Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-19 / 115. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. május 19. Az év 139. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ivó, Milán - Gertrúda nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.10 - nyugszik 20,27 órakor A HOLD kel 13.31 - nyugszik 01.43 órakor A DUNA vízálláSa: Pozsony: 340, árad, Medve: 290, árad, Komárom: 280, árad, Párkány: 250, árad

. • 1864-ben halt meg Nathaniel HAWTHORNE amerikai író (szül. 1804) • 1914ben született Max Ferdinand PERUTZ Nobel-díjas osztrák származású angol kémikus. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Erős felhősödés, több helyütt zápor, zivatar várható. A délután folyamán délnyugaton fokozatosan felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok. Délkeleti, déli szél, délután Nyugat-Szlovákiában a szél északnyugatira fordul. • ' Előrejelzés péntekre és szombatra: Pénteken marad a gomolyfelhőzet, szombaton azonban már felszakadozik. Nyugat-Szlovákiában szombat délután újra borult idő valószínű, helyenként a vihar sem kizárt. Az éjszakai hőmérséklet 7 és 11 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok körül alakul. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 250 Dobson-egységet mértek, ami 4 százalékkal kevesebb a sokévi átlagnál. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárás kedvezőtlen hatása mérséklődik, ennek ellenére a fejfájással, különösen a migrénes eredetűvel, továbbra is száriiolni kell. A rosszabb koncentrációképességnek, a reakcióidő meghosszabbodásának köszönhetően növekszik a balesetek veszélye. A légcsőasztmában szenvedők szintén állapotuk rosszabbodásával számolhatnak. NAPI VICC Cicvarek a határban dolgozik. A szomszédja pánikba esve rohan hozzá: Meghalt az anyósa, jöjjön gyorsan haza! A férfi a füle botját sem mozdítja, kapál tovább. - Nem hallja, mi történt? - ordít rá mérgesen a szomszéd. -r Na ide figyeljen, komám- Nálam első'a munka, aztán jöhet a szórakozás! RENDŐRSÉGI HÍREK | Kedden délután egy ismeretlen telefonáló bejelentette, hogy a rimaszombati Járásbíróság épületében bomba robban. A tűzszerészek átvizsgálták az épületet, robbanószerkezetre azonban nem bukkantak. Szádalmáson (Rozsnyói járás) egy családi ház átalakítása során a padláson Browning típusú, 9 mmes kaliberű pisztolyra, egy kézigránátra és 50 darab különböző töltényre bukkantak. A fegy ver és a töltények a 2. világháborúból származnak. Ismeretlen tettes hétfőn egy 52 éves pozsonyi lakos lakásából 186 250 korona értékben fogyasztási elektronikai cikkeket, készpénzt és ékszereket tulajdonított el. Partizánskéban a losonci Stavoúnia cégnek kedden éjszaka ellopták a tűzpiros Favorit gépkocsiját. A keletkezett kár 246 ezer korona. (M. B.) S/trkt •/iii'ijtszombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órá'cíl másnap dŕldó'tt i 1 úriuu a 1 2 f O'Jl .ii'/á- ] • .« i f, r-. ,< I • i VÁLASZ OLVASÓINKNAK Hozzájárulás a lakbérhez D. L. : Polgári szolgálatot teljesítek. Havi négyszáz koronát kapok ezért, holott tudtommal mások, más helyeken 1500-2000 koronát is kapnak. Tudom, hogy én az adott körülmények között többet nem kaphatok, de mégis méltánytalannak érzem azt, hogy nekem ebből a négyszáz koronából kellene fenntartanom a 150 kilométerre levő lakásomat. Amikor ezt a munkahelyemen említettem, megvonták a vállukat, s azt mondták, adjam ki a lakásomat albérletbe. Én viszont erre nem vagyok hajlandó, egyrészt azért, mert a lakásomban olyan személyi dolgaim vannak, amelyekhez nem szeretném, ha mások is hozzáférkőznének, és ezért nem is tudom elhurcolni onnan, másrészt azért, mert tartok attól, hogy az albérlőt nem fogom tudni kitenni a lakásomból, ha a polgári szolgálatom befejeződik. A havi négyszáz koronás zsoldomból viszont valóban nem tudom fizetni a lakbért. Van itt megoldás? Hallottam valamiféle lakbér-hozzájárulásról is, de nem tudom, kitől lehet ezt kérni. A Társadalombiztosítási törvény 145h paragrafusa szerint valóban létezik ilyen hozzájárulás. Az említett paragrafus első bekezdése azonban azt szögezi le, hogy erre a hozzájárulásra a „katona" jogosult, s a polgári szolgálatról szóló törvény a rendelkezéseiben „polgárt" emleget. Jogosult erre a hozzájárulásra viszont az a személy is, aki katonai gyakorlat helyett teljesít polgári szolgálatot. Lehet, hogy az ön esetében is erről van szó, s így elképzelhető, hogy ön is jogosult erre a hozzájárulásra, amely négyszáz korona összegben folyósítható. Ajánljuk, keresse fel a járási társadalombiztosítási hivatalt, mivel ezekről a kérdésekről, illetve ennek a hozzájárulásnak a megítéléséről az 543/1990. Tt. számú törvény 15. paragrafusa szerint ez a hivatal illetékes határozni. Dr. P. D. Súlyapartheid? Alig törölték el a Dél-afrikai Köztársaságban a faji megkülönböztetést, máris itt egy újabb, a (túl)súlyapaitheid? Jim Muldoon mozdonyvezető Glasgow-ban azért pereskedik volt munkaadójával, mert a vasút jóétkű alkalmazottját túlzott kövérsége miatt elbocsátotta. Muldoon közölte, bár derékbősége 122 cm, minden gond nélkül be tud csusszanni a mozdony kabinjának 36 centiméter széles ajtaján. Hát... DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 19-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,640 49,128 48,884 47,31 50,45 48,88 Francia frank 5,669 5,725 5,697 5,54 5,86 5,70 Kanadai dollár 23,493 23,729 23,611 , 22,83 24,39 23,61 Német márka 19,417 19,613 19,515 19,06 19,98 19,52 Olasz líra (1000) 20,311 20,515 20,413 19,69 21,13 20,41 Osztrák schilling 2,760 2,788 2,774 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,833 23,063 22,948 22,42 23,48 22,95 USA-dollár 32,340 32,666 32,503 31,80 33,20 32,50 ECU, EU 37,441 37817 37,629 ECU, CSK 39,510 A forint árfolyama 100 egységre, koronában • Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? MOZIK miso POZSONY • HVIEZDA: Keselyűévek (cseh) 15.30 18, 20.30 • MIER: Sivatagi párbaj (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Twin Peaks (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Jeges futam (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Baraka (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Bádogdob (ném.) 17, 19.30 • MARILYN: Mystic Pizza (am.) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: A három testőr (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: A csencselő (cseh) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A tengeri farkas (am.) 15, 18,20 • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Tannhäuser (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Bolha a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • ISTROPOLIS: Grand vendéglő (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: Képzelt riport.,. (Komárom - 11, 17) • THÁLIA SZlNHÁZ: Harmadnapi győzedelem (Kassa -.19). ESSEE POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik, ism. 15.00-18.30 PAVILON. Hl SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.20 Teleshopping. 8.30 Híradó. 8.55 Óvodások műsora. 9.25 Szórakoztató vetélkedő a Niké díjaiért. 10.00 Ráadás. 10.40 Gazdasági magazin. 11.10 Örömhír. 11.40 Egyházi magazin. 15.00 Hírek. 15.05 RG tip music. 15.45 Kismamák magazinja. 15.55 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 16.55 Volt egyszer egy élet. Francia rajzfilmsorozat, 26/4. 17.20 Autosók-motorosok magazinja. 17.50 Öt perc gazdaság. 18.00 A vadon birodalma. Amerikai tévéfilmsorozai. 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Salomét keressük. Németsvájci filmsorozat, 6/6. 20.55 Rulett. Házaspárok szórakoztató vetélkedője. 21.35 Szondák. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.40 pivilizáció. Angol dokumentumfilm. 23.25 Film & video. Filmmagazin. 23.50 Teleshopping. SZTV 2 17.10 Hírek. 17.25 Leonard Bernstein-hangverseny fiataloknak. Dzsessz a~ hangversenyteremben. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? Its raining cats and dogs. 18.53 Konverzió mit gyártsunk a fegyverek helyett? Riportfilm. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Alice. Kulturális magazin. 21.00 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 25/12. 21.45 Galuska. Politikai főzőcske. 21.55 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.45 Téma. Vitaműsor. 23.55 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 1.30 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat, X/S. 11.30 Játék. 12.00 Híradó. 12.12 Joseph Haydn: G-dúr szimfónia. 12.42 A flamingók éve. Angol ismeretterjesztő film. 13.08 Renoir-sorozat. Ebéd a szabadban. Francia film, 14.40 Tükör. 14.50 Maholnap. Diákszótár, 11/2. 15.10 Falutévé. 15.30-16.25 Kirakat. Szolgáltató magazin. 16.25 Telesport. 17.00 Külügyi ügyek. 17.30 Teleszák. Horgászok műsora. 17.40 Alkalmi. 17.55-18.20 Kölyökidő. 18.25 Fogadjunk! 18.50 Gyereksarok. 19.19 Választási műsor, 19.30 Híradó. 20.15 Nagyvizit. Szórakoztató, egészségügyi magazin. 21.20 Magyar félmúlt. Kamaszok a vészbíróság előtt. 22.16 Unokáink is látni fogják... 22.56 John Neumeier. Angol portréfilm. 0.11 BBC-híradó. TV2 14.45 Én is hasonlítok a csibéhez. 14.55 Irodalom. 15.25 Bevezetés a művészetekbe. 15.50 Rönkszedők. Kanadai filmsorozat, XX/15.16.15 Gyerekeknek. 16.40 Tessék hívni! Telefonos videojáték. 16.55 Kitörés... 17.25 Kapcsolj! 17.50 Privatizációs történetek. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.50 Segítsünk magunkon! Angol ismeretterjesztő film. 19.43 A Világkórus hangvérsenye a Mátyástemplomban. 20.12 Telexpo '96. 20.37 Mini klip-mix. 20.50 Stan és Pan. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.12 24 óra. 22.37 Egy háború hétköznapjai. Válogatás a Szarajevói Filmhét dokumentumfilmjeiből, 11/2. 23.37 Bruce Homsby. Angol zenés film. 0.40 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI

Ó 14.30 Közvetítés az ÁV RT sajtótájékoztatójáról. 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az élő test. Angol ismeretterjesztőfilm, XXVI/24.16.50 A Guano-szigetek. Svéd ismeretterjesztő film. 17.20 Vuk. Magyar rajzfilmsorozat, IV. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Hallgatni arany. Francia film. 19.50 Éliás az udvari bolond. Angol animációsfilm 111.) 20.00 Váltó. Gazdasági magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Gábor diák. Magyar film. 22.55 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások, 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 19.30 Híradó. 20.15 A piros madár. 21.05 Oldalpillantások, 21.15 Hunter. 22.00 A vadnyugat fiai. Western. 23.34 Egyedül a maffia ellen, Vl/3. 1.25 Ezer mestermű. ORF 2 16.15 Völgyek országa. 17.00 A Föld gyümölcsei. 17.15 A szumátrai orrszarvú lassú haldoklása. Dokumentumfilm. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Most megfogtam! 18.55 Lottósorsolás. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföld. 21.00 Osztrák konyha. 21.05 Ottó Grönmandl. 21.30 Apropó film! 22.00 Híradó. 22.35 Az amerikai S.E.R.I.-program. 23.20 Kortársak. Konrád György. PRO 7 13.00 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 A mi kis farmunk. 17.00 Rajzfilmsorozatok. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosbyshow. 20.00 Híradó. 20.15 Három ágy egy agglegénynek. Amerikai vígjáték. 22.15 Nagy zűr kis Kínában. Akciófilm. 0.10 Simpsonék. ' SAT 1 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolff körzete. Krimi. 21.15 Margarethe Schreinemakers. 23.30 A Cheyenne társadalmi klub. Western. RTL 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.30 Explosiv-távirat. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi. klinika. 22.15 Nyomtalanul. 23.15 Éjszakai show. RTL 2 16.55 A hatmillió dolláros férfi. 17.50 RuckZuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Hulk. 20.00 Híradó. 20.15 Baby M. Amerikai film. 111/2. 22.30 Gideon Oliver. Amerikai sorozat, V/3. 0.25 Fantasztikus történetek. 0.55 Monsters. 1.20 Telebazár. DSF 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 14.30 Kerékpározás. 15.30 Motorsport. 16.30 Tánc. 17.30 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Vitorlázás. 21.00'Emei Shan. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Sportriport. 23.00 Birdie. 0.00 Az ökölvívás klasszikusai. 1.00 Pankárció. (Műsorváltozás lehetséges!) A XIX. DUNA MENTI TAVASZ MŰSORA 8.30 - A Búcsi AI színjátszó csoportja - Andersson: Hókirálynők. Rendező: Bóna Irén - A Nádszegi HMO BUKFENC színjátszó csoportja: A Csodafurulya. Rendező: Deák László / - A Gútai Nagyboldogasszony Gimnázium színjátszó csoportja. A világszép Magyar Miklós története (népmesefeldolgozás). Rendező: Zsélyi Katalin 11.30 - A Nagymegyeri Al CSIGABIGA színjátszó csoportjaj.R. Waugh: Királyi nyavalya. Rendező: Bodnár Mária, Szalay Katalin - A Párkányi Al TANAKODÓ színjátszó csoportja. A rátóti csikótojás. Rendezők: Iszák Ferenc, Keszegh Pál - Az Alistáü AI .ÚJ CSIP-CSIRIP színjátszó csoportja. E. Laboulaye: A pofon. Rendező: Szikhart Zsuzsanna Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453), Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v, 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478. 210/4446, 210/4447: 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 2J0/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava lÓ-én, Engedély száma 179/93. Pošta 12. 1993. december