Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-13 / 84. szám, szerda

NAPTÁR 1 Szerda, 1994. április 13. Az év 103. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ida ­Aleš nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06:08 - nyugszik 19.30 órakor. A HOLD kel 07.02 - nyugszik 22.22 órakor, n 1769-ben született Thomas LAWRENCE angol "festi (t 1830) o 1794-ben halt meg Ni­colas Sébasticn ROCH CHAMFORT fran­cia író (szül. 1741) o 1894-ben halt meg Phi­lipp SPITTA német zenetörténész (szUl. 1841) o 1894-ben született DERKOVITS Gyula festő és grafikus (t 1934). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Változó felhőzet, esővel. A nap folyamán felszakadozik a felhőzet, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9 és 13 fok kö­zött alakul. Előrejelzés csütörtökre és péntek­re: Változó felhőzet. Helyenként eső, északon, főleg a hegyekben ha­vazás. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok között, a nappali 11 és 15 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | A mozgásszervi betegek körében panaszok fordulhatnak elő. Nagyobb a gyakorisága a depressziónak és az epilepsziás rohamoknak. Fejfájások jelentkezhenek, főleg gerincbántal­mak esetében. A szív- és érrendszeri betegek számára általában kedvezőek lesznek az időjárási viszonyok. KÖZLEMÉNYEK ^ A rimaszombati Gömöri Múzeum és a komáromi Duna Menti Múzeum magyar nemzetiségi osztályának a ren­dezésében DÉL-SZLOVÁKIAI TÁJAK FAFARAGÓ MŰVÉSZETE címmel ma délután 14 órakor kiállítás nyílik a Gömöri Múzeum épületében. A kiállí­tás május 11-éig tekinthető meg. XXX A kassai főiskolások Fábry Klub­jának ma esti vendége Kováts Mik­lós tanár lesz. A Csemadok-szék­házban 19 órakor kezdődő előadásá­nak címe: Kassa és Márai Sándor. Már ma kapható a i/asárnap A tartalomból: • Mečiartalanul Miklósi Péter interjúja Bugár Bé­lával • A tábornok-politikus józansága Kiss József cikke Eisenhower em­lékére • Múlt és jelen a késmárki templompárban Gazdag József riportja • Pornóhiénák Ordódy Vilmos írása • Játék, szabályokkal Szabó G. László beszélgetése • Funtek Frigyessel • A Gundel Brogyányi Judit riportja 32 oldalas színes magazin sok érdekességgel, részletes rádió­és tévéműsorral SOMORJA Tengerpart főszezonban! Spanyolország 2798.­Balaton 2495.­Olaszország 3350.­Róma-Vtikán (júl. 17-21.) 2790.­Mallorca - repülővel (júl. 9-16.) 13 995.­Több száz ajánlat. Rhodos, Tunisz, Kréta, Párizs, Benelux! O Tel.: 0708/43 18. V-1288 VÁLASZ OLVASÓINKNAK I Végrendelet és lakóhely S. M.: Az Új Szóban már több­ször olvastam a végrendelkezésről. Ennek ellenére nekem még két kér­désem lenne. 1.: Az a személy, eset­leg rokon, akit a végrendelkezé­sünk során kihagytunk, mivel nem tartjuk érdemlegesnek az öröklésre, megtámadhatja-e a végrendeletet, és ha igen, milyen esélye van arra, hogy a bíróság igazat ad neki, a ja­vára dönt? 2.: Ha a végrendelkező új lakásba költözött, és ezáltal meg­változott a címe, lakóhelye is, szük­séges-e a végrendeletet újra írni, il­letve íratni? A végrendeletet (érvényességét) elvben csak a számításba jövő törvé­nyes örökösök támadhatják meg, sőt ha még pontosabbak akarunk lenni, elsősorban az örökhagyó leszárma­zói (gyermekei, unokái stb.), akik a Polgári Törvénykönyv 479. §-a sze­rint úgynevezett kötelesrészre jogo­sultak. Ez a kötelesrész a kiskorú örökösök (leszármazók) esetében annyi, mint amennyi az őket a törvé­nyes öröklés rendje szerint megillető örökrész. Magyarán: a kiskorú örö­kösök jussát végrendeletettel egyál­talán nem lehet megrövidíteni. A nagykorú leszármazóknak vi­szont az említett rendelkezés szerint legalább annyit kellene kapniuk, mint amennyi a törvényes örökré­szük fele. Az említett rendelkezés továbbá megállapítja azt is, hogy amennyi­ben az elmondottakkal a végrende­let ellentétben áll, az ebben a ré­szében érvénytelen, hacsak nem került sor az említett leszármazók kitagadására. Vagyis ha a fiukat vagy az unokájukat nem említették volna meg a végrendeletben, meg­támadhatnák ezt a végrendeletet, mégpedig feltehetőleg sikerrel, ha­csak a végrendeletbe nem foglal­nak bele egy kitagadási nyilatkoza­tot is. Ha viszont távolabbi rokon­ról van szó, nem igazán jön mindez számításba. Ami a második kérdését illeti, a la­kóhely megváltoztatása nem teszi ér­vénytelenné a végrendeletet, mivel a lakóhely feltüntetése nem tartozik a végrendelet törvényes .kellékei közé. A vonatkozó jogszabályok szerint a végrendeletben a végrendelkező ne­vét és saját kezű aláírását kell feltün­tetni, továbbá a végrendelet keltezé­sét (a nap, hónap és az év pontos megjelölésével), és végül a végrende­let jogosultjainak, az örökösöknek a nevét. A lakcím feltüntethető, de nem feltétele a végrendelet érvényességé­nek. (fekete) A Ghýmes Irakban A napokban újabb, nemzetközi elismerést jelentő exkluzív meghívásnak tesz eleget az Ifjú Szivek Ghýmes együttese. Irakba, közelebbről Hatrába ké­szül, ahol április 14-e és 22-e között részt vesz az I. Nemzetközi Népművé­szeti Fesztiválon. A rendezvényen olyan országok képviseltetik magukat, mint Franciaország, Olaszország, Brazília, India, Oroszország, az Egyesült Államok... Na és Szlovákiából, egyedüli meghívottként, a Ghýmes. A szín­helyről, Hatráról annyit, hogy ősi történelmi város, civilizációja már időszá­mításunk előtt több száz évvel fejlett volt, és emlékei a mai napig megtalál­hatók. Reméljük, hogy falai a jelenkori szlovákiai magyar kultúra újabb nemzetközi sikerének lesznek tanúi... (vas) NAHÁT! Világító tehenek A környezetvédők Nagy-Britan­niában jelzőlámpát akarnak szerelni a tehenek mellső és hátsó lábára, ne­hogy beléjük hajtsanak a gépkocsi­vezetők. Egy középkori törvény sze­rint Westwoodban a gazdák szaba­don legeltethetik teheneiket. Mivel azonban a kérődző állatok gyakran meggondolják magukat, és az egyik legelőről átmennek a másikra, a gépkocsik már negyven tehenet el­gázoltak és sokat megsebesítettek a forgalmas utakon. Amint a Reuter jelenti, a tehenekre lámpás „nadrá­gokat" húznak, hogy már távolról meglássák őket az autókból. Szex az áruházban Az amerikai Bossier City áruhá­zában érdekes látványban volt ré­szük a vásárlóknak: egy tizenkilenc éves ifjú két évvel fiatalabb partne­rével a kiállított hálószababútort a helyszínen kipróbálta. A vásárlók szeretkezés közben találtak rájuk, és azonnal riasztották a rendőrséget. A rend őrei bekísérték a bátor párocs­kát. Állítólag hat havi börtönbünte­tés és 500 dollár pénzbírság fenye­geti őket. (TA SR) Emelkedik a folyók szintje (TA SR-hír) A kitartó esőzés következtében Szlovákia északi és keleti ré­szében jelentősen emelkedett a folyók szintje. A Garam és a Rima vízhoza­ma tegnap reggel 180-240 százalékkal volt nagyobb az áprilisi átlagnál. Ke­let-Szlovákia többi folyójának szintje 150-375 százalékkal növekedett, he­lyenként elérte azt az értéket, amely szükségessé teszi az első fokú árvízvé­delmi készültség elrendelését. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994.ápriHs 13-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,255 48,739 48,497 46,93 50,07 48,50 Francia frank 5,591 5,647 5,619 5,46 5,78 5,62 Kanadai dollár 23,740 23,978 23,859 23,08 23,64 23,86 Német márka 19,115 19,307 19,211 18,75 19,67 19,21 Olasz líra (1000) 20,085 20,287 20,186 19,47 20,91 20,19 Osztrák schilling 2,717 2,745 2,731 2,67 2,79 2,73 Svájci frank 22,715 22,943 22,829 22,30 23,36 22,83 USA-dollár 32,849 33,179 33,014 32,31 33,71 33,01 ECU, EU 37,030 37,402 37,216 ECU, CSK ­­39,077 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? | MOZIK MŰSORA DUNA TELEVÍZIÓ POZSONY o HVIEZDA: Schindler listája (am.) 15.30, 18, 20.30 o MIER: Nicsak ki beszél - most (am.) 15, 17.30, 20 o MLADOSŤ: Dave (am.) 15, 17.30, 20 o OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15,30 - Philadelphia (am.) 18, 20.30 o TATRA: Tombstone (am.) 16, 18.30, ,21 o ÍSTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 o CHAR­LIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 o MARILYN: Apám nevében (am.) 18, 20. KASSA o DRUZlJA: Kísértetház (ném.-dán-port.) 15.30, 17.45, 20 o SLOVAN: Testek moz­gásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15.45, 18, 20.15 o TATRA: Az Addams család II. (am.) 15.30, 17.45, 20 o ÜSMEV: Doboz­ba zárva (am.) 16, 18,20. o SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pil­langókisasszony (19) o HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülben (19) o KIS SZÍNPAD: Tisztogatás (19) o ÚJ SZÍN­PAD: Luxemburg grófja (15) o ÍSTRO­POLIS: Robi és Midi (19) o JÓKAI SZÍNHÁZ: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (Dunaszerdahely). POZSONY (magyar adás az 1017 kllz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Anyanyelvünk. Ism. 14.30 Családi magazin. Ism. 15.00-18.30 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV I 8.30 Időszerű események. 10.00 Ricsi, a mókus, 26/23. 10.25 A köztársasági elnök és vendégei a stúdióban. Ism. 11.10 Press Club. 12.10 Rendôrmagazin. 15.45 Hírek. 15.50 Extra sportmagazin. 16.40 Crn-crn. 17.40 Kredit. 18.10 Arabella visszatér, 26/5. 18.45 Dennis, a komisz (44.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Levél Párizsból. Olasz film. 21.40 900 má­sodperc a könyvekről. 22.00 Időszerű ese­mények. 22.30 Sport. 22.40 Az SZK Nem­zeti Tanácsának rendkívüli üléséről 23.20 A rock and roll története. SZTV 2 15.10 Hírek. 15.25 Sesame Street. 16.25 Trenčín - Košice. Jégkorong Extraliga, döntők. 18.35 Családi magazin. 19.30 Időszerű események. 20.05 Norvég tradíci­ók. 20.20 AS Monaco - FC Barcelona. Baj­nokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 22.15 Háborúk békeidőben. Angol dokumentum­sorozat. 22.50 Bajnokok Ligája. Összefog­laló. 23.35 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Keserű gazdagság. 8/8. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Tanköny­vek és módszerek. 12.27 Sorstársak. 12.42 Segítség! 13.05 Menedzsment. Némel isme­retterjesztő sorozat, 13/2. 13.20 Ostoba, de fegyelmezett. Francia film. 14.56 A hangya utazása. Rajzfilm. 15.10 Falutévé. 15.30 Ki­rakat. Szolgáltató magazin. 16.00 Híradó. 16.12 Kamaszttikör. 16.32 Vázák meséi. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Picasso-K ka­landjai. 17.30 Tükör. 17.40 Tele-szák. Hor­gászok műsora. 17.50 Táncpanoráma '94. 18.00-18.30 Kapcsolj be! 18.35 Zsákba­macska. 19.00 Keresztény életkérdések. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.09 Feketén-fehéren. 20.25 Bajnokok Li­gája labdarúgó-mérkőzés. 22.22 Magyarok. 23.07 Gorilla. Francia-NSZK-spanyol kém­film-paródia. 0.26 BBC-híradó. TV 2 15.30 Bevezetés a művészetekbe. 15.55 Gyerekeknek. 16.40 Kapcsolj! 17.00 Kor­forduló. 17.30 Gubancok. 17.50 Privatizá­ciós történetek. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Körzeti magazinok. 18.45 Medicina. Egészségügyi híradó. 19.01 Albert Whit­lock - az illúziókeltés mestere. Amerikai film. 19.30 Tengeri kalandozás. Angol film­sorozat. 20.25 Vélemények az emberi mél­tóságról. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.05 „A jognak asztalánál". Jogi ismeretterjesztő műsor. 22.35 Felkínálom. 23.25 Mini klip-mix. 23.37 Üzlet - éjfél kö­rül. 23.42 mmmÁmor. 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztató­járól. 15.30 Privatizáció határon innen és túl. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az egyetlen Föld. Japán ismeretterjesztő sorozat, 8. rész. 17.15 Tizenkét hónap az erdőn. Ápri­lis. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az idő és a szél. Brazil film, 11/10. 19.00 Öt perc Európa történelméből. Svéd dokumentum­film-sorozat. 19.05 Rendszerváltók. Szabad György. Dokumentumfilm. 20.00 Filmslá­gerek magyarul. 20.40 Emlékképek - régi híradók. 21.00 Híradó. 21.20 A pénteki ba­rátnő. Amerikai film. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORFl 10.15 Szerelem mollban. 11.45 Hooperman felügyelő. 12.10 Külföld. 13.10 Mi: piac. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Dr Kulani. 14.45 Oldalpillamások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 17.45 Mi: nők. 18.30 A szegfűkirály. 19.30 Híradó, sport. 20.15 Az elefántmenyasszony, 11.2. 21.50 Oldalpillantások. 22.00 Eurozsaruk. 22.50 Henry és June. Amerikai film. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mes­termű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Tervező természet. Dokumentumfilm-sorozat, 6/1. 16.00 Kölcsönadott nagypapa. 16.50 Kirán­dulás a tegnapba. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és ember. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Stimmel? 19.00 A tartományok ma. 19.00 Híradó. 20.15 Bajnokok Ligája lab­darúgó-mérkőzés. 22.15 Híradó. 22.50 Esti sport. 0.15 Helló, Ausztria, helló, Bécs! Ism. 0.50 Ezer mestermű. PRO 7 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 15.55 Egy görög Chicagó­ban. 16.30 Rajzfilmek. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Unoka­testvérek. Amerikai film. 22.30 Kung-fu. 23.40 Halál a Fekete Skorpióra. Hongkongi akciófilm. 1.05 Csendes kis otthonunk. SAT 1 11.20 A szenvedély árnyéka. 12.15 Szeren­csekerék. 13.00 Szerelemhajó. 14.00 Szom­szédok. 14.30 Alf. 15.05 Bonanza. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális hír­adó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.19 Sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Ahol a szív otthonra lel. Német me­lodráma. 22.05 Hunter. 23.05 Gyilkos ba­rát. Amerikai horror. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 13.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Hírmagazin. 12.30 Springfiel­di történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök. 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi köte­lék. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Anderlecht - Bremen. Bajnokok Ligája. 22.20 A Stem tévémagazinja. 23.15 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka! 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Családi kötelékek. 2.00 Ki a főnök? RTL 2 11.55 Egy angyal visszatér. 12.50 Rajzfil­mek. 16.55 A svájci Robinson család. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 18.55 Hí­rek. 19.00 A hatmillió dolláros férfi. 20.00 Híradó. 20.15 Paradicsom szálloda (7.) 21.25 Pankráció. 22.30 Hírek. 22.40 Nick Knight (6.) 23.40 Fantasztikus történetek. 0.15 Monsters - Amíg a vér megfagy. 0.45 Telebazár. 1.15 Paradicsom szálló. Ism. DSF 9.00 Fitness. 9.30 DSFun. 10.00 A világ sportja. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Bolondos rekordok. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Tenisz. 19.35 Powerplay. 20.00 Vel­tins német kosárlabdaliga. 22.15 Futbol mondial. 22.45 Sportriport. 23.00 Ökölví­vás. 24.00 Teke. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, >• hét Mibbi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap dildfítl 11 óráig a | 210/44-26-os pozsonyi telefonszá­mon veszi hit ásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÖSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (lelefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika TOMI VINCE-sport Elektronikus szedés. VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446,210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoS ta 12, 1993. december 10-én. Engedély sz áin a 179/93 .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents