Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-11 / 82. szám, hétfő

NAPTÁR i Hétfő, 1994. április 11. Az év 101. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Leó, Szaniszló -Július nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.12 - nyugszik 19.34 órakor. A HOLD kel 06.04 - nyugszik 20.22 órakor. • A magyar költészet napja • 1744-ben halt meg Antyioh Dmltrijevics KANTYEMIR orosz költő és író (szül. 1708) • 1869-ben született Gustáv V1GELAND norvég szob­rász, a XX. századi norvég szobrászat egyik legjelentősebb mestere (t 1943). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ?! Borult lesz az égbolt, az ország túl­nyomó részén esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között, délen a napsütötte helyeken 11 fok kö­rül alakul. Keleti szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Változóan felhős, majd borult idő. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 5, a legma­gasabb nappali 5 és 9 fok között, délen 12 fok körül alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Szlovákia egész területén az ala­csony légnyomás lesz az uralkodó, és főleg a reumában szenvedők szá­moljanak állapotuk rosszabbodásá­val. A depresszióra hajlamosak álla­pota is rosszabbodhat. Gyakoribbak lehetnek a fejfájások, főleg a hátge­rinc betegsége esetén. II. Szent-lvány Napok Az ipolyvarbói Szent-lvány Napok keretében ma délután 5 órától irodalmi estet tartanak a költészet napja alkal­mából, Magyarul, szépen, emberül címmel. 13-án este 6 órától 45 éves a Csemadok címmel előadások hangza­nak el, 14-én délután 2 órától honisme­reti vetélkedő lesz Nógrádi tájakon címmel. 17-én este 7 órától a losonci Kármán József Színkör előadja A kak­tusz virága című vígjátékot. A műso­rok helyszíne a helyi művelődési ház. NAPI VICC - Képzeld, tegnap voltam cirkusz­ban. A varázsló elkért tőlem egy ez­rest, és a nézők szeme láttára száz­koronássá változtatta! - Az nem varázsló volt, hanem mai politikus! KÖZLEMÉNYEK J A rimaszombati Tompa Mihály Könyvesbolt értesíti vásárlóit, hogy ma délután 4 órakor Bettes István dedikálja új verseskötetét a a bolt­ban (Bartók u. 4.). 1994. április 14-én 18.30 órai kezdettel a pozsony-trnávkai művelődési házban komáromi gim­nazisták bemutatják a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című zenés darabot. (A művelődési ház a 25-ös autóbusszal, illetve a 214-es és 215-ös trolibusszal közelíthető meg. Az épület előtt állnak meg.) SOMORJA Legolcsóbban velünk utazhat! TENGERPART FŐSZEZONBAN! Spanyolország 2798.­Balaton 2790.­Olaszország 3350.­Mallorca (repülővel) 13 995.­Görögország 2998.­Róma - Vatikán (júl. 17-21.) 2790.­Gyermektábor (júl. 15-22.) 1998.­Gazdag kínálat nyárra! u Tel.: 0708/43 18. V-1261 HOROSZKÓP Hétfőtől hétfőig Kos (március 21-április 20.) Ne vágyjon nyugalomra és meg­értésre! A hét elején egyikben sem lesz része, hivatalában olyan dolgok is a feje tetejére állnak, amelyek mostanáig nem okoztak gondot. Higgadtsággal és pontossággal elsi­mítja a zűröket, a hét utolsó napjai feledtetik önnel a kellemetlensége­ket. A szombat és vasárnap legyen a pihenésé - család nélkül! Bika (április 21-május 20.) Lebecsülte az ellenfelét, s ha nincs résen, bosszút áll önön. Nem látvá­nyosan, ám hatásosan. Bírálóit ne csak meghallgassa, de gondolkodjék is el szavaikon. Sok mindenben iga­zuk van. Partnerét vegye körül több figyelemmel, ő az egyetlen, aki - ha veszekszik is önnel - a javát akaija. Ikrek (május 21-június 21.) A tervezett utazást valósítsa meg. Az ismeretlen környezet, az emberek sok mindenre rádöbbentik, s magán­ügyeit (nyavalyáit) is madártávlatból képes figyelni, mert objektívebb képet kap. Pénteken meglepetést tartogatnak az ön számára, de ne aggódjék - ezút­tal öröm éri. Örömét ossza meg a kör­nyezetével, legalább lássák jó­kedvűnek. Rák (június 22-július 22.) Pénzügyi helyzete olyannyira gyenge lábakon áll, hogy a legki­sebb megrázkódtatás is összeomlás­sal fenyeget. Vigyázzon hát minden fillérre, egyetlen garast se adjon ki. Ajándékozó kedvét fogja vissza, vállalja inkább a skótságára vonat­kozó megjegyzéseket. A hét vége pici javulást hoz, de ennek örömére ne költekezzen. Oroszlán (július 23-augusztus 23.) Szerdán vagy csütörtökön fontos telefonhívás érkezik, jó híreket kap, kissé fellélegezhet. Elmerül a gon­dokba, mégis talál időt a magánélet­re, a szerelemre. Egy kihunyni lát­szó kapcsolat ismét szorosabbá vá­lik. Törődjön kevesebbet a munkájá­val és többet a partnerével. Szűz (augusztus 24-szeptember 23.) Temérdek feladat várja, de ne akarja egyszerre megoldani vala­mennyit. Csak szép lassan, s akkor a veszteséget is a minimálisra csök­kenti. Az sem rossz, ha hallgat a ba­ráti tanácsra, és nemcsak a saját feje szerint cselekszik, viszont befolyá­solni se hagyja magát. A középutat megtalálni nehéz, de nem önnek! Mérleg (szeptember 24-október 23.) Egész héten körülzsongja valaki, aki nem válogat az eszközökben, hogy magára vonja az ön figyelmét, s mivel hódító tervei nem sikerül­nek, legalább lejáratni szeretné önt. Az illetőt utasítsa rendre, és inkább azokra az emberekre figyeljen a kör­nyezetében, akik őszintén csodálják és segítik. Skorpió (október 24-november 22.) Üj ismeretségeket s talán új sze­relmet is hoz a hét, sőt társadalmi helyzete is javul - a ranglétrán egy lépcsőfokkal feljebb jut. De jusson eszébe, hogy a nagy magasságok veszéllyel járnak - magasabbról le­esni jobban fáj... Élénk fantáziáját fékezze meg, ártatlan sugdolózások­ból ne következtessen összeesküvésre. Nyilas (november 23-december 21.) Képtelen szabadulni beszél­getőpartnerétől, óriási hatást gyako­rolt önre, pedig nem volna szabad feltétel nélkül elfogadni a javaslata­it; ösztönei ezúttal cserbenhagyják. Csütörtökön jobbra fordulnak az ügyei, pozícióját sem fenyegeti sen­ki és semmi, szombaton és vasárnap pedig madarat lehetne önnel fogatni. Bak (december 22-január 20.) Több gyengédséget és figyelmet igényel a partnerétől, és jól tenné, ha ezt megmondaná neki. A hét köze 1 pén együttműködési ajánlatot kap; fogadja el, sikeres üzletnek ígérke­zik... A hétvégét társaságban tölti, s bármennyire is nincs ínyére a mulat­ság, ne mutassa ki, mosolyogjon ­mindenkire. Vízöntó' (január 21-február 20.) Garmadával kapja az ajánlatokat és ígéreteket, nem győzi elutasítani vala­mennyit. Rosszul teszi, mert némelyi­kért kár. Féltékenységi jelenetre kerül sor ön és a partnere között, méghozzá az ön hibájából. Szakvéleményt kér­nek öntől - ne utasítsa vissza, szükség van az ön hozzáértésére. Halak (február 21 - március 20.) Apró változást várhat ezen a hé­ten, talán lakásátrendezés lesz, vagy rég látott vendég (aki miatt felborul a házirend). Céljai elérésében má­sokra is szüksége van, ne akarja el­hitetni magával, hogy egyedül is va­lóra váltja terveit. Segítségért és tá­mogatásért forduljon valamelyik családtagjához. A hétvégét töltse a szabadban. DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1994. április 11-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,398 48,884 48,641 . 47,07 50,21 Francia frank 5,588 5,644 5,616 5,46 5,78 Kanadai dollár 23,745 23,983 23,864 23,08 24,64 Német márka 19,149 19,341 19,245 18,79 19,71 Oiasz líra (1000) 20,111 20,313 20,212 19,49 20,93 Osztrák schilling 2,722 2,750 2,736 2,68 2,80 Svájci frank 22,684 22,912 22,798 22,27 23,33 USA-dollár 32,801 33,131 32,966 32,27 33,67 ECU, EU 37,079 37,451 37,265 ECU, CSK ­­39,128 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Szlovák Takarékpénztár 27,00 Általános Hitelbank 27,00 Közép­48,64 5,62 23,86 19,25 20,21 2,74 22,80 32,97 Eladás 37,00 37,00 —^i — 1 ML? HOL? MIKOR? J POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 16.00, 19.30 • MIER: Nicsak ki beszél - most (am.) 15, 17.30, 20 • MLA­DOSŤ: A dolgok állása (am.) 20 • OB­ZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30 - Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Tombstone (am.) 16, 18.30, 21 • ÍSTROPOLIS: Kísértetház (ném.­dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MA­RILYN: Apám nevében (am.) 18, 20. KASSA • DRUŽBA: Kísértetház (ném.-dán­port.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Testek mozgásban és nyugalmi helyzet­ben (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Ég és föld (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚS­MEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18, 20. SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tannhauser (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ÍSTRO­POLIS: Mária (19). RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHz-en): 14.00 Hírek. 14.10 Sportma­gazin. 14.30 Világosság, egyházi maga­zin. Ism. 15.00-1830 PAVILON. TV-MÜSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Konfrontációk. Ism. 8.45 A Vörös Rák gyógyszertár. Tévéfilmsorozat, 6/3. 9.15 Lépések. Televíziós vitaműsor. Ism. 10.25 Globetrotter. Utazási vetélkedő. 11.05 A világ képekben. Ism. 11.35 Aré­na. Vitaműsor. Ism. 15.35 Hírek. 15.40 6+1. Vetélkedő. 17.20 Környezetvédel­mi magazin. 17.50 Családi magazin. 18.20 Lány a jövőből. Ausztrál sci-fi so­rozat, 24/2. 18.50 Dennis, a komisz (43.) 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógé­pes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Ámokfutó. Tévéjá­ték. 21.10 A köztársasági elnök és ven­dégei a stúdióban. 22.00 Időszerű ese­mények. 2230 Sport. 22.35 A fellázadt falu. Dokumentumfilm. 23.05 A Grame kamarazenekar műsorából. SZTV 2 17.20 Spotlight English (30-31.) 17.50 Ferdinand Klinda portréja. 18.20 Regio­nális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harveplno? It was to the knife. 18.53 Külföldi tudósítások. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A Guiness-rekordok szenzációs világa (15.) 20.30 MTV-slágerlista. 21.30 Egyszerűen Mária. Mexikói tévé­filmsorozat, 52/2. 22.10 Lépések. Tele­víziós vitaműsor. 23.20 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Walt Disney bemu­tatja. 11.30 Játék. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 Welcome to Hungary. 13.10 Joseph Haydn: G-dúr (Oxford) Szimfónia Nr. 92. 13.40 Menedzsment. Német ismeretterjesztő filmsorozat. XI­II/l. 13.55 Glória az ősi ház körül. An­gol tévéfilmsorozat. Vl/I. 14.20 Stan és Pan. 14.30 A költészet napja 1994. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.12 Kö­zöttünk élnek... 16.27 Jelképtár. 16.32 Tükör. 16.45 Külügyi ügyek. 17.15 Ha­gyomány. 17.55 Cimbora. 18.20 Zene­lánc. 18.30 Szerencsekerék. 19.03 Esti mese. 19.12 A hitről gyerekeknek. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Illatszertár. Tévéjáték. 21.35 Választási vitaműsor. 22.42 Kortalan szerelem. Amerikai tévéfilm. 0.14 BBC-híradó. TV 2 14.45 A Hét. 15.40 A költészet napja 1994. 17.00 Gyerekeknek. 17.20 Civil kurázsi. Bayer Ilona műsora. 17.45 Pri­vatizációs történetek. 17.56 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában. 18.00 Kör­zeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.35 Tudomány alapfokon. 19.00 Kis­pest HFC - Ferencváros bajnoki labda­rúgó-mérkőzés. 21.00 Híradó. 21.30 Madárkák. Magyar film. 22.45 A költé­szet napja 1994. 23.15 Üzlet - éjfél kö­rül. DUNA TELEVÍZI Ó 16.00 Hírmondó. 16.25 Élet a lombok mögött. 17.20 Falusi turizmus. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Színes tin­tákról álmodom. Magyar film. 19.40 Trio Stendhal. 19.55 Rendszerváltók. Pozsgay Imre. Dokumentumfilm. 20.45 „Születésnapomra". Emlékműsor József Attila születésnapjára. 21.00 Híradó. 21.20 Sámán. Magyar film. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ OŔF1 12.00 Állatok paradicsoma. 12.20 Schil­ling. 13.10 Mi: aktívak. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Dr. Kula­ni. 14.45 Gyerekeknek. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: vitálisak. 18.27 Osztrák kony­ha. 18.30 A szegfűkirály. 13/1. 19.22 Tudomány. 19.30 Híradó. 20.15 Sporta­réna. 21.05 Humor. 21.10 Oldalpillantá­sok. 21.20 Bella Block. Német tévéfilm. 23.10 Hadúr. Történelmi film. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mes­termű. 15.00 Muzsikáló város: Eisens­tadt. 16.50 Kirándulás a tegnapba. 17.00 A Föld kincseskamrája. 17.30 Hársfa ut­ca. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 A kór lapra várunk. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Egy bajor Rügen szigetén. 21.10 A tábornok és a fivére. 22.35 Erotikus est. PRO 7 12.10 Szívélyes ügynöknő. 13.05 Hotel. 14.00 A Denver klán. 15.00 Lindenau­show. 15.55 Egy görög Chicagóban. 16.30 Rajzfilmek. 17.55 Parker Lewis, az iskola réme. 18.25 Csendes kis ottho­nunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Országúti játékok. Krimi. 22.05 Acéltör­vény. Krimi. 23.45 A keményfejű. RTL 11.30 Családi párbaj. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Chris­ten. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelék. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Meccslabda. 13/1. 21.15 Peter és Paul. X/l. 22.15 A forró szék. 23.00 Kulturá­lis magazin. 23.30 SK-15. Bűnügyi ma­gazin. RTL 2 10.50 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Dr. Quinn. 12.50 Rajzfdmek. 16.55 A svájci Robinson család. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 18.55 Hírek. 19.00 Wolf. Krimi. 20.15 Éles fegyverek ­forró kanyarok. Amerikai sorozat. 21.20 Pankráció. 22.30 Torna. Krimi. 23.40 A rémület lopakodik át az éjen. Sci-fi. 1.00 Telebazár. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Sportvilág. 10.00 Mo­torsport. 11.00 Labdarúgás. 12.00 Utaz­zunk! 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 16.00 Röplabda. 17.00 Lab­darúgás. 18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Motorsport. 21.00 Ökölvívás. 22.00 Labdarúgás. 22.45 Spoil riport. 23.00 Pankráció. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője 1 r.il.ilontuní rgrsz ivip, iirl [ ;><<>hi napjait t vasárnap i\S rsíe 2') | órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefonszá-1 inon veszi hívásukat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkeszlő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MADI GÉZA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika SZABÓ ZOLTÁN - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478,210/4446, 210/4447; 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 788, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents