Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-13 / 110. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. május 13. Az év 133. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Szervác, Imolda nevű kedves olvasóinkai ANAP kel 05.17 - nyugszik 20.20 órakor A HOLD kel 07.05 - nyugszik 22.54 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 335, apad. Medve: '290, változatlan, Komárom: 290, apad. Párkány: 275, változatlan • 1809-ben születet Giuseppe GIUSTI olasz költő (t 1X50) • 1944-ben halt meg GU­LYÁS Pál költő és irodalomtörténész {szül. 1899). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Borult idő, záporokkal és zivatarok­kal. A nappali hőmérséklet 19 és 23 fok között. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés szombatra és vasárnap­ra: A nap folyamán növekvő felhőzet. A délutáni órákban elszórtan zivatarok. Felmelegedés. Az éjszakai hőmérséklet 6 és 10 fok között, a nappali 22 és 26 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA \ Az időjárási viszonyokra érzéke­nyeknek alvászavarokkal, nyugtalan­sággal, idegességgel, depresszióval kell számolniuk. Fáradékonyság is je­lentkezhet, csökken a reagálóképesség. Az időjárás negalívan hathat a szív- és érrendszeri betegségekben szen­vedőkre. Fokozott óvatosságot aján­lunk a közlekedésben és á veszélyes munkahelyeken. NAPI VICC - Mi a különbség egy kassai és egy New York-i polgár mai nyugdíja .között? - Valójában semmi. Mindketten vehetnek a havi nyugdíjukból egy repülőjegyet Prágába... RENDŐRSÉGI HÍREK | • Szentgyörgyön egy 43 éves férfi késsel támadt egy 39 éves asszonyra és annak 43 éves ismerősére. A büntetett előéletű támadó olyan súlyos sérülési! okozott a férfinak, hogy az a helyszínen meghall. Az asszonyt kórházba szállí­tották. A tettest a rendőrség letartóztatta. • Isiyeretlen féifi holttestére bukkan­tak a bősi vízi erőmű felvízcsatornájá­ban. A kihívott orvos nem talált külsé­relmi nyomokat a holttesten. • Az elmúlt hétvégén ismeretlen tettes halolt egy 34 éves pozsonyi féri! családi házába, ahonnan ékszereket, bundát, rá­diót és egy pisztolyt tulajdonított el. A háztulajdonosnak 152 ezer korona kára keletkezelt. • Szívelégtelenség következtében el­hunyl a Sofia bolgár hajó egyik utasa. A 69 éves németországi férfi a Bős és Po­zsony közötti útszakaszon letl rosszul. • Pusté Sadyban (Galántai járás) fel­törték egy 65 éves férll garázsát. Az is­meretlen tettes többek között elvitt egy illegálisan tartott pisztolyt is. Összesen 6(XX) korona kárt okozott. • Betörtek Pozsonyban egy Kukučín utcai garázsba, ahonnan elvitték az Olympus cég két orvosi műszerét, ame­lyeknek értéke 414 ezer korona volt. • Vááat emeltek Kassán egy 41 éves vállalkozó ellen, aki tavaly Prosléjovban nagy mennyiségű szeszes italt vásárolt, azzal a céllal, hogy azl külföldön értéke­síti. Tervét nem valósította meg, s ezzel 1,3 millió koronával megkárosította az államot. • Szerdán a Belügyminisztériumnak 141 betöréses lopást jelentettek, ame­lyek során összesen 3,7 millió korona értékű kár keletkezett. A közutakon Szlovákiában 144 baleset történt, egy személy életéi vesztette. 19-en súlyosan megsérültek. A balesetek során 2,2 mil­lió korona értékű kár keletkezett. (TASR-hírek) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBATON 10 órakor hírekkel kezdődik a Szlovák Rádió magyar adásának hétvégi műsora. A I I óra 5 perckor jelentkező Pedagögusnapló ezúttal egyetlen témával, a nyilrai Hungarisztika Tanszéken kialakult helyzettel foglalkozik. A déli hírek és a Köszöntő után a nyugdíjasok műsora, az Életfa jelentkezik. 14 óra 5 perekor Hazai tájakon - néprajzi összeállítás Méry Margit szerkeszté­sében. A műsorból megismerhetjük a móringolás szokását Madarról. 15 órakor kezdődik és 18 óráig tart pub­licisztikai magazinunk, a Szombat délután. A műsorvezető-szerkesztő Hritz Júlia ajánlata: Beszámoló a hét jelentősebb belpolitikai eseménye­iről. Hiedelmek a fagyosszentek kapcsán. Mit kell tudnunk a vagyon­jegyes privatizáció második forduló­ja előtt? Bemutatjuk a Musica Anti­qua Hungarica együttest. VASÁRNAP 10.15-kor Kölyökvi­lág. A tartalomból: szülők és gyere­kek a Nemzetközi Családév szlová­kiai magyar rendezvényein, Robin Hood - előadás a pozsonyi magyar iskolában. A műsorvezető-szer­kesztő Gémesi Irén. 11 órakor Cser­készhíradó. A szerkesztő, N. Káka­rov Szilvia ezútlal a Magyar Keresz­ténydemokrata Mozgalom elnökét, Bugár Bélát faggatta a cserkészethez fűződő viszonyáról. A 11.10-kor kezdődő Irodalmi mozaik szer­keszlőjc Lacza Éva Pcéry Dezsőről kérdezi Borbándy Gyulát, majd Fő­nöd Zoltán a jövő héten sorra kerülő Szlovákiai Magyar írók közgyűlése előtt nyilatkozik az értekezlet prog­ramjáról. 13.30-tól egyházi műso­runk, a Világosság hallható. 15 őrá­lól műsorzárásig Csanaky Eleonóru várja a Vasárnapi randevú hallgató­it. Május lévén a szokásos rovatokon kívül szó lesz a szerelemről, és meg­szólal Soóky László, Mázáé Zsuzsa, Hegedűs D. Géza, Berecz András és Kazimír Károly is. (juhász) Fenyő: Tündökölni, mint régen piaci sikernek számít. Ha ez az arfyag is arany lesz - mint ahogy ál­talában a Fenyő-produkciók -, akkor nem elképzelhetetlen a folytatás. Már keringlek mendemondák egy esetleges Hungária-koncertről, de erről egyelőre nincs szó. Minden­esetre megjeleni a sajtótájékoztatón két régi hungáriás - nem hungarista! Szikora Róbert és Novai Gábor is, akik bizony korábban nem voltak a legjobb viszonyban egykori zenész­társukkal, dc most már szent a béke. Novai segített az album elkészítésé­ben is. Az „A Fenyő" címmel albumon egyébként tizenegy dal hallható. Tíz vadonatúj szám és egy felújítás (a Rock and Roll-party című Hungária­sláger). A műfaj - ugye, kitalálták ­rock and roll. Poénként pedig idéz­zük a Napfény a jégen című szám refrénjét, mert mi mást üzenhetne a rajongóknak a visszatérő Fenyő Mik­lós: szeretnék tündökölni még egyszer úgy, mint régen." U. P. F e n y ő Miklós - akár hiszik, akár nem - hat éve nem csi­nál! saját le­mezt, ponto­sabban olyan lemezt, ame­lyen ő maga énekli saját dalait. Ezérl nevezte Ró­zsa István, a Rózsa Records főnöke rock and roll­történclmi pillanatnak az „A Fenyő" című új lemez megjelenését. Az ese­mény fényét emelendő nemrégiben sajtótájékoztatót tartottak a budapes­ti Hully Gully diszkóban. Fenyő Miklós tehát újra a ringben. Hat év óta sokat változott a poppiac, és bizony szokatlan egy olyan sztár­nak, aki valaha több százezer pél­dányban adta el lemezeit, hogy ma mát huszonötezer eladott kazetta vagy CD is aranylemeznek, komoly Miki és a fia, aki kiköpött apja - ct sztárságban is... DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 13-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,497 48,985 48741 47,17 50,31 48,74 Francia frank 5,665 5,721 5,693 5,53 5,85 5,69 Kanadai dollár 23,433 23,669 23,551 22,77 24,33 23,55 Német márka 19,421 19,617 19,519 19,06 19,98 19,52 Olasz líra (1000) 20,250 20,454 20,352 19,63 21,07 20,35 Osztrák schilling 2,747 2,775 2,761 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,703 22,931 22,817 22,29 23,35 22,82 USA-dollár 32,385 32,711 32,548 31,85 33,25 32,55 ECU, EU 37,408 37,784 37,596 ECU, CSK ­­39,476 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 ML? HOL? MIKOR? J POZSONY • HVIEZDA: Keselyűévek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MNK: Sivatagi párbaj (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Twin Peaks (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Jeges futam (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Baraka (am.) 16. 18.30, 21 • ISTROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Bádogdob (nem.) 17, 19.30 • MARILYN: Mystic Piz­za (am.) 17.30, 20 KASSA • DRU7.BA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Beethoven II. (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Nicsak, ki be­szél - most! (am.) 15.30. 17.45. 20 • ÚS­MEV: Schindler listája (am.) 15.30, 19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Italy tyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Rómeó és Júlia (19) • KIS SZÍN­PAD: Széntivúnéji szexkomédia (19) • IST­ROPOLIS: Elgurult a eumli (19) • JÓKAI SZlNHÁZ: C'sibe (Komárom - 12,30, 19) • THÁLIA SZlNHÁZ: Harmadnapi győzede­lem (Hanva- 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon, ism. 15.00-18.30 PA­VILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Crn cm. 9.55 Turisztikai magazin. 10.25 Trezor. 10.50 Irodalmi kö­rök. 11.00 Prognosztikai párbeszédek. 11.30 Szondák. Publicisztikai műsor, 11.55 Gaszt­ronómiai magazin. 12.05 Kerékasztal az egy­házi iskolák helyzetéről Szlovákiában. Ism. 13.15 Teleshopping. 16.40 Hírek. 16.45 Mi­ni-Crn. 17.25 Családi magazin. 17.55 Volt egyszeregy élet. Francia aninuiciiisfilmso­rozat. 26/.1 18.25 Teleshopping. 18.30 Tévé­kaleidoszkóp. 18.50 Denisz. a komisz (57.) 19.00 Hsli mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Szórakozta­tó vetélkedő a Niké díjaiért. 20.45 Spanyol tér. Olasz filmsorozat. S/3. 22.20 Híradó. 22.50 Sport. 23.00 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.15 A nyakék. Tevéjilmsorozíit. 12/7. 0.05 Teleshopping. SZTV 2 17.40 Hírek. 17.55 Was? qi-22.) 18.20 Re­gionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You hit the nail on the head. 18.50 Teleshopping. 18.53 Regio­nális magazin. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Dušan Kovaeevič: Gyűjtőhely. Szinlui­zi közvetítés. 22.00 Szlovákia és a Matica. Publicisztikai magazin. 22.20 Gazdasági ma­gazin. 22,55 MTV Roekbloek. 23.50 Esemé­nyek. MAGYAR TELEVÍZI Ó TV I 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsorozat. A háború szele. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.12 Griiss dieh! (23.) 13.35 Ekho. 13.40 Újdonságok. Könnyűzenei Magazin. 14.10 Miért, te mit voltál tavaly? 14.48 Zöld patika. 15.40 Falu­tévé. 16.00 Híradó. 16.11 Teleeke. 16.31 Eu­rokliek. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Isin. 21.10 Panoráma. 22.12 Halló, péntek! 22.37 Hass­binder-sorozal. Elli Briest. Német film. 0.51 BBC-híradó. TV 2 14.58 Alpok-Duna-Adria. 15.28 Gyerekek­nek. 15.55 Ember és zene. Angol isnwrerwr­jeszKlfilm.wwz .ul. XX11/20. 16.50 Jelenetek a szobrok életéből. 17.05 Segítőtárs. 17.25 Pos(z)ilív. 17.35 Miénk itt a tér... 17.50 Pri­vatizációs történetek. 18.00-18.45 Nagylátó­szög. 18.50 Kojak. Amerikai bűnügyi lévé­filmsowzat. 19.45 Az. éltető napenergia bör­tönében. Angol ismeretterjesztő filmsorozat, /////. 20.35 24 óra. 21.00 Híradó. 21.30 Tele­sport. 21.50 Tipplista. 22.05 Összefoglaló a stockholmi női tornász Eb-ről. 22.55 Kis esti zene. 23.40 Monty Python Repülő Cirkusza. 0.12 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI Ó 16.00 Hírmondó. 16.25 Az Uru-expedíeió. Spanyol ismvretti'rji'szjö film. IV/. y 17.15 Amatőr természetbúvár. Ismeretterjesztő filmsorozat, XIII/IO. 17.40 Mese. 18.00 Hír­adó. 18.10 Csodálatos élet. Angol zenés film. 20.00 Közép-európai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Lady X válása. Angol filmvígjáték. 22.45 Korforduló. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.15 Tex. Ism. 11.55 Az Üveg története. 12.10 Lottóstúdió. 12.15 Ember a vízben! 13.10 Osztrák képek. 1.35 Család minden mennyiségben. 14.00 A repülő orvosok. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15 Fa­ust. 21.20 Oldalpillanlások. 21.30 Egy csó­kolni való kísérlet. Krimikomédia. 22.55 Esti sport. 23.20 Acélbevonatú fémlövedék. Ame­rikai p lm. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 13.50 Ezer mestermű. 15.00 Maghrebi történetek. 15.45 Ismeretlen világ. 16.00 Úriember pénz nélkül. Francia film. 18.00 Bill Cysby-show. 18.30 Szerencse­kerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Az eladott haza. Osztrák film. 21.55 Mosl. Dokumentumfilm. 22.25 Híradó. 23.00 Rowan Atkinson humorturmix. 23.35 Szere­lem a reklámban. 0.25 Negyedik dimenzió. PRO 7 9.50 A vattapuha halál. Amerikai film. 11.35 Bill Cosby-show. 12.05 A szívélyes ügy­nöknő. 13.00 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 18.25 Csendes kis ott­honunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Harcra születeti. Akció­Jilm. 2L50 A keményfejű. 23.00 A bosszú angyala. Akciófilm. SAT 1 10.25 Szomszédok. 10.55 A szenvedély ár­nyéka. 11.50 Szerencsekerék. 12.30 Kalifor­nia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 17.30 Regionális híradó 19.00 Híradó. 19.30 Sze­rencsekerék. 20.15 A szeretet küldetése. Olasz tévéfilm. 22.00 Hozzátok vissza Harryt! Akciófilm. 23.55 Gyere velem Bécs­be, mutatok valamit! Erotikus film. 1.20 Frankenstein bosszúja. Horrorfilm. RTL 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazda­ság. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 Ahová lé­pek. szörny terem. Horrorfilm. 0.00 Hírma­gazin. 0.30 Justine. Szexfilm. 2.05 A Fekete Sas megbízása. Akciófilm. RTL 2 13.50 Ezer mestermű. 14.00 Sport. 15.00 Maghrebi történetek, tísztrtlk-némel Jilm, /////. 16.00 Úriember pénz nélkül. Francia Jilm. 17.30 Tervező természet. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Az ela­dott haza. Osztrák lévéjilm, IV/4. 21.55 Most. Dokumentumfilm. 22.25 Híradó. 23.00 Ro­wan Atkinson humorturmixa. 23.35 Szere­lem a reklámban. 0.25 Negyedik dimenzió. 0.40 Made in the LISA. A Dallas magánélete. DSF 10.00 Bolondos rekordok. 10.30 Tenisz. 11.00 Futbol mondial. 11.30 Vitorlázó-nagy­díj. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 A világ sportja. 16.00 Kerékpározás. 17.00 l'enísz. 19.35 Powerplay. 20.00 Tenisz. 22.00 Pankráció. 22.45 Sportriport. 23.00 Labdarúgás. 23.45 Motorsport-magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Jegyelővétel (Új Szó-információ) Több ol­vasónk kérésére közöljük, hogy a Kisalföld és a Vasárnap szép­ségversenyének döntőjére amelyre május 20-án este kerül sor Győrött - mától meg­kezdődön a jegyárusítás a hely­színen, vagyis a Bartók Béla Művelődési Központban, vala­mint a Kisalföld Pavilonban (Győr. Baross utca). Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján ( vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava. Pribinova 25. 8. emelet. Telefon: központ: 210/9: szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 cs 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság: 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 4801I UJSZO Mai lapszerkesztő: MAL1NÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER belpolitika GÖRFÖL. ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: (1942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (teletón és fax). Készül a Danubiaprint. á. v. 02-es üzemében. 819 46 Bratislava. Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 810 15 Bratislava. Pribi­nova 25. 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478. 210/4446. 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre: valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága. Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12 IÖ-én. Engedély szám a 179/93.' 1993. december

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents