőkkel. © © © A pozsonyi magyar könyvesbolt (Mihály-kapu utca 6.) értesíti az érdeklődőket, hogy magyar filmeket lehet kölcsönözni videokazettán. A szolgáltatás május 23-án indult. © © © A kassai magyar könyvesboltban csütörtökön 17 órakor az alkotóművészek jelenlétében a kárpátaljai Síp László és Oxana, valamint a nagykaposi Ferencz György fafaragók munkáiból nyílik kiállítás. © © © A Madách Posonium komáromi könyvesboltja (Klapka tér) ma 17 órakor a Magyar Szemlét bemutató összejövetelt rendez. Meghívott vendég: dr. Rászlai Tibor művészettörténész, aki Európa vallási átalakulásáról tart előadást. A Magyar Szemlét Váczi Gábor, a folyóirat menedzsere képviseli. © © © A Magyar Polgári Párt holnap Hármas magyar koalíciót! címmel lakossági fórumot tart 19 órakor Nagyfödémesen, illetve 19.30 órakor Párkányban a művelődési házban. Az érdeklődőkkel Nagyfödémesen A Nagy László elnök, Petőcz Kálmán szóvivő és Mészáros Lajos jogász. Párkányban pedig Tóth Károly, Angyal Béla és Könözsi László elnökségi tag, valamint Himmler György választmányi tag találkozik. © © © Május 26-án, csütörtökön ' a hibbei polgármesteri hivatal, a vázseci római katolikus plébánia és a pozsonyi Magyar Kulturális Központ rendezésében délután 13 órakor ünnepi megemlékezésre kerül sor Balassi Bálint, a magyár reneszánsz költészet legkiemelkedőbb alakja halálának 400. évfordulója alkalmából a hibbei Mindenszentek templomában. Mindenkit szeretettel várnak a rendezők. Már ma kapható a Vasárnap A tartalomból: • Beneš és a magyarok Szőke József cikke • Egy pohár víz Tiszta szándék - áldás nélkül Dusza István tárcasorozata • Miért halnak meg az emberek idő előtt a Lévai járásban ? Péterfi Szxmya riportja • Hét falu kurta szoknyája M. Csepécz. Szilvia riportja • A költő nyomában S. Forgon Szilvia riportja Balassi Bálint halálának 400. évfordulója alkalmából • A nevettetés papja Szabó G. László beszélgetése Bodrogi Gyulával 32 oldalas színes magazin részletes rádió- és tévéműsor-melléklettel DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK \ ÉRVÉNYBEN: 1994. május 25-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,456 48,944 48,700 47,13 20,27 48,70 Francia frank 5,703 5,761 5,732 5,57 5,89 5,73 Kanadai dollár 23,378. 23,612 23,495 22,72 24,28 23,50 Német márka 19,518 19,714 19,616 19,16 20,08 19,62 Olasz líra (1000) 20,232 20,436 20,334 19,61 21,05 20,33 Osztrák schilling 2,776 2,804 2,790 2,73 2,85 2,79 Svájci frank 22,839 23,069 22,954 22,42 23,48 22,95 , USA-dollár 32,169 32,493 32,331 31,63 33,03 _ 32,33 ECU, EU 37,590 37,968 37,779 ECU, CSK 39,668 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR?-1 MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Robotzsaru 3 (am.) 15.30, 18. 20.30 • KERTMOZI: Jeges futam (am.) 20.45 • MIER: A kis Buddha (am.) • MLADOSŤ: Keselyűévek (cseh) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • TATRA: Üjság (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Intersections (am.) 15.30, 18, 20.30 • CHARLIE: Bádogdob Xném.) 17, 19.30 • MARILYN: Twin Peaks (am.) 17.30,20. KASSA • DRUŽBA: Robotzsaru (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Piano (auszt.) 15,45, 18, 20.15 • TATRA: Keselyűévek (cseh) 15.30, 17.45, 20 • ÜSMEV: Intersections (am.) 16, 18, 20. • www wm • * wfiÄ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rómeó és Júlia (

19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéji álom (19) • KIS SZÍNPAD: Ügyeljetek Leonra! (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: A per (19,30) • ISTROPOLIS: Hattyúdal - Pavel Hamel és Marián Varga műsora (19) • KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ: Külvárosi Cyrano (10). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism: 14.15 Zene. 14.30 Családi magazin, ism. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Kisiskolások műsora. 9.55 Szubjektív. 10.15 Press Club. Ism. 11.10 Rendőrmagazin. 15.15 Teleshopping. 15.25 Hírek. 15.30 Extra sportmagazin. 16.20 CrnCm. Délutáni telefonos műsor. 17.20 Gazdasági magazin. 17.50 Arabella visszatér, 26/11. 18.20 Dennis, a komisz (63.) 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Feloldhatatlan ellentétek. Amerikai jilm. 22.00 900 másodperc könyvekről. 22.15 Híradó. 22.45 Sport. 22.55 Az 5 a 40-ből nyerőszámai. 23.00 Kulturális magazin. 23.30 Michel Petrucciani a pozsonyi dzsešsznapokon. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Sesame Street. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Sit between two stools. 18.53 Nyugdíjasok klubja. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Baywatch. Amerikai filmsorozat. 21.45 Elnökök. 22.05 Háborúk a békében. Falkland/Malvin-szigetek. Angol dokumentumfilm. 22.45 Öt perc gazdaság. 22.50 Események. MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Csengetett, Mylorď? 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Sorstársak. 12.22 Segítség! 12.45 Cigányballada. Rajtfilm. 12.53 Donizetti: Az ezred lánya. Operafilm. 14.54 Madárfolklór. 15.40 Falutévé. 1ÍS.00 Híradó. 16.12 Kamasztükör 16.32 Házi pénztár. 16.45 Külügyi ügyek. 17.14 Ezredforduló. 17.59-18.27 Kapcsolj be! 18.32 Zsákbamacska. 18.57 Keresztény életkérdések. 19.04 Gyerekeknek. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Az Everest lovagja.'Angol dokumentum-játékfilm. 21.25 Választás '94. Beszélgetés az MSZP és az SZDSZ listavezetőjével. 22.10 A kihívás napja. 22.32 A híres szerelem. Amerikai tévéfilm. 0.07 Oldjuk meg... Az érettségi írásbeli és felvételi vizsgák feladatainakmegoldása. 1.17 BBC-híradó. TV 2 9.05 Zöldpont - a kihívás napján. 15.45 Gyerekeknek. 16.40 Kapcsolj! Telefonos vetélkedő. 17.00 Korforduló. 17.30 Gubancok. 17.50 Privatizációs történetek, 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.45 Medicina. Egészségügyi magazin. 19.05 Mini klip-mix. 19.20 ... tervezte: Varga Mátyás. 20.00 Holland nemzeti, hét. Tempo Barocco. J. S. Bacli: a-moll koncert. 20.17 Mini-fesztivál '93. 20.25 Vélemények... a szegénységről. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.05 A jognak asztalánál. Jogi ismeretterjesztő műsor. 22.35 A maga helyén. Körkép a sport mindennapi szerepéről. 23.15 Európai tizenkettek. Nemzetközi Színházi Fesztivál Budapesten, H/2. 0.05 Üzlet - éjfél körül. 0.10 mmmÁMOR. Erotikus show. DUNA TELEVÍZI

Ó 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójáról. 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.20-Don Quijote. 16.50 Energia a Földön. Svéd ismeretterjesztő film. 17.40 Mesé. 18.00 Híradó. 18.10 Én is jártam Isonzónál. Magyar dokumentumfilm. 19.45 öt perc Európa történelméből. Svéd dokumentumfilm-sorozat. 19.50 Kapcsok. Ismeretterjesző magazin. 20.45 Emlékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 Ne felejts el! Angol film. 22.25 Költők társaságában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 11.45 Mentawei szigete. 12.10 A békéért - fáradhatatlanul. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confettitévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: nők. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15 Egyedül a maffia ellen. 22.00 Oldalpillantások. 22.10 Eurozsaruk. 23.10 Mo Better Blues. Amerikai film. 1.15 High Chaparral. 2.10 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfá utca. 15.30 Tervező természet. 16.00 A kölcsönadott nagyapa. 16.50 Legjobb barátaink, a kutyák. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Stimmel? 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Párbaj. 21.15 X-generáció. 22.00 Híradó. 22.35 Esti sport. 0.15 Helló, Ausztria, helló, Bécs! PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver-klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Tapogatók. Olasz .fantasztikus film. 22.05 Kung-fu. 23.10 Amerika hősei. Akciófilm. 0.45 Csendes kis otthonunk. I.15 Irány a kollégium! 1.50 Riporterek. 2.30 A Denver-klán. 3.25 A Medvék Japánba mennek. Amerikai vígjáték. SAT 1 II.00 A szenvedély árnyéka. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.25 Labdarúgás. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Anyaszív. Melodráma. 22.20 Hunter. 23.20 Az orvtámadás áldozata. Krimi. 1.00 Az Enterprise űrhajó. 3.40 Kalifornia napja alatt. 4.35 A hegyi orvos. RTL 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Gazdagok és szépek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Szerelem, hazugságok és altatódalok. Filmdráma. 22.10 A Stem tévémagazinja. 23.15 Éjszakai show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Egy rém rendes család. 1.00 Tracy UIIman-show. 1.30 Ki a főnök? 2.30 hírmagazin. RTL 2 11.55 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Legszebb éveink. 20.00 Híradó. 20.15 Paradicsom Szálló. 21.25 Pankráció. 22.35 Nick Knight. 23.35 Fantasztikus történetek. 0.10 Monsters. 0.40 Telebazár. DSF 12.00 Bolondos rekordok. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Motorsport. 16.00 Kerékpározás. 17.00 Labdarúgás. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Atlétika. 21.00 Kerékpározás. 22.15 Futbol mondial. 22.45 Sportriport. 23.00 Ökölvívás (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES | A 15 órakor kezdődő műsorban többek között beszélgetést hallhatnak egy vállalkozó kertészmérnökkel, megtudhatjuk azt is, miről beszélgetnek a férfiak egy csallóközi kocsmában. Hosszabb lélegzetű beszélgetés hangzik el egy egészségügyi-szociális intézmény életéről. Bemutatjuk az Istiglinc parasztzenekart. A műsorban jelentkeznek állandó rovataink is. A műsor szerkesztője ezúttal Lacza Éva. S/rrkťs/lôsčfnink ii/i-nrtnigsílöjr szombatonként egész nap, a hét tíiblii napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a | i4-2ťMJ» pOZM inon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: MAD1 GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÜD - belpolitika P.VONY1K ERZSÉBET- külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatóságai Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. , ' 1 -