Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-12 / 83. szám, kedd

NAPTÁR SPORÍ Kedd, 1994. április 12. Az év 102. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Gyula ­Estera nevű kedves olvasóinka t A NAP kel 06.10 - nyugszik 19.36 órakor A HOLD'kel 06.31 - nyugszik 21.22 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 270, apad Medve: 240, változatlan, Komárom: 265, apad, Párkány: 240, apad • Az űrhajózás napja • 1869-ben született Richard JAKOPIC szlovén festő (t 1943). ] | MI?HQL?MIKQR? J DUNA TELEVÍZIÓ MILYEN IDŐ NAPI VICC i - Hallottad, hogy a szlovák kor­mány tagjai rövidesen Ausztráliába utaznak? - Nem. De miért utaznak? - Szeretnék ellesni a kenguruktól: hogyan lehet üres erszénnyel ugrálni... SPORTFOGADÁS | A ŠPORTKA 15. játékhete I. hú­zásának nyereményei: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 21 nyertes á 29 991 korona IV. díj: 1526 nyertes á 660 korona, V. díj: 30 324 nyertes á 44 korona. H. húzás: I. díj: 1 nyertes á 1 051 278 korona, n. díj: 2 nyertes á 174 790 koro­na, III. d(j: 30 nyertes á 17 499 korona, IV. d(j: 1658 nyertes á 547 korona, V. díj: 33 993 nyertes á 35 korona. A LEHETŐSÉG nyereményei: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 8 nyer­tes á 10 000 korona, IV. díj: 151 nyer­tes á 1000 korona, V. díj: 1691 nyertes á 100 korona. A MATES nyereményei a követ­kezők: I. díj: nincs nyertes, EL díj: 56 nyer­tes á 2148 korona, III. díj: 1854 nyertes á 106 korona. A SAZKA nyereményei így oszla­nak meg: I díj: 59 nyertes á 868 korona, II. díj: 792 nyertes á 66 korona, III. díj: 4986 nyertes á 13 korona. GÓLARANY -1. díj: nincs nyertes, II. díj: 1 nyertes á 4875 korona. KÖZLEMÉNY J Az Érsekkétyi Mezőgazdasági Szövetkezet és a Bioprudukt Kft. szervezésében a szövetkezet kísérle­ti telepén április 13.-14-én szántó­földi seregszemlével egybekötött szakmai bemutatót tartanak, ame­lyen a biotermelés gyakorlati tapasz­talataival ismerkedhetnek meg az ér­deklődők. A bemutatón részt vesz­nek a magyarországi Biokultúra Egyesület szakemberei is. Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok VÁRHATÓ? | Erős felhősödés, idővel eső, a he­gyekben havazás valószínű. A leg­magasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között, Dél-Szlovákiában he­lyenként 14 fok körül alakul. Észa­ki, északkeleti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtök­re: Szerdán erős felhősödés, borult idő, az ország számos részén eső, a hegyekben havazás várható. Délután délnyugat felől fokozatosan felsza­kadozik a felhőzet. Csütörtökön vál­tozékony lesz az idő, és csökken a felhősödés. Az éjszakai hőmérséklet szerdán 3 és 7, csütörtökön 0 és 4, míg a legmagasabb nappali hőmér­séklet 10 és 14 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | A szív- és érrendszeri betegségek­ben szenvedők állapota javulhat. Komolyabb nehézségekkel számol­hatnak viszont a mozgásszervi, reu­matikus fájdalmakban szenvedők. Növekszik a depresszió, az embólia és az epileptikus rohamok veszélye. (Folytatás all, oldalról) 5. lža 16 7 5 4 54:27 19 6. Zem. Olča 16 8 3 5 31:24 19 7. Martovce n/Hurb. B16 7 5 4 24:19 19 8. B. Kosihy 16 6 3 7 21:22 15 9. Búč 16 6 2 8 26:44 14 10. V. Kosihy 16 4 5 7 20:28 13 11. Zlatná 16 4 4 8 31:33 12 12. Kolárovo B 16 4 2 10 25:46 10 13. Marcelová B 16 4 1 11 24:37 9 14.Moča 16 1 0 15 15:77 2 Érsekújvár: Kost. Sek-V. Kýr 4:0, Svo­dín-Maňa 3:1, Radava-Černík 6:0, Semero­vo-VTJ Kamenica 4:3, Kmeŕovo-Zemné 2:1, Salka-Lipová 2:1, Kolta-Strekov 1:5, Rastis­lavice-Dubník 4:0. 1. Rastislavice 21 13 3 5 66:20 29 2. Strekov 20 12 4 4 38:23 28 3. Kost. Sek 20 12 2 6 35:20 26 4. Kmeťovo 21 9 7 5 38:24 25 5. VTJ Kamenica 21 10 4 7 44:26 24 6. Semerovo 21 10 4 7 49:39 24 7. Svodín 20 9 5 6 42:29 23 8. Dubník 20 10 2 8 36:29 22 9. V. Kýr 21 8 4 9 34:41 20 10. Maňa 21 8 4 9 26:40 20 11. Kolta 21 7 5 9 31:34 19 12. Zemné 21 7 5 9 33:36 19 13. Radava 21 8 3 10 32:40 19 14.Štúrovo B 20 5 5 10 31:37 15 15.Lipová 21 5 4 12 36:52 14 16.černík 21 5 3 13 30:70 13 17. Salka 21 5 2 14 21:62 12 Léva: Čajkov-Žemberovce 1:1, Tek. Lužany-N. Tekov 3:0, Pukanec-Kozárovce 2:0, P. Ruskov-P. Vozokany 5:4, Tlmače B-Kalná 4:1, Jur n/H -Šárovce 0:3, Kéť-H. Kľačany 4:2, V. Turovce-I. Sokolec 0:1. A 12. fordulóból: Pukanec-Kéí 2:0, 1. Jur n/H. 20 14 4 2 61:16 32 2. Šárovce 20 14 2 4 64:27 30 3. Tek. Lužany 20 12 4 4 49:20 28 4. Tlmače B 20 12 2 6 49:29 26 5. N. Tekov 20 9 5 6 34:27 23 6. V. Turovce 20 9 2 9 36:31 20 7. P. Vozokany 20 10 0 10 45:42 20 8. P. Ruskov 20 8 4 8 37:46 20 9. Čajkov 20 6 6 8 26:33 18 10.1. Sokolec 20 8 2 10 32:44 18 11. Pukanec 20 8 2 10 27:40 18 12. Kozárovce 20 7 3 10 38:32 17 13. Kalná 20 8 1 11 35:58 17 14.H. Kľačany 20 6 3 11 33:49 15 15.Žemberovce 20 5 4 11 22:40 14 16.Kéť 20 2 0 18 20:74 4 Nagykürtös: Vinica-St. Plachtince 2:2, HruSov-Pribelce 3:1, M. Kame«-Op. N. Ves 2:2, Kosihy n/I.-Kiarov 4:3, Záhorce-Sklabi­na 1:2, Bušince-Dačov Lom 2:1, Leseni­ce-Olováry 2:1. 1. St. Plachtince 16 12 3 1 40:13 27 2. Sklabina 16 10 3 3 42:22 23 3. Vinica 16 8 4 4 35:16 20 4. Kiarov 16 9 1 6 37:28 19 5. M. Kameň 16 8 2 6 33:26 18 6. Kosihy n/l. 16 8 2 6 32:26 18 7. Záhorce 16 8 1 7 36:31 17 8. Pribelce 16 7 2 7 25:29 16 9. Bušince 16 6 3 7 33:33 15 10. D. Lom 16 6 2 8 27:31 14 11. Olováry 16 6 2 8 21:28 14 12. Lesenice 16 5 2 9 28:41 12 13.Hrušov 16 3 2 11 18:37 8 14.0p. N. Ves 16 0 3 13 13:59 3 Rimaszombat: Bakta-Gem. Jablonec 3:1, N. Bašta-Gemer 1:0, Sušany-Rim. Janovce 2:5, Hrnč. Ves-Hrnč. Zalužany 2:1, Kráľ-Rim. Seč 2:1, Oždany-Tisovec 3:2, Klenovec-V. Blh 5:0. 1. Tisovec 16 11 3 2 53:25 25 2. Rim. Janovce 16 10 2 4 34:18 22 3. Bakta 16 8 6 2 26:12 22 4. Rim. Seč 16 6 7 3 24:21 19 5. Sušariy 16 6 4 6 36:28 16 6. Kráľ 16 6 4 6 27:22 16 7. Klenovec 15 6 4 6 36:33 16 8. Ožcfany 16 7 2 7 24:28 16 9. Hrnč. Ves 16 6 2 8 19:25 14 10. Hrnč. Zalužany 16 7 0 9 26:36 14 11. Gem. Jablonec 16 6 1 9 22:30 13 12. N. Bašta 16 5 3 8 15:34 13 13. Gemer 16 4 3 9 14:28 11 14. V. Blh 16 1 5 10 19:35 7 Losonc: Málinec-Vidina 4:3, Kokava n/Rim.-Biskupice 3:0, Utekáč-Tomášovce 3:0, Breznička-Rátka 1:0, Látky-Sankril Trebeľovce 2:3, Veľká n/I.-Uhorské 1:0. 1. Kokava n/Rim. 15 8 5 2 28:12 21 2. Biskupice 15 9 3 3 26:14 21 3. Breznička 15 9 3 3 24:15 21 4. Sankril Trebeľovce 14 7 2 6 30:24 16 5. Č. Brezovo 14 5 4 3 24:21 16 6. Rátka 14 6 3 5 18:14 15 7. Tomášovce 15 6 3 6 20:19 15 8. Málinec 15 6 3 6 31:33 15 9. Utekáč 15 6 2 7 33:23 14 10. Uhorské 15 4 5 6 15:19 13 11. Vidina 15 4 3 8 18:28 11 12. Látky 15 2 3 10 20:31 7 13. Veľká n/l. 15 2 3 10 12:46 7 Kassa-vidík: Sokolany-Paňovce 3:1, Zl. Id­ka-Ždaňa 2:2, K. Olšany-N. Klatov 4:0, Seňa-Kráľovce 4:0, M. Ida-K. Polianka 3:0, Haniska-Jasov 4:2, Mokrance-Trstené 2:0. 1. Haniska 16 11 2 3 46:21 24 2. Seňa 16 11 1 4 31:17 23. 3. K. Olšany 16 11 0 5 53:21 22 4. Trstené 16 10 2 4 43:24 22 5. Sokoľany 16 9 3 4 43:24 21 6. Jasov 16 6 4 6 36:29 16 . 7. N. Klatov 16 7 2 7 28:26 16 8. Mokrance 16 6 4 6 21:22 16 9. Ždaňa 16 6 4 6 24:28 16 10. Paňovce 16 5 3 8 19:27 13 n.Kráľovce 16 6 1 9 30:39 13 12.2. Idka 16 4 3 9 35:40 11 13. M. Ida 16 4 1 11 22:44 9 14. K. Polianka 16 1 015 8:71 2 Tffketercbes: Vojčice-Borša 3:2, Üpor-So­motor 5:2, Kuzmice-Parchovany 5:0, Rad-Ruská 2:0, Hraií-Michaľany 3:1, V. Raškovce-Trebišov B 0:5, Vojany-Sady Treb. 4:1. 1. Trebišov B 16 12 4 0 58:14 28 2. Vojčice 16 12 3 1 50:10 27 3. Michaľany 16 9 1 6 44:24 19 4. Borša 16 7 4 5 32:27 18 5. Úpor 16 7 4 5 43:47 18 6. Parchovany 16 8 1 7 31:28 17 7. Rad 16 7 2 7 31:35 16 8. Kuzmice 16 6 2 8 37:30 14 9. Vojany 16 5 4 7 35:30 14 10. Ruská 16 6 2 8 31:38 14 11. Somotor 16 7 0 9 23:45 14 12. Hraň 16 5 2 9 24:33 12 13. Sady Treb. 16 5 1 10 24:32 11 14. V. Raškovce 16 1 0 15 9:70 2 Rozsnyó: Kŕ. Podhradie-Honce 5:0, Sirk-N. Slaná 3:0, Vlachovo-Dlhá Ves 2:0, Bet­liar-Slavošovce 10:2, Kr. Dl. Lúka-V. Slaná 4:1, Muráň-Rudná 1:0, F. Revúca-Dedinky 3:0. 1. Betliar 15 13 2 0 61:16 28 2. F. Revúca 15 8 4 3 29:20 20 3. Honce 15 7 4 4 30:28 18 4. Rudná 15 5 5 5 24:19 15 5. Vlachov 15 7 1 7 31:29 15 6. Slavošovce 15 6 3 6 23:39 15 7. V. Slaná 15 6 2 7 39:39 14 8. N. Slaná 15 6 1 8 40:35 13 9. Muráň 15 5 3 7 29:26 13 10. Dedinky 15 6 1 8 17:29 13 11. Dlhá Ves 15 4 4 7 22:30 12 12. Kr. Podhradie 15 3 5 6 22:29 11 13. Si rk 15 5 1 9 25:35 11 14.Kr. Dl. Lúka 15 4 2 9 24:50 10 DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. április 12-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép­árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,292 48,778 48,535 46,97 50,11 48,54 Francia frank 5,601 5,657 5,629 5,47 5,79 5,63 Kanadai dollár 23,569 23,805 23,687 22,91 24,47 23,69 Német márka 19,181 19,373 19,277 18,82 19,74 19,28 Olasz líra (1000) 20,239 20,443 20,341 19,62 21,06 20,34 Osztrák schilling 2,725 2,753 2,739 2,68 2,80 2,74 Svájci frank 22,761 22,989 22,875 22,35 23,41 22,88 USA-dollár 32,740 33,070 32,905 32,21 33,61 32,91 ECU, EU 37,118 37,492 37,305 ECU, CSK ­­39,170 Szlovák Takarékpénztár Általános Hitelbank Vétel 27,00 27,00 Eladás 37,00 37,00 MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nicsak ki beszél - most (ain.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Pá­rizs-Texas (am.) 17.30 - Berlin felett az ég (am.) 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30 - Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Tombstone (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Apám nevé­ben (am.) 18,20. KASSA • DRUŽBA: Kísértetház (ném.-dán-port.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Testek moz­gásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Az Addams család II. (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18,20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Tra­viata (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Andreas Búr mester (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ke­rítsétek elő Otthelót! (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Az iskola (19.30) • ISTROPO­LIS: Tüzérség a Holdon (19) • KASSA ÁL­LAMI SZlNHÁZ: Cyrano (19) • THÁLIA SZlNHÁZ: Vidám kísértet (Nagykapos ­18). POZSONY (magyar adás az 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Angol nyelvlecke. Ism. 14.20 Helyesen szlovákul. 14.25 Zene. 14.30 Kölyökvilág. Ism. 15.00-18.30 PAVILON. M SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.30 Kicsinyek műsora. 10.05 Családi magazin. 10.35 Ámokfutó. Tévéjáték Ism. 15.50 Hírek. 15.55 A vadon birodalma. Amerikai termé­szetfilm-sorozat. 16.30 Kontaktus Stúdió. 17.30 Szlovák helységnevek enciklopédiája. 17.50 Technikai műemlékeink. 18.00 Gazda­sági magazin. 18.05 Lány a jövóból. Ausztrál sci-fi sorozat, 24/3. 18.45 1994 - A család éve. 19.00 Esti mese. 19.10 Julo Viršík főzőleckéje. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. 20.55 Rendőrmagazin. 21.00 Az SZK kormányának programnyilatkozata. 22.00 Időszerű esemé­nyek. 2230 Sport. 22.35 Karel Kryl em­lékműsor. 23.15 Halló, fdm! Filmmagazin. SZTV 2 15.40 Hírek. 15.55 Francia nyelvlecke (15.) 16.25 Trenčín-Košice Jégkorong Extraliga. Döntő. 18.53 Családi magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Glo­betrotter. Utazási vetélkedő. 20.50 Trezor. A Matica slovenská archívumából. 21.15 Extra sportmagazin. 22.05 Tigrisek harca. Tévéfilm, 2/2. 23.40 Események. MA GYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Ri­viéra. 10.30 Antarktisz, az utolsó szűzföld. II/2. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 U. K. Today. 12.45 Brahms és Detmold. Német ze­nés rövidfilm. 13.15 Vivát Benyovszky! Té­véfilmsorozat, 13/1. 14.15 A múlt tanúi. Cehszlovák dokumentumfilm. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Telis-televideó '94. 16.17 Üj Atlantisz. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Ombudsnő. Nőmagazin. 17.40 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor. 17.50 7színvilág. Képzőművészeli műsor. 18.02 hANGOLka. 18.25 Zsákbamacska. 18.50 Ka­tolikus krónika. 19.08 Esti mese. 19.19 Vá­lasztási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Kadétok és kollégisták. Olasz filmsorozat, 14/1. 21.15 Magyar félmúlt. Művészeti csaták. 22.07 Hi­tel-Világ-Stádium. Gazdasági magazin. 22.47 TS - Sportvarázs. 23.57 BBC-híradó. TV 2 14.55 Pityke őrmester. 15.05 Nemzeti értéke­ink. 15.15 Irodalom. Ralkó József. 15.35 His­tóriánk. A magyar politikai emigráció 1848-1967 között. 16.05 Mit ér az ember, ha vidéki...?! 16.20 Grüssdich! 16.35 Gyerekek­nek. 17.05 Tessék hívni. 17.20 Vendégvárók. 17.50 Privatizációs történetek. 18.00 Körzeti híradók, 18.13 Válogatás a határainkon túli magyar szerkesztőségek műsoraiból. 18.49 Dowling atya nyomoz. Amerikai bűnügyi té­véfilmsorozat. 19.40 Zöldpont. 20.05 Stúdió '94. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy sem­mit! 22.10 Pillanatképek. Portréfilm Durkó Zsoltról. 22.50 Gondolkodó. 23.20 Nyugtalan sírok. Angol dokumentumfilm. 15,30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 A Tisza, 12/9.17.00 Könyvjelző. 17.10 A medve. Dokumentumfilm. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 A csodatévő ember. An­gol film. 19.30 Csoóri Sándor. Portréfilm. 20.00 Gazdakör. 21.00 Híradó. 21.20 Az apa, a fiú és a szerető. Amerikai filmvígjáték. 22.45 Színházi élet. Színházi magazin. 23.10 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.05 Bili Cosby-show. 9.30 Idősek klubja. 10.15 Az alma leesett. Német film. 12.00 Ze­nedoboz. 12.15 Sportaréna. 13.10 Mi: vitáli­sak. 13.30 Evergreen Air Center. 13.35 Csa­lád minden mennyiségben. 14.00 Dr. Kulani. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: piac. 18.30 A szegfűkirály. 19.30 Híradó. 20.15 A hegyek világa. Dokumentumfilm. 21.00 Oldalpillan­tások. 21.10 Ügyes-bajos Huber, 3. rész. 21.40 Ambo terno. 21.50 Szerelem mollban. Amerikai film. 23.25 Keresztapa. Amerikai film. Ism. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Közelkép. 16.00 A Merian család. 16.45 Az ember - a csodálatos gép. Dokumentumfilm-sorozat, 8/1. 18.00 Bili Cosby-show. 18.39 Minden a kilencet! 19.00 A tartományok ma. 1930 Híradó. 20.05 Karlsruhe-Salzburg. UEFA Ku­pa-mérkőzés. 22.00 Híradó. 2235 Klub 2. 24.00 Az Eureka-kUldetés, 5. rész. PRO 7 12.10 A szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 15.55 Egy görög Chicagóban. 16.30 Rajzfil­mek. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-shcw. 20.00 Híradó. 20.15 Csendes áldozat. Amerikai film. 22.25 Riporterek. 23.20 A Palm Beach-i duó. 0.30 Az éjszakai sólyom. Krimi. SAT 1 12.15 Szerencsekerék. 13.00 Szerelemhajó. 14.00 Szomszédok. 15.00 Bonanza 16.00 Az Enterprise űrhajó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.05 Karlsruhe-Salzburg. UEFA Kupa-mérkőzés. 21.15 Az összeesküvők. 22.15 Fellebbezés! 23.10 A Der Spiegel tévémagazinja. 23.45 Kandi kamera. 0.15 Csinibaba. Amerikai film. 2.10 Az Enterprise űrhajó. RT L 12.30 Spriengfieldi történet. 13.20 A kalifor­niai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnők? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Columbo. 22.10 Quincy. Krimi. 23.10 Gottschalk-show. 24.00 Hírmagazin. RTL 2 12.50 Rajzfilmsorozatok. 16.55 A svájci Ro­binson család. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Ne­vessünk! 19.00 Egy angyal visszatér (15.). 20.00 Híradó. 20.15 A vágy villamosa. Ameri­kaifilm. 2235 Hírek. 22.50 Kaotikus főiskola. Amerikai film. 0.35 Fantasztikus történetek. DSF 10.00 Teke. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Vízis­portok magazinja. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Tenisz. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Tánc. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Sportriport. 23.00 Nemzed profi ökölvívás. (Műsorváltozás lehetséges!) PAVILON ELŐZETES J A mai Pavilonban meglehetősen tudatosan mellőzzük a nagypoliti­kát, s az álpolitizálás helyett a sok­kal fontosabb önkormányzati kérdé­sekkel foglalkozunk. Beszélgetés Sklut Tibor felsőpatonyi és Kovács Ferenc köbölkúti polgármesterrel. Szó esik továbbá az Ifjú Szivek ter­veiről, a Budapest Táncegyüttes tur­néjáról és a Ghýmes iraki útjáról, stúdióvendégeink: Varga Ervin és Szarka Gyula. Jelentkeznek az ál­landó rovatok, a játék, kíván­ságműsor és a keddi börze. A műsorvezető: Polák László. Szerkesztőségünk Üzenetrögzítője s /nm ha tönként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt U éráig a 210/44-26-os pozsonyi tclefonszá­Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: SIDÓ H. ZOLTÁN - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455,210/4478,210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava ­10-én. Engedély száma 179/93. Pošta 12, 1993. december

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents