Új Szó, 1994. május (47. évfolyam, 100-125. szám)

1994-05-12 / 109. szám, csütörtök

NAPTÁR Csütörtök, 1994. május 12. Az év 132. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Pongrác - Pankrác nevű kedves olvadóinkat A NAP kel 05.19 nyugszik 20.18 órakor A HOLD kel 06.19 - nyugszik 22.06 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 360, árad, Medve: 290, árad, Komárom: 295, árad, Párkány: 275, árad • Az ápolónők nemzetközi napja • 1884­ben hall meg Bedŕich SMETANA cseh zene­szerző (szül. 1824) MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Változóan felhős idő, főleg a délutáni órákban szórványosan előforduló záporok­kal, zivatarokkal, helyenként viharral. Az éjszakai hőmérséklet 5 és 9, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között, északon és keleten 15 fok körül várható. Előrejelzés péntekre és szombatra: Éjszaka és reggel gyönge, a nap során időnként erősödő felhősödés. Az éjsza­kai hőmérséklet 4 és 8 fok között, a he­gyekben 2 fok körül alakul, a várható legmagasabb nappali 21 és 25, északon 17 és 21 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | A Szlovákia területén uralkodó időjárás mérsékelten kedvezőtlen hatással lesz az arra érzékenyekre. Gyöngül némelyek összpontosítóképessége, nyugtalanságér­zet, esetleg depresszió vehet rajtuk erőt. Egyes esetekben növekszik a fájdalomér­zet, különösen a reumatikus fájdalmakban szenvedők érzik ezt meg. A szív- és ér­rendszeri megbetegedésekben szenvedők állapota mérsékelten javulhat. Gyako­ribbak lehetnek az epilepsziás rohamok, akárcsak a meghűléses megbetegedés. NAPI VICC Pistike új bieiklit kapott. Boldogan ke­rekezik az udvaron, és időnként bekiabál: - Mama, már fél kézzel is tudok bicik­lizni! - Mami, ha elengedem a kormányt, akkor is tudok! Tíz perc múlva: - Anyuci, már fogak nélkül is tudok biciklizni! Magyar vendégek Pozsonyban (Új Szó-információ) Neves magyar­országi vendégei is lesznek annak a ke­rekasztal-beszélgetésnek, amelyre a Má­rai Alapítvány rendezésében ma kerül sora pozsonyi Mladosť moziban (Hviez­doslav tér 17), délután kél órakor. Szcnt­Iványi István, az SZDSZ külügyi titká­ra, Tabajdi Csaba, az MSZP parlamen­ti képviselője, továbbá Papucsok Ger­gely, a Szlovák Rádió budapesti tudósí­tója a magyarországi választások első fordulójának tapasztalatait elemzi. ATOX' SOMORJA . Tel.: 0708/43 18 Legmagasabb fősze/.oni áraink: Szálloda, busszal, élkezéssel: Spanyolország: 6998­Olaszország: 6998.- ­Balaton: 4495.­Apartmanok busszal: Olaszország: 4890.­Spanyolország: 4589.­Repülővel, szállodában: Pálmafás Mallorca: 13 995.­Korfu: 6998.­Egynapos buszkirándulás gyermeknapra Budapestre, június 4-én 258, gyermekeknek 199 koronáért! Megnyíltak kirendeltségeink Losoncon, Komáromban, Nagymegyeren a KRONE üzlethálózatában. V-1692 VÁLASZ OLVASÓINKNAK A tartozások elévülnek! B. A. D. : A tisztelt szerkesztőségnek megküldöm az. eredeti elis­mervény fénymásolatát, miszerint 1940. január 31-én M. J. úr elis­merte, hogy 33 000 cseh koronával, illetve 5500 pengővel tartozik nekünk, és évi 6 százalékos kamatot fizet a tartozásáért. Az adósunk a tartozását nem fizette vissza, a háború után államosították a vagyo­nát, amelyet örökösei nemrég több százezer korona értékben vissza­kaptak. A szüleim, akik a pénzt annak idején kölcsönözték, a pénz. visszaadására vonatkozó kérésükre mindig kitérő választ kaptak. Mégpedig azt, hogy az 1940. január 31-én keltezett igazolás alapján a pénzük biztosítva van. Perelhetjük mi most ezt a tartozást? A leveléhez csatolt írásbeli elismer­vény 54 évvel ezelőtt íródott, és ugyan­akkor az sem állapítható meg belőle, il­letve az ön leveléből, hogy az ott meg­nevezett személy mennyivel maradt adós, mielőtt államosították volna az üzemét és a házát. Azt is cl kell monda­ni viszont, hogy az írásban elismert tar­tozások is elévülnek, mégpedig tíz év alatt. Perelni persze lehet az elévült adósságot is, de ha az adós a bíróságon felveti az elévülés kifogását, a bíróság nem kötelezheti az ilyen tartozás megfi­zetésére. Az adósnak nem kötelessége az elévülés kifogásával élni, sőt, há az elévüli tartozását kifizeti, azt nem lehet jogcím nélküli teljesítésnek, jogalap nélküli gazdagodásnak tekinteni, mivel az adósság valójában létezik, csak ép­pen már nem jogilag kikényszeríthető kötelezettségként. dr. P. D. Ami a horoszkópból kimaradt A Bika csillagképe Április 20-án lépett a Bika jegyébe a Nap, elhagyva a szegényes és hal­vány Kost. Egy nagy kiterjedésű és fényes csillagokból álló alakzatról van szó, amely az Orion, az Ikrek és a Nagy kutya csillagképekkel együtt a téli égbolt déli részét uralja. A Bika jegyében (latin elnevezése Taurus, csillagászati rövidítése Tau) május 20-áig lesz a Nap, hogy azután szin­tén egy hasonló „gazdag" csillagkép­ben foglaljon helyet. A csillagkép valójában egy bikafe­jet ábrázol, annak a bikának a fejét, amelynek arany szarvai voltak. Zeus főisten változott át bikává, hogy a gyönyörű Európát tudja így ellopni. Az előzőtől eltérően ebben nagyon sok fényes objektumot lehet találni. A Bikában található az égbolt két legfé­nyesebb csillaghalmaza, amelyeket szabad szemmel is könnyen meg lehet találni. A legismertebbet Fiastyúk né­ven ismerjük (csillagászati megnevezé­se Pleiades), és kissé a Bika felett talál­ható. Nagyon sokan a Kis Göncölsze­kérrel lévesztik össze. Természetesen kél különböző objektumról van szó. A Fiastyúk egy eléggé fiatal csillagokból álló csoportosulás, amelynek csillagai egy óriási felhő „gyermekei". Ennek a BIKA - TAOROS í'IABTYIÍK felhőnek a foszlányait még ma is ott le­het látni a halmaz csillagai körül. Sza­bad szemmel egy fényes ködös foltocs­kának látszik, de ha jobban megnéz­zük, kb. 8-9 csillagot láthatunk benne, és már egy kisebb távcső is több tucatot mutat meg nekünk belőlük. A legfé­nyesebb és talán a legnagyobb területű halmaz, a Hyádok, amely a Fiastyúk alatt foglal helyet. Több halványabb halmaz és köd mellett itt található az a planetáris köd is, amely főleg a keletkezése miatt oly sokat emlegetett és ismeri a csillagá­szok között. A Rák köd (M I megjelö­léssel) az, amely miatt egészen 1054­be kell visszamennünk. Ebben az év­ben jelent meg egy rendkívül fényes csillag a Bikában, amely egy távoli csillag felrobbanását (szupernóvát) je­lezte. E csillag helyén egy elképzelhe­tetlenül nagy sebességgel forgó ún. neutroncsillag alakul ki, amely néhány kilométer átmérőjű, de óriási tömegű. Akkora a tömege, hogy egy köbcenti­méter anyag ebből a csillagból a Föl­dön több tízmillió tonnát nyomna! Az, ilyen csillagmaradvány körül egy ha­talmas méretű, forró és gyorsan táguló köd alakul ki. Az ábrán a nyílvessző jelöli helyéi. A Bika csillagképben található egy elég gyen­ge meteorraj is, amely a Tauridák elnevezést kapta. A radiáns, ill. a kiinduló pont (nagy R­rel jelölve) a Fiastyúk­hoz közel található. A raj a maximumát no­vember l()-e körül éri el, amikor óránként kb. 10 hullócsillagot lehet megfigyelni. MÉHES OTTÓ DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. május 12-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,308 48,794 48,551 46,98 50,12 48,55 Francia frank 5,654 5,710 5,682 5,52 5,84 5,68 Kanadai dollár 23,548 23,784 23,666 22,89 24,45 23,67 Német márka 19,375. 19,569 19,472 19,01 19,93 19,47 Olasz líra (1000) 20,253 20,457 20,355 19,64 21,08 20,36 Osztrák schilling 2,755 2,783 2,769 2,71 2,83 2,77 Svájci frank 22,645 22,873 22,759 22,23 23,29 22,76 USA-dollár 32,439 32,765 32,602 31,90 33,30 32,60 ECU, EU 37,363 37,739 37,551 ECU, CSK ­­39,429 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? | POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 15.30­Sivalagi párbaj (am.) 19.15 • MIER: A Pe­likán-ügyirat (am.) 15, 17.30, 20 • MLA­DOSŤ: Twin Peaks (am. I 15. 17.30, 20 • OBZOR: Jeges futam (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Baraka (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Mystic Pizza (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Szabadesés (am.) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: A kis Buddha (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Beethoven II. (am.) 15.45, 18, 20.15® TATRA: Nicsak, ki beszél -most! (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Schindler listája (am.) 15.30, 19. • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tra viata (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Andreas Búr mester (19) • KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Godotra várva (a jOKAI SZÍNHÁZ vendég­játéka- 14, 19) • ÍSTROPOLIS: A LÚČNI­CA együttes műsora (19) • KASSAI ÁLLA­MI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Don Juan visszatér (19) • THÁLIA SZlNHÁZ: Harmadnapi győzedelem (Pelsőc- 19). POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Ilirek. 14.10 Irodalmi moza­ik, ism. 14.30 Aki tudja, írja meg, ism. 15.00-18.30 PAVILON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Híradó. 8.55 Óvodák meseműsora. 9.30 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 10.50 Kredit. Gazdasági magazin. 11.20 Forrás. Egyházi műsor. 11.35 Orientációk. 11.50 Te­leshopping. 14.55 Hírek. 15.00 Triangel. 15.40 Kismamák műsora. 15.50 Kontaktus Stúdió, Ifjúsági magazin. 16.50 Volt egyszer egy élet. Francia animációs .sorozat, 26/2. 17.15 Autósok-motorosok magazinja. 17.45 Öt perc gazdaság. 17.50 Bársonyos karmok. Angol természetfilm-sorozat. 18.25 Turiszti­kai magazin. 19.00 Esti mese. 19.30 Híradó. 19.57 Sport. 20.05 Salomét keressük. Német­svájci filmsorozat. 6/5. 20.55 Az én hét cso­dám. Milan Lasica műsora. 21.30 Szondák. Publicisztikai műsor. 22.00 Híradó. 22.30 Sport. 22.35 Civilizáció. Angol dokumentum­sorozat. 23.50 Dzsesszpódium. 0.25 Teles­hopping. SZTV 2 17.10 Hírek. 17.25 Leonard Bernstein hang­verseny fiataloknak. Uttin-amerikai sajátos­ságok. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What docs it mean, Harvepíno? You hit the nail on the head. 18.50 Teleshop­ping. 18.53 Tajvani kínálat. 4 - idegenforga­lom kockázatai. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Milan Markovii talkshow­ja. 21.00 Egyszerűen, Mária. Mexikói tévé­filmsorozat, 52/10. 21.50 San Francisco utcá­in. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 22.40 Ke­rékasztal az egyházi iskolák helyzetéről Szlo­vákiában. 23.50 Események. MAGYAR TELEVÍZI Ó Ťvl 7.00-9.00 Nap kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Rivi­éra. 10.30 Regina révbe ér. Ism. X/4. 11.30 Já­ték. 12.00 Hírek. 12.10 Az inkák földjén. 12.33 Állítsátok meg a Földet! Csákányi László énekel. 12.58 Renoir-sorozat. Marseil­laise. Francia film. 15.10 Falulévé. 15.30-16.25 Kirakat. 16.25 Telesport. 17.00 Külügyi ügyek. 17.30 Közöttünk élnek. 17.40 Ki szállva száll a csúcsokig. 17.50-18.15 Kapcsolj be! 18.15 Az utódok reménysége. A zsidó hitközségek műsora. 18.40 Fogadjunk! 19.05 Gyereksarok. 19.30 Híradó. 20.15 Szomszédok. 20.50 Sz!áro(c)k. 21.20 Magyar félmúlt. A salgótarjáni sortűz. 22.15 Apropó. 23.15 Navarro. Francia krimisorozat. 0.35 BBC-híradó. TV 2 15.35 Csízió. 15.40 Én is hasonlítok az eké­hez. 15.50 Bevezetés a művészetekbe. 16.15 Rönkszedők, XX/M. 16.40 Gyerekeknek. 17.05 Tessék hívni! Telefonos videójáték. 17.20 Centi... 17.50 Privatizációs történetek. 18.00-18.45 Nagylálószög. 18.50 Lovagias ügy. A soproni Petőfi Színház előadása felvé­telről. 20.50 Stan és Pan. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.10. Európai. Utas. 22.50 A Balázs Béla Stúdió dokumentum­Hímjei. 23 é\' a padláson Látogatás - Aréna. 23.55 Üzlet - éjlcl körül. DUNA TELEVÍZI Ó 14.30 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójá­ról. 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hír­mondó. 16.25 Az élő test. Angol ismeretter­jesztő film. 16.50 Versről versre. 17.00 Láto­gatóban. Krzysztof Pemlerecki. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Tájkép csata után. Len­gyel filmdráma. 19.50 Éliás, az udvari bolond. Angol animációs film. 20.00 Váltó. Gazdasá­gi magazin. 21.00 Híradó. 21.20 Árvácska. Magyar filmdráma. 22.40 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Az utazás. Olasz-francia film. 11.30 Em­lékek. 13.10 Az ifjú szerelmesek. Brit film. 14.45 Vili, a veréb. 16.05 Hogyan jutunk to­vább? 16.40 Gyermekhíradó. 16,50 Tex. Amerikai Jilm. 18.30 Falkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15 Ovizsaru. Akciófilm. 22.05 Híradó. 22.20 Diplomás örömlány. Thriller. 23.45 A sas ivadéka. Akciófilm. ORF 2 9.25 Mio, és Mióm! Svéd film. 11.00 A kapi­tány. Francia-olasz film. 12.30 Álommánia. 14.00 Peter Alexander bécsi történetei. 15.00 Halló, taxi! 16.30 Az. ismeretlen Madeira. Úti­film. 17.15 A sör kultúrtörténete. 18.00 Louis Knie. Portréfilm. 18.30 Osztrák képek. 18.50 Krisztus ma. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Hír­adó. 19.50 Ünnepi este. 20.15 Az eladott ha­za. Osztrák tévéjilm. 1V/3. 21.55 125 éves a bécsi Slaafsoper. 22.55 Florida, a paradicsom. Tévéfilm. 0.25 Hajnalodik. Francia-olasz Jilm. 2.10 Ezer mestermű. PRO 7 9.20 Robin és Marian. Amerikai jilm. 11.25 Bili Cosby-show. 11.55 A szívélyes ügy­nöknő. 12.50 Jeannie mestert keres. 14.45 Kél csibész a sivatagban. Kalandfilm. 16.20 Rém­mese. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 A nagy dugó. Német film. 22.00 Mene­külés New Yorkból. Sci-fi. 23.55 Simpsonék. 0.20 Csókolj meg. kicsim! 0.55 Csendes kis otthonunk. 1.20 Irány a kollégium. 1.55 A Palm Beach-i duó. 2.40 A szívélyes ügy­nöknő. 3.35 Remegő szívvel St. Tropezben. SAT 1 9.05 Wichita. Western. 10.30 Egyházi vita. 11.05 Fekete Villám. 11.35 Zorro. 12.00 Az. állatvilág csodái. 12.35 Mielőtl jön a tél. Há­borús film. 14.30 Tenisz. 17.05 Gyors siker. Zenés Jilm. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencseke­rék. 20.15 Schwarz közbelép. 21.15 Marga­rethe Schreinemakers. 23.30 Az utolsó har­cos. Amerikai film. 1.25 Mielőtt jön a tél. RTL 10.05 Az elveszett univerzum foglyai. Fantá­ziafilm. 11.50 A kard tilka. Rajzfilm. 13.20 Eltűnt repülőgép. Amerikai fűm. 15.20 David Copperfield Németországban. 16.50 A srácok az első padban. 18.45 Híradó. 19.10 Jó idők, rossz idők. 20.15 A lányom nélkül soha. Ame­rikai filmdráma. 22.30 A szerelem tengere. Amerikai krimi. 0.45 Egy rém rendes család. 1.15 Tracy Ullmann-show. RTL 2 14.00 Palrasche, a kis barátom. Amerikai film. 15.40 A bagdadi tolvajnő. Német film. 18.40 Örült lábak. 20.15 A bizonyítékok súlya alatt. Amerikai film, 11/2. 22.15 Gideon Oliver, V/2. 0.05 Forró éjszakák egy mozgó vonalon. Thriller. 1.45 A bizonyítékok súlya alatt. DSF 1 LOO Fitness. 11.30 Utazzunk! 12.00 Extrém sportok. 12.30 Powerplay. 13.00 Futbol mon­dial. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Tor­na. 16.00 Kerékpározás. 17.00 Tenisz. 19.35 Powerplay. 20.00 Tenisz. 22.00 Sporttalks­how. 22.45 Sportriport. 23.00 Birdie. 0.00 Ökölvívás. 1.00 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON-ELŐZETES I Stúdióvendégünkkel arról beszél­getünk, miért nem vesznek részt ha­zai magyar pártjaink képviselői az Európai Stabilitási Fórumon. Meg­emlékezünk Bedŕich Smetana cseh zeneszerzőről halálának 1 10. évfor­dulóján. Az egykori közös főváros­ban ma kezdődik a Prágai Tavasz ze­nei fesztivál. Pozsonyban nemzetkö­zi divatvásár nyílt. Ismét jelentkezik a Csemadok-híradó, a telefonos já­ték, és természetesen teljesítjük hall­gatóink zenés kéréseit is. A szer­kesztő: Hajók Béla. Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a [ 2HI/44-26-OS pozsonyi telefonszá­mon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettese,k: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456). MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426. 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/445,4: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokai nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava. Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 UJSZO Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81: Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprinl, á. v. ()2-es üzemében. 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek cs magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava. Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455. 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprinl - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25. 813 81 Bra­tislava. Újságküldcmények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ­lÓ-én. Engedély száma 179/93." Pošta 12. 1993. december

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents