Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-09 / 81. szám, szombat

Szombat, 1994. április 9. Az év 99. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Erhard - Milena nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 06.16 - nyugszik 19.32 órakor A HOLD kel 05.17 - nyugszik 18.18 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 290, apad, Medve: 240, apad, Komárom: 290, apad, Párkány: 270,apad. • A palesztinai menekültek napja • 1894ben született Camil PETRESCU román költő, író, újságíró (t 1957) • 1904-ben született ANDOR Ilona Liszt-díjas karnagy, zenepedagógus (t 1977). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Túlnyomórészt borongós idő, délután nyugat felől megnövekvő felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 15, fok között északon 9 fok körül várható. Gyönge, változó irányú szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: Borult idő, -időnként esővel, a hegyekben havazással. Hétfőn dél felől felszakadozik a felhőzet, helyenként futó esői. Az éjszakai hőmérsékélet 1 és 5, a legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között, délen és délnyugaton 11 fok körül alakul. Ózonréteg-. Szlovákia felett tegnap 379 Dobson-egységet mértek, ami 2 százalékkal kevesebb a sokévôs átlagnál. Az ózonréteg vastagsága és ezáltal az ultraibolya sugárzás intenzitása normális, az évszaknak megfelelő. ORVOSMETEOROLÓGIA | A délelőtt folyamán még az időjárás kedvező hatásai érvényesülnek. Délután és éjszaka azonban az időjárás változásaira érzékenyek állapotuk rosszabbodásával, fáradságérzettel, a koncentrációképességük csökkenésével számoljanak. A szív- és érrendszeri megbetegedésekben szenvedők, a reumások állapota ugyancsak rosszabbodhat, akárcsak a krónikus légzési zavarokban szenvedőké. Erősödik a pszichikai és fizikai fáradtságérzet. Az időjárásérzékenyeknél előfordulhatnak alvászavarok, és gyakoriak lehetnek az emésztési zavarok is. NAPI VICC Kakas fut a tyúk után a baromfiudvarban. - Hülye tyúk - lihegi -, állj meg, hiszen úgyis utolérlek! - Jó, jó - billegeti a farkát a tyúkocska -, csak még néhány kört futok, nehogy ribancnak nézzenek! KÖZLEMÉNY A Pilinszky János Klub közli az érdeklődőkkel, hogy április 12-én (kedden) 18 órai kezdettel megrendezi a FAKÓ-KLUB második összejövetelét. Helyszín: Pozsony, a trávniky; CULTUS művelődési ház, Nevädzová 4. A programban a tánctanításon kívül Szomjas György Szól a kakas már... című filmjének vetítése is szerepel. MKDM-napok 1994. április 10-én (vasárnap) Szirénfalván 16 órai kezdettel, április 11-én (hétfőn) pedig Bély községben 19 órakor Barta Pál parlamenti képviselő találkozik az érdeklődőkkel. Mindkét esetben helyszín a művelődési ház nagyterme. Mindenkit várnak a szervezők. Ml? HOL? MIKOR? \ SZOMBAT MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • MIER: Nicsak ki beszél - most (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30- Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Tombstone (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Apám nevében (am.) 18., 20 • SZŐTTES NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTES - Nagylúcs (20) KASSA • DRUŽBA: Kísértetház (ném.-dán-port.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Az Addams család II. (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tannhäuser (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Két úr szolgája (19) • KIS SZÍNPAD: Gyönyörök kedden éjfél után (19) • Ú.I SZÍNPAD: Luxemburg grófja (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A pillangók szabadok (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Smer Stúdiószínpad): Don Juan visszatért (18) • SZŐTTES NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTES - Nagylúcs (20) POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 10.00 Hírek. 10.15 Iskolások műsora. 10.45 Helyesen szlovákul. 10.50 Angol nyelvlecke. 11.00 Anyanyelvünk. 11.05 Szívesen hallgattuk. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Családi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Hazai tájakon. 14.35 Country zene. 15.00-18.00 SZOMBAT DÉLUTÁN. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.00 Időszerű események. 8.30 Gyermekek vetélkedője a Niké díjaiért. 9.10 Nils Holgersson, 52/38. 9.35 6+1. Vetélkedő. 10.15 Scooby Doo. 10.40 A Flinstone család. 11.15 Ben Cropp. 12.00 Autósok-motorosok magazinja. 13.05 Lumen 2000. 13.35 Mozgássérültek magazinja. 14.00 MTVslágerlista. 15.20 Triangulum. Zenés műsor. 16.00 Eltűnt világok. Angol dokumentumfilm. 16.40 Szemed színe. Tévéjáték. 18.05 Knight Rider, 20/19.19.00 Esti mese. 19.10 Tv-bérlet a Beauty Szépségszalonba. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Milan Markovié talkshow-ja. 20.55 Reklám-magazin. 21.55 Nevessünk. Kanadai szórakoztató műsor. 21.45 Száműzetésben. Amerikai sorozat, 13/9. 22.30 Gólok-pontok-másodpercek. 22.50 Kifulladásig. Francia film. SZTV 2 16.40 Hírek. 16.55 NBA Action. Amerikai profi koslárlabda. 17.25 Nemzetiségi Magazin. 17.55 Egészségügyi magazin. 18.05 Stopperóra (14.) 18.30 Esti mese. 18.40 Tévékaleidoszkóp. 19.00 Kulturális magazin. 19.20 Környezetvédelem. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Casanova. Angol filmsorozat, 3/1. 21.10 Lóverseny. 21.35 Európa mellékútjain. 22.05 Sport plusz. 22.25 Janaray rock show. 23.05 Film & video. Filmmagazin. 23.30 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-8.15 Nap-kelte. 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! 8.25 Gyümölcsfáivá lakói. 52/11. 8.52 576. 9.12 Játékok bábuval. 9.22 Vannak vidékek legbelül... 9.37 Zenelánc. 9.44 Amőba. 10.09 Zenelánc. 10.13 Mi-ti-ők. 10.38 Ki tud róla? 11.13 Jóga. 11.31 Cirkusz-világbajnokság. Angol film. 12.05 Panoráma. 13.05 Égszínkék madár. Bábjáték. 14.00 Magyarországi érdekességek. 14.20 Magyar félmúlt. A törvénytelen szocializmus. 15.15 Szeleczky Zita-sorozat: Sziámi macska. Magyar film. 17.10 Lakáskultúra. 17.35 Lottósorsolás. 17.40 Leltár. 18.30 Szerencsekerék. 19.02 Márkás históriák. 19.12 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.13 Pesti légionárius. 11/2. 21.15 Ki tud többet Magyarországról? 22.45 Mini klip-mix. 22.57 Telesport. 23.15 A hazardőr. Angol film. TV2 8.00 Cigánymagazin. 8.25 Hrvatska kronika. 8.50 Unser Bildschirm. 9.15 Ecranul nostra. 9.40 Slovenskí Utrinki. 10.05 Naša obrazovka. 10.30 Cigányálmok. 11.00 PMSC-Fordan-ETO FC Győr. Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 13.00 Família Kft. 13.30 Újdonságok. Könnyűzenei magazin. 14.00 Rejtély az Antillákon. Angol bűnügyi tévéfilm. 11/1. 14.55 Joseph Haydn: B-dúr szimfónia Nr. 98. Német film. 15.30 Tükör. 15.40 „Égi-földi ég alatt". 15.50 Azok a csodálatos állatok. 16.10 Natura magazin. 16.45 Világvédett lehetne! 16.55 Autó 2. 17.25 Gyerekeknek. 17.56 Az új Lassie. Amerikai filmsorozat, (22.) 18.25 Kék hírek. 18.40 Picasso-K kalandjai. 19.01 Família Kft. 19.36 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat, XIII/.2. 20.30 Zene-óra. 21.30 A Szfinx repülése. Francia film. 23.14 Pif és Herkules felnőtteknek. 23.25 mmmÁMOR. Erotikus show. DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 Kánon. 12.35 Közép-európai Magazin. 13.30 Postarablók. Magyar tévéfilm. 15.00 Cimbora - Tallózó. 16.00 Hírmondó. 16.25 A selyemút. Japán ismeretterjesztő sorozat. 17.15 Emlékképek - régi híradók. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Az apa, a fiú és a szerető. Amerikai filmvígjáték. 19.40 Illúzió nélkül. Koncz Zsuzsa-show. 20.20 Híres magyar könyvtárak. 21.00 Híradó. 21.20 A délvidéki. Amerikai film. 22.50 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 12.25 Szívélyesen. 12.30 Helló Ausztria, helló Bécs! 13.10 Csodálkozom, hogy boldog vagyok. Osztrák film. 15.00 Te meg én. 17.10 X-Large. 18.05 Osztrák képek. 18.30 Dr. Quinn. 19.20 Szaván fogjuk. 19.30 Híradó. 20.15 Az elefántmenyasszony. Német kalandfilm.II/1. 21.50 Arany lányok. 22.15 Esti sport. 22.45 Ház. Horrorfilm. 0.15 Brékó, brékó, 9-es csatorna. Amerikai vígjáték. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 13.00 Ausztria, a kincsesház. 13.20 A holnap mesterei. 13.30 Szereti ön a klasszikusokat? 14.35 Csupasz pisztoly 2 és 1/2.16.00 Tisztelt Ház! 17.00 Gazdit keresünk. 18.00 Labdarúgás. 19.00 Ausztria ma. 19.30 Híradó. 20.15 A keresztapa. Amerikai film. 23.15 Nyársra fűzött idő. 23.20 Szent Klára látomásai. Tévéfilm. PRO 7 9.45 Tripolisz. Kalandfilm. 11.10 A félelem ciiKusz? Krimi. 13.05 Irány a kollégium! 13.35 Állatian előkelő. 13.45 Kung-fu. 14.45 Starsky és Hutch. 15.45 Apánk az igazgató. 17.35 A rendőrfőnök. 19.25 Bili Cosby-show 20.00 Híradó. 20.15 A csillagkamara. Amerikai krimi. 22.15 Végzetes vonzerő. 0.30 Hírek. 0.40 Mike Hammer. Krimi. 1.40 A sas leszállt. Akciófilm. SAT 1 10.30 Hans Hass. 10.55 Gazdasági fórum. 11.30 Csupasz pisztoly 2 és 1/2. 13.15 Lucas. Amerikai film. 15.10 A víz alatti város. Sci-fi. 18.00 Labdarúgás. 19.20 Hírek. 19.30 Szerencsekerék. 21.30 Slágerparádé. 22.00 Jux és Dalierei. 23.00 Tizenegy nap és tizenegy éjszaka. Olasz erotikus film. 0.35 Édes kis bugyik. Német erotikus film. Ism. RTL 12.15 Harry és Hendersonék. 12.40 Telt ház. 13.15 Lépésről lépésre. 13.40 Bel-Air hercege. 14.10 Major papa. 14.40 Knight Rider. 15.45 Az A-csapat. 16.45 Jumpo Street 21.17.45 Beverly Hills 90210.18.45 Híradó. 19.10 Csak a szerelem számít. 20.10 Paradicsom a hegy lábánál. Német film. 22.10 Menekülő ember. Amerikai akciófilm. 0.55 Hamupipőke. Szexfilm. RTL 2 11.15 Fantomkölyök. 12.40 Csatár a pácban. Francia film. 14.15 És most Miguel. 16.00 Házastársam, a detektív. 17.30 Masada. Amerikai film. 20.00 Híradó. 20.15 Pokoli vadászat a forró áru után. 22.10 Pankráció. 1.20 A világítóhajó. Német-amerikai film. 2.55 A főnök nem ismer kegyelmet. Francia film. DSF 11.30 Fitness. 12.00 Labdarúgás. 13.00 Tenisz. 17.00 Motorsport. 18.00 Tánc. 20.00 Tenisz. 20.25 Labdarúgás. 22.20 Motorsport. 23.00 Pankráció. 24.00 Sport-világhíradó. VASÁRNAP MOZIK MŰSORA POZSON

Y • HVIEZDA: Schindler listája (am.) 16, 19.30 • MIER: Nicsak ki beszél - most (am.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30-Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Tombstone (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Dobozba zárva (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Apám nevében (am.) 18.'20. KASS

A • DRUZBA: Kísértetház (ném.-dán-port.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Testek mozgásban és nyugalmi helyzetben (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Az Addams család II. (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: Dobozba zárva (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Végtelen táj (19) • KIS SZÍNPAD: Play Strindberg (Haláltánc) (19) • ÜJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19.30) • ISTROPOLIS: Bambi (15) • SZŐTTES NÉPMŰVÉSZETI EGYÜTTES - Csicsó (19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 10.00 Hírek. 10.15 Kölyökvilág. 10.45 Mese. 11.00 Cserkészhíradó. 11.10 Irodalmi mozaik. 11.30 Zenei körséta. 12.00 Hírek. 12.10 Köszöntő. 13.30 Világosság, egyházi magazin. 14.00 Hírek. 14.05 Zene. 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását. 15.00-18.00 VASÁRNAPI RANDEVÚ. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.40 Kuko és a gyerekek. 10.25 A világ képekben. 10.55 Emmy Verhey Beethovenhangversenye. 11.20 Emberek és a világ. 12.15 Öltettár. 12.55 A Športka nyerőszámai. 13.10 Lépések. Vitaműsor. 14.20 Zenés szórakoztató műsor. 15.20 Filmmúzeum. Fénykeresők. Szlovák filmdráma. 16.35 Örömhír. 17.05 Scooby Doo. 17.30 A Flinstone család. 17.55 Tango. Ixtbdarúgó magazin. 19.00 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 20.05 Globetrotter. Utazási vetélkedő. 20.45 Rekviem Granadáért. Spanyol filmsorozat, 8/5. 21.40 Trezor. A Matica slovenská archívumából. 22.05 Konfrontációk. Művészeti magazin. 22.20 Gólok-pontok-másodpcrcck. 22.35 Anthony Thudor. Svéd dokumentumfilm. 23.35 Mesterművek. SZTV 2 17.30 AIDS. Dokumentumműsor. 18.00 Beszélgetés Štefan Králikkal. 18.30 Esti mese. 18.40 Vállalkozások Nagy-Britanniában. 19.10 Gyógyszereink. 19.30 Időszerű események. 19.55 Sport. 20.05 Mit szeretnek a tigrisek? Lengyel filmvígjáték. 22.05 Valentina. Német film. 23.35 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.30 Mosómacik. 7.55 A Biblia üzenete. 8.03 Hol-mi? 8.30 Halló, vasárnap! 11.00 Carl Orff: Carmina Burana. 12.05 Tévémagiszter. 13.40 Nótatévé. 14.10 Az én dzsungelkönyvem. 14.30 Telesport. 16.10 Örömhír. Református egyházi műsor. 16.35 Walt Disney bemutatja. 17.39 Magnum. Amerikai bűnügyi sorozat. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Á Hét. 20.00 Híradó. 20.20 Táncol a kongresszus. Német film. 22.05 Telesport. 23.05 Az én műtárgyam. TV 2 8.02 Juli-suli. 8.35 PC-abc. 9.05 Processzor. 9.15 Alfréd, a kacsa. 9.38 A körhinta. Mexikói filmsorozat. XI1I/5. 10.00 Az élő bolygó. XII/3. 10.55 Makedónok tava. 11.20 Lumen 2000. 11.50 Ameddig a harang szól. 12.00 SOrSok. 12.40 Gazdaképző. 13.10 Rejtély az Antillákon. Angol bűnügyi tévéfilm. 11/2. 14.05 Az alcsúti arborétum. 14.15 „Van jogom a boldogsághoz" Máté Ottilia műsora. 14.45 Ne bántsd a barátom! Norvég dokumentumfilm. 15.00 Delta. 15.30 Baywatch (19.) 16.25 Felsőfokon. 16.50 K+P. 17.10 Korkép. 18.00 Nagylátószög. 18.30 Kedves versem. 18.40 Gyerekeknek. 19.00 Smaragd-sziget. II/2. 19.35 Európai Kulturális Hónap. A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. 20.15 Fesztiválhíradó. 21.30 Képzőművészeti műsor. 21.45 Mini klipmix. 22.00 Nevetni kell, ennyi az egész! 22.55 Navarro. Francia bűnügyi sorozat. DUNA TELEVÍZI

Ó 9.00 Business, az biznisz. 10.00 Sportképek. 12.05 Nótaszó. 12.30 Vizikalandok, (6.) 12.55 Kard és hűség. Angol film. 14.35 Postabontás. 14.50 Élő forrás. 15.30 Az egyetlen Föld, 12/8. 16.20 Versről versre. 16.30 Nyugat-Európa kolostorai és lakói. 17.00 Színházi élet. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Ember a híd alatt. Magyar szerelmi dráma. 19.20 Költők társaságában. 20.20 Magyarországi krónika. 21.00 Híradó. 21.20 Gondolatok. 21.25 Elszakadás. Amerikai filmszatíra. 22.55 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.30 Katolikus mise. 10.15 Univerzum. 12.00 Heti körkép. 13.10 Arany lányok. 13.35 A nevelőnő. 15.05 Te meg én. 17.10 Montevideo. 18.05 X-Large-riport. 18.30 Florida Lady. 19.15 Lottósorsolás. 19.30 Híradó. 20.15 Császármalom-blues. 21.05 K 1. 22.00 Műtársak. 22.45 Gondviselés. Francia filmesszé. 0.25 Végakkord. 1.05 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 9.05 Bécs-maraton. 12.30 Oldalpillantások. 13.00 Kisebbségek. 14.30 Karintia a franciák idejében. Dokumentumfilm. 15.00 A kaland világa. 17.15 Idősek klubja. 18.30 Osztrák képek. 18.55 Krisztus ma. 19.00 Ausztriua ma. 19.30 Híradó. 19.48 Jogi esetek. 20.15 Játékfilm. 21.45 Autopilot. 21.50 Híradó. 22.05 A rendőrség hívószáma: 110. 23.35 Üzleti zseni. Amerikai vígjáték. PRO 7 . 12.10 Bill Cosby-show. 12.40 Afrika ege alatt. 13.10 Állatian előkelő. 13.20 Kalandos utakon Malcolm Douglasszel. 14.20 A sivatag királynője. 16.15 A világ legbolondabb autója. 18.00 Szerencsés utazást! 19.00 Bevetésre készen. 20.00 Híradó. 20.15 Gyilkosságon kívül mindent. 22.15 Embervadász. Amerikai krimi. 0.40 T.J. Hooker. Krimi. 2.05 A harlemi keresztapa. Krimi. SAT 1 9.15 Tiroli szerelem. 11.00 Tehát. 12.00 Kosárlabda. 13.05 Zorro. 13.35 Cat Ballou legendája. Western. 15.25 Ufó. Sci-fi. 17.15 Űrszekerek. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Híradó. 19.15 Ranissimo. 20.15 A gyilkos tükörképe. Amerikai film. 22.05 Talkshow. 23.30 24 óra. 24.00 Nézőpont. 0.05 Gyűlölöm a szőkéket. Francia-német-olasz film. RTL 14.35 Major papa. 15.10 Szindbád. Amerikaifilm. 16.50 A napisten piramisa. NSZKfrancia-olasz kalandfilm. 18.45 Híradó. 20.15 Álomesküvő. 21.50 A Der Spiegel tévémagazinja. 22.35 Prime Time. 23.00 L. A. Law. 24.00 A 4. csatorna. 0.35 Fehérnemű hadművelet. l.tO Egy rém rendes család. RTL 2 12.45 Play Time-tévé. 13.15 Bravo-tévé. 15.25 California Highschool. 16.25 Nevessünk! 16.55 A 96-os osztály. 17.50 Lady Diana. Riportfilm. 19.00 Dr. Quinn. 20.00 Híradó. 20.15 Minden éjszaka számít. Amerikai film. 21.55 Ha a takarítónő kétszer csenget. Showműsor. 22.55 Üdvözítő kegyelem. Amerikai film. DSF 11.00 Fitness. 11.30 Utazzunk! 12.00 Mozgássérültek magazinja. 12.30 Vitorlázónagydíj. 13.00 Tenisz. 16.30 Műkorcsolya. 18.30 Gólok és győzelmek. 19.30 Különleges sportágak. 20.00 Labdarúgás. 22.45 Sportriport. (Műsorváltozás lehetséges!) S/.ťrkťS/.liis(

:f>iiiik ü/rnrli'öfvítiYje szombatodként egész nap, a hét többi napján (vasárnap isi este 20 órától másnap délelőtt II óráig a 210/44-26-os pozsonyi telefons/á-1 inon veszi íifvásunkal. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÖSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: PÁKOZDI GERTRÚD - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika TOMI VINCE - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet; telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mcdiaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Üjságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava 10-én. Engedély száma 179/93. Pošta 12, 1993. december