Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-03 / 101. szám, kedd

NAPTÁR ] Kedd, 1994. május 3. Az. év 123. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tímea, Irma - Galina nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.32 - nyugszik 20.06 órakor A HOLD kel 02.10 - nyugszik 13.00 órakor A O(JNA vízállása: Pozsony: 390. apad. Medve: 350, apatl, Komárom: 350, apad. Párkány: 315, apad • 1469-ben született Niccolo MACHIAVELLI olasz államférfi, politikus. író és történész (t 1527) • 1869-ben halt meg Andreas HALBIG német szobrász (szül. 1807) • 1969-ben halt meg VINCZE Imre Erkel-díjas zeneszerző (szül. H 926). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? J Enyhén felhős idő, az ország északi és kelet részén helyenként cső valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között alakul. Mérsékelt északkeleti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre'. Marad az enyhén felhős idő. Csütörtökön a nyugati országrészben fokozatosan beborul helyenként eső, sőt vihar valószínű. Az éjszakai hőmérséklet szerdán -1 és 3 fok, csütörtökön 2 és 6 fok között alakul, míg szerdán a legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18, csütörtökön pedig 18—21 fok között valószínű. Ózonréteg: Szlovákia területe felett tegnap 375 Dobson-egységet mértek, ami 1 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. ORVOSMETEOROLÓGIA^ Szlovákia nagy részén elsősorban a délelőtti órákban a mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők számolhatnak nehézségekkel. Fokozottan fájhatnak a forgók és a régebbi sebhelyek. Az érzékenyebb személyek depressziós hangulattal számolhatnak. Napközben fokozatosan enyhül az időjárás kedvezőtlen hatása, növekszik a fizikai teljesítőképesség és szellemi koncentrációkészség. - Miért vagy ma olyan sápadt? - Tudod, tegnap olvastam egy könyvet, amelynek nagyon rossz volt a vége... - Milyen könyv volt az? -A betétkönyvem... RENDŐRSÉGI HÍREK | Ismeretlen támadó szombaton éjjel fél kettőkor fegyver használatával fenyegette meg a dunaszerdahelyi Vámbéry utcai cukrászda 31 éves tulajdonosát, akit ily módon „szabadított meg" 24 600 koronás bevételétől. Körülbelül ötvenéves férfi holttestét húzták ki Bősnél a feivízcsatornából szombaton délután. Orvosi megállapítás szerint az elhunytnak seb volt a fején, és valószínűleg egy hónapja volt a vízben. Százötvenezer korona értékű ér-. mcVe/lett szegényebb a dunaszerdaItelyi Game-box Kft., amely ezekét az értéktárgyakat egy Béke utcai lakatlan családi házban tartotta. A tettes csütörtök és szombat között járt a betörés színhelyén. Ugyancsak családi házba tört be Úszoron (Dunaszerdahelyi járás) egy ismeretlen tettes április 2-a és 30-a között, ahonnét 125 ezer korona értékű villamos fogyasztási cikkel távozott. A helyszínen meghalt az a 64 éves, az úttesten gyalogosan áthaladó nő, akit egy 34 éves férfi ütött el személygépkocsijával a galántai járásbeli Kajal községben. A gázoló kocsiba ülés előtt nem ivott. (TA SR) SPORT Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folvtatás a 11. oldalról) 6. Martovce Hurb. B 17 6 7 4 20:20 19 7. lža 17 6 6 5 42:30 18 8. B. Kosihy 17 6 3 8 20:24 15 9. Zlatná n/0. 18 5 4 9 24:35 14 10. Búč 17 6 2 10 22:53 14 11. V. Kosihy 17 3 5 9 17:33 11' 12. Marcelová B 17 4 2 11 25:40 10 13. Kolárovo B 16 3 2 11 23:47 8 Érsekújvár: Rastislavice-Salka I:(), Dubník-Kmeíovo 3:0, Strekov-Semerovo

3:1

, Lipová Radava 2:0, Zemné- Svodín 2:1, VTJ Kamenica- Kost. Sek 3:0, Čemik-StúroVo B 1:1, Maňa-V. Kýr 3:0. 1. Rastislavice 23 15 3 5 72:21 33 2. Strekov 23 14 5 4 44:26 33 3. VTJ Kamenica 24 12 4 8 50:27 28 4. Kmeťovo 24 10 8 6 45:29 28 5. Kost. Sek 23 13 2 8 38:26 28 6. Svodín 23 11 5 7 46:32 27 7. Semerovo 23 10 5 8 52:44 25 8. Dubník 23 11 2 10 40:35 24 9. V. Kýr 23 9 4 10 37:46 22 10. Maňa 24 9 4 11 30:46 22 11. Zemné 23 8 5 10 35:40 21 12. Kolta 23 8 5 10 35:40 21 13. Radava 24 9 3 12 35:45 21 14. Štúrovo B 23 6 6 11 38:41 18 15. Lipová 24 6 5 13 41:60 17 16. Černík 24 6 4 14 34:74 16 17. Salka 24 6 2 16 25:65 14 Léva: Kéf-Cajkov 1:0, V. Turovce-Jur n/H. 1:1. i. Sokolec-Tlmaée B 2:0, H. Kľačany-P. Ruskov 3:0. Šáruvce-Pukanec 4:0, Kalná-Tek. Lužany 2:3. P. Vozokany-Zemberovce 1:1. Kozárovce-N. Tekov 1:0. 1. Sárovce 23 17 2 4 72:28 36 2. Jur n/H. 23 15 5 3 67:19 35 3. Tek. Lužany 23 15 4 4 58:23 34 4. Tlmače B 23 13 2 8 52:34 28 5. N.Tekov 23 11 5 7 40:30 27 6. V. Túrovce 23 11 3 9 45:33 25 7. P. Vozokany 23 11 1 11 49:46 23 8. I. Sokolec 23 10 2 11 40:48 22 9. P. Ruskov 23 8 4 11 37:52 20 10. Pukanec 23 9 2 12 30:47 20 11. Kozárovce 23 8 3 12 39:37 19 12. H. Kľačany 23 8 3 12 39:52 19 13. Kalná 23 9 1 13 39:64 19 14. Čajkov 23 6 6 11 29:42 18 15. Žemberovce 23 6 5 12 25:44 17 16. Kéť 23 3 0 20 21:83 6 Nagykürtös: Bušince-Vinica 1:3, Leseniee-Záhorce 2:1. Olováry-Kosihy n/l. 3:2, D. Lom-M. Kameň 2:1, Sklabina-HmSov 3:0. Kiarov-St. Plaehtinee 2:2, Op. N. Ves-Príbelce 0:1. 1. St. Plaehtinee 19 14 4 1 52:16 32 2. Sklabina 19 13 3 3 51:25 29 3. Vinica 19 11 4 4 47:19 26 4. Kiarov 19 9 3 7 43:38 21 5. M. Kameň 19 9 2 8 41:33 20 6. Kosihy n/l. 19 9 2 8 37:32 20 7. Záhorce 19 8 2 9 38:37 18 8. Bušince 19 7 4 8 39:39 18 9. D. Lom 19 8 2 9 33:34 18 10. Olováry ,,19 7 4 8 27:33 18 11. Pribelce 19 8 2 9 28:42 18 12. Lesenice 19 6 2 11 32:48 14 13. Hrušov 19 4 3 12 24:44 11 14. Op. N. Ves 19 0 3 16 14:66 3 Rimaszombat: Oždany-Bakta 6:0, Klenovee-Kráľ 2:

1, V. Blh-Hrné. Ves 0:0, Tisovee-Suäany 2:0, Rim. Seč-N. Ba.íta 2:0, Hrnč. Zalužany-Gem. Jablonec 5:0. Rim. Janovce-Gemer 3:1. 1. Tisovec 19 14 3 2 61:25 31 2. Rim. Janovce 19 12 2 5 41:21 26 3. Rim. Seč 19 8 7 4 31:25 23 4. Bakta 19 8 7 4 26:21 23 5. Ožďany 19 10 2 7 35:28 22 6. Klenovec 19 8 4 7 41:37 20 7. Hrnč. Zalužany 19 10 0 9 35:36 20 8. Sušany 19 7 4 8 39:35 18 9. Kráľ 19 7 4 8 31:28 18 10. Gem. Jablonec 19 7 2 10 25:37 16 11. Hrnč. Ves 19 6 3 10 20:30 15 12. Gemer 19 4 5 10 16:32 13 13. N. Bašta 19 5 3 11 15:40 13 14. V. Blh 19 1 6 12 ' 19:40 8 Losonc: Veľká n/l.-Látky 1:1, Uhorskc-Breznička 2:0, C. Brezovo-Utekáé 0:2. Sankril TrebeFovce-Kokava n/Rim. 1:0, Rátka-Vidiná 4:2. Tomášovce-Biskupice 2:1

. 1. Kokava n/Rim. 18 9 5 4 33:16 23' 2. Biskupice 18 9 4 5 30:20 22 3. Sankril Treb. 17 9 2 6 34:28 20 4. Brezníčka 18 8 4 6 25:21 20 5. Rátka 17 8 4 5 27:23 20 6. Utekáč 18 8 3 7 1 41:27 19 7. Č. Brezovo 17 6 7 4 28:25 19 8. Tomášovce 18 8 3 7 24:22 19 9. Uhorské 17 5 6 6 17:19 16 10. Málinec 17 6 4 7 35:39 16 11. Vidina 18 6 3 9 23:32 15 12. Veľká n/l. 17 3 4 10 16:48 10 13. Látky 18 2 5 11 22:35 9 Kassa-vidék: Sokoľany-Haniska I

:(), Mokrance-M. Ida 2:1, Trstené-Seňa 1:1, Jasov- K. Olšany 2:0. Kráľovce-Paňovce 4:0. N. Klatov-Zdaňa 1:2. 1. Seňa 17 11 2 4 32:17 24 2. Trstené 18 10 3 5 47:27 23 3. Sokoľany 18 10 3 5 42:26 23 4. K. Olšany 17 11 0 6 50:23 22 5. Haniska 17 10 2 5 36:27 22 6. Jasov 18 6 5 7 27:32 17 7. Ždaňa 18 6 5 7 23:35 17 8. N. Klatov 18 7 2 9 33:33 16 9. Mokrance 17 6 4 7 17:26 16 10. Paňovce 18 5 4 9 19:32 14 11. Kráfovce 18 6 1 11 28:42 13 12. Z. ldka 17 4 3 10 32:44 11 13. M. Ida 17 4 2 11 22:44 10 Tőketerebes: V. Raškovce-Vojčice 0:

12, Vojany-Hraň 5:1, Sady Trebišov-Rad 5:1, Trebišov B-Kuzmice 1:2, Michaľany-Úpor 3:1, Parchovany-Somotor 5:0, Ruská-Boríía - félbeszakadt. 1. Vojčice 19 14 4 1 69:11 32 2. Trebišov B 19 13 4 2 61:19 30 3. Michaľany 19 11 1 7 53:27 23 4. Parchovany 19 10 2 7 40:27 22 5. úpor 19 8 4 7 46:53 20 6. Vojany 19 7 5 7 46:32 19 7. Borša 18 7 5 6 33:30 19 8. Kuzmice 19 8 2 9 43:33 18 9. Rad 19 8 2 9 35:46 18 10. Sady Treb. 19 8 1 10 39:46 17 11. Ruská 18 7 2 9 33:41 16 12. Somotor 19 8 0 11 25:46 16 13. Hraň 19 . 6 2 11 29:42 14 14. V. Raškovce 19 1 0 18 9:96 2 Rozsnyó: Honce-Belliar 1:0, N. Slaná—Vlachovo 1:0, V. Slaná- Slavo.šovce 4:0, Dlhá Ves-Muráň 0:0, F. Revúca-Kr. Podhradie 3:3, Dedinky-Sirk 2:1

, Rudná-Kr. DL Lúka 1:0. 1. Betliar 18 15 2 1 65:18 32 2. F. Revúca 18 8 5 5 32:25 21 3. Rudná 18 7 6 5 27:20 20 4. Honce 18 8 4 6 32:35 20 5. Dedinky 18 9 1 8 24:32 19 6. Vlachovo 18 8 2 8 34:32 18 7. N. Slaná 18 8 1 9 44:38 17 8. Slavošovce 18 6 5 7 25:45 17 9. V. Slaná 18 7 2 9 46:42 16 10. Muráň 18 6 4 8 30:27 16 11. DlháVes 18 5 6 7 24:31 16 12. Sirk 18 6 2 10 31:39 14 13. K. Podhradie 18 3 6 9 26:36 12 14. Kr. Dl. Lúka 18 5 2 11 30:54 12 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 3-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,887 49,379 49,133 47,56 5070 49,13 Francia frank 5,686 5,744 5,715 5,56 5,88 5,72 Kanadai dollár 23,361 23,595 23,478 22,70 24,26 2348 Német márka 19,473 19,669 19,571 19,11 20,02 19,57 Olasz líra (1000) 20,295 20,499 20,397 19,68 21,12 20,40 Osztrák schilling 2,767 2,795 2781 2,72 2,84 2,78 Svájci frank 22,945 23,175 23,060 22,53 23,59 23,06 USA-dollár 32,237 32,561 32,399 3170 33,10 32,40 ECU, EU 37,627 38,005 37,816 ECU, CSK 39,707 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 IL? HOL? MIKOR? L| POZSONY • HVIEZDA: Nagymenők Beverly Hillsből (am.) 15,30. 18, 20.30 • MIER: Mennyei örömük klubja (am.) 15 • Philadelphia (am.) 17.30. 20 • MLADOSŤ: Homo Faber (ang.) 15, 17.30,20 • OBZOR: A Pelikán ügy (am.) 15.30. '18. 20.30 • TATRA: A jég fogságában (am.) 16, 18,30, 21 • ÍSTROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Kuffs (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Kísérteiház (ném.-dánport.) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: Philadelphia (am.) 15.30. 17.45.20 • SLOVAN: Apáca-show 2 (am.) 15.45, 18. 20.

15 • TATRA: Dobozva zárva (am.) 15.30, 17.45. 20 • ÚSMEV: Nagymenők Beverly Hills-ből (am.) 16, 18, 20 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Anyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Andreas Búr mester (19) • ÜJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ÍSTROPOLIS: Békesség e háznak (19) POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke, ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyökvilág. ism. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 8.55 Kalendárium. 9.05 Dániel Hevier ábécéje. Zenés műsor. 9.15 Fúvószene. 9.55 A Kurbel nővérek. Dokumentumfilm. 10.25 Jákob lajtorjája. Tévéjáték. Ism. 12.05 900 másodperckönyvekről. 12.20 Teleshopping. 15.40 Hírek. 15.45 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorosai. 16.10 Egészségügyi magazin. 16.20 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.20 Szlovák helységnevek enciklopédiája. 17.40 Az elfelejtett vicinális. Riportfilm. 17.50 Gazdasági magazin. 17.55 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi sorozat, 24/9. 18.22 Teleshopping. 18.25 Kulturális magazin. 18.45 1994 - A család éve. 19.00 Esti mese. 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... Marcela Molnárováfőzöleckéje. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.55 Rendőrmagazin. 21.00 Press Club. Információs műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 A YES együttes koncertje. 24.00 Teleshopping. SZTV 2 17.05 Hírek. 17.20 Francia nyelvlecke (18.) 17.50 A tettes ismeretlen. Publicisztikai műsor. 18.20 Regionális magazin. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Gel into deep waters. 18.50 Teleshopping. 18.53 Honvédelmi magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 900 másodperc könyvekről. 20.20 Aréna. Vitaműsor. 20.50 Teleshopping. 20.55 Egyszerűen Mária. Mexiktii filmsorozat, 52/8. 21.35 Extra sportmagazin. 22.30 Simon és Clotilde. Tévéjáték. 23.25 Események. MAGYAR TELEVÍZI

Ó TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dzsungel-láz. Finn dokumentumfilm. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Deulschlandspiegel 12.33 Harold Lloyd. 13.30 Zywieci ünnepségek. Lengyel rövidfilm. 13.46 Csalagút. Riportfilm. 14.15 Kihívás. Ausztrál lévéfilmsorozat. Vl/l. 16.26 Külügyi ügyek. 16.55 Gazdagodj okosan! IV/3. 17.25 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 17.35-18.10 Kapcsolj be! 18.10 Válaszolunk... 18.20 Zsákbamacska. 18.45 Katolikus krónika. 19.02 Esti mese. 19.14 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Kadétok és kollégisták. Olasz filmsorozat, X1V/3. 21.15 Magyar félmúlt. Irgalmatlanul. 22.29 A fény szobrásza. 22.43 Parabola. Isin. 23.15 TS - Sportvarázs. 0.25 BBC-híradó. TV 2 16.10 Mit ér az. ember, ha vidéki...?! 16.25 Grüss dich! (21.) 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Tessék hívni! Telefonos videojáték. Vendégvárók. 17,50 Privatizációs történetek. 18^00-18.45 Nagylátószog. 18.45 Alkotmányjogászok. 19.38 Zöldpont. A szabadidősportok magazinja. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.08 Mini klip-mix. 22.20 Mondolat. Anyanyelvi híradó. 22.50 A gyáros. 23.35 A zenekar. Angol ismeretterjesztő film. 0.00 Üzlet-éjfél körül. DUNA TELEVÍZI

Ó 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 A Tisza, XII/12. 17.10 A középkori Magyarország művészeti emlékei. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Vérrel és kötéllel. Magyar dokumentumfilm. 20.00 Gazdakör. Magazinműsor. 21.00 Híradó. 21.20 Fiúk az intézetben. Francia film. 22.55 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.30 Az én Leopoldom. 12.05 Receptek. 12.10 Sportaréna. 13.10 Mi: vitálisak. 13.30 Lobo. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 A legszebb gyermekdalok. 15.00 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15'A házilégy sok arca. 21.07 Oldalpillantások. 21.20 Weissemhali hírek. 21.45 Ambo terno. 21.55 Hasfelmetsző Jack. Krimi. 23.35 Papa szolgálati útra ment. Tragikomédia. 1.50 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Look. 16.00 Az ember csodálatos gép. Dokumentumfilm-sorozat. 16.45 Evangélikus istentisztelet. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Mind a kilencet! 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Történetek Ausztriából. 21.07 Sport. 22.45 Klub 2. 0.00 A Szahara-terv, /V/2. PRO 7 11.40 Bili Cosby-show. 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 Egy görög Chicagóban. 17.55 Parker Lewis. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium. 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Édes a bosszú. Amerikai, tévéfilm. 22.10 Riporterek. 23.05 A Palm Beach-i duó. 0.15 Az. éjszakai sólyom. SAT 1 10.25 Szomszédok. 10.55 A szenvedély árnyéka. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Sz.erelemhajő. 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az. Enterprise űrhajó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.00 Bayern München - I. FC Nürnberg bajnoki labdarúgó mérkőzés. 22.15 Fellebbezés! 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 23.45 Vigyázat, kandi kamera! 0.15 Házimozi. Amerikai vígjáték.. 1.55 Az Enterprise űrhajó. 2.45 Férfi. ó. férfi! RTL 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin, 12.30 Springfieldi történet. 13.15 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 ltona

Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo. 21.45 Quincy. 22.40 Dirk Bach-show. 23.15 Gottschalkshow. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka! 1.00 Egy rém rendes család. RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westpahll főrovos. 11.55 Woir. 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Egy angyal visszatér. 20.00 Híradó. 20.15 Moviola. 22.15 Híradó. 22.30 A nevető hullák éjszakája. 0.20 Fantasztikus történetek. 0.45 Monsters. 1.10 Telebazár. DSF 10.00 Biliárd. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Vízisportok. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Labdarúgás. 17.00 Tánc. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Hőlégballonversenyek. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Sportriport. (Műsorváltozás lehetséges!) szomhíitnnkcitl egév/ nap. a hot többi iiapjan nasáriiap isi t-stc 20 oratól másnap déli-lőtt II óráig a 210/44-2<>-u,s pozsonyi lelel'ons/ii- | Utol) •, t szi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (lelefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: XI9 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL. ZSUZSA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprinl, á. v. 02-es üzemében, 81946 Bratislava. Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446. 210/4447: 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava l()-én. Engedély száma 179/93. PoS

ta 12, 1993. december