Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-29 / 98. szám, péntek

NAPTÁR Péntek, 1994. április 29. Az év 119. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Pé­ter - Lea nevű kedves olvasóinkai A NAP kel 05.39 - nyugszik 20.00 órakor A HOLD kel —, - nyugszik 08.30 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 420, apad. Medve: 370, apad, Komárom: 390, apad. Párkány: 360, változatlan • A táncművészet világnapja • I919­ben halt meg KISS György szobrász (sziil. 1852) • 1944-ben halt meg Alek­szej Szilics NOVIKOV-PRIBOJ orosz író (szül. I852). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült ég, helyenként gomoly­telhő-képződés Északon és keleten elszórtan záporok. A nappali csúcshőmérséklet eléri a 20-24 fokot. Előrejelzés szombatra és vasár­napra: Szombaton derült, meleg idő. Vasárnap északnyugat lelöl növekvő felhőzet, elszórtan záporok és ziva­tarok. A nappali hőmérséklet 20 és 24 fok, az éjszakai 6 és 10 fok között várható. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyok általában kedvezőek lesznek. Jótékonyan hal­nak a szellemi teljesítőképességre és a koncentrálókészségre. Csak az alacsony vémyomásúak körében nő a fejfájás gyakorisága. A szív- és . érrendszeri betegségekben szen­vedők kerüljék a nagyobb megter­helést. NAPI VICC ^ - Ha maga lenne a férjem, mérget kevernék a teájába! - Ha maga lenne a feleségem, meg is innám! Nézze velünk! a Szlovák Televízió magyar adását szombaton 15.25-kor A tartalomból: • Horn Gyula, az MSZP elnöke a szlovák-magyar viszonyról • A köbölkúti szövetkezet átala­kulásai • Környezetvédelmi kiállítás a Duna Menti Múzeumban • Egy amatőr festő vallomásai az életről • A miilt az egykori mesterségek tükrében - Kosárfonás és teknőkészítés Nyaradon • A nyáron tájaikon szerepel a budapesti operettszínház. Részletek Jacoby Viktor Sybill című operettjéből Műsorvezető: HÉGER RUDOLF SOMORJA Nálunk már nyár van! Utazások hihetetlenül olcsón! KOFRU repülővel csak 6998.­Ez nem ámítás! Görögország busszal 3998.­Mallorca repülővel 13 996.­Spanyolország főszezonban 6998.­Hívjon naponta. Tel.: 0708/43 18 Jövő héttől ALEX TOUR kirendeltségek nyílnak Komáromban, Nagymegyeren. Párkányban és Losoncon! Indulások a felsorolt városokból is! V-l524 Űj autópálya Győrnél A Budapestet Béccsel és lényegé­ben Nyugat-Európával összekötő 1­es úton már évtizedek óta szinte elvi­selhetetlen a forgalom. Ennek meg­felelően 1975 után a fővárostól kezdve 105 kilométernyi autópálya épült ki, fokozatosan megközelítve Győrt, amelynek belvárosa úgyszól­ván fuldoklott az áthaladó forgalom­tól. Ennek szerencsére lassan vége, mivel kedden átadták a várost délről elkerülő autópálya első szakaszát. A 23,7 kilométer hosszú részt négy évig építették, kelet felől kapcsoló­dik az M l-hez, majd pedig a bábol­nai, székesfehérvári és a veszprémi utat keresztezve Ménfőcsanaknál vezeti vissza a forgalmat Győr nyu­gati részébe. Ez szerencsére csak ideiglenes állapot, a tervek szerint a még hiányzó, majd hat kilométeres szakaszt őszre fejezik be. Kedd óta észrevehetően csökkent a győri Belváros forgalma és ez ja­vítja a Medve felé tartók helyzetét is, akik valószínűleg továbbra is a ko­rábbi útvonalat használják, de nem mindegy számukra, milyen intenzi­tású forgalomban kell manőverezni­ük. Az Ml-es autópálya építése to­vább folytatódik, a világkiállításig egészen a határig elkészül, igaz, Győr után már koncessziós formá­ban, vagyis fizetnünk kell majd a használatáért. (tuba) RENDŐRSÉGI HÍREK • Elgázolt egy 47 éves kerékpáro­zót a komáromi járásbeli Füssön egy Fiat Uno. A Fő utcán történt baleset áldozata kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. A rendőrség a 46 éves gépkocsivezetőt, aki a jelek sze­rint nagyobb mennyiségű-szeszes italt fogyasztott, de nem volt hajlandó az alkoholszondás vizsgálatnak alávet­ni magát, orvosi vizsgálásra kísérték be. • Pozsonyban ismeretlen lettes be­hatolt a Drotárska utcán egy magán­cég raktárába, ahonnan nagyobb mennyiségű szeszes italt és édességet vitt cl. A tulajdonosnak 390 ezer ko­rona kárl okozott. (TA SR-hírek) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN SZOMBATON 10 órakor hírek­kel kezdődik a Szlovák Rádió ma­gyar nyelvű adása. 11 óra 5 perckor Pedagőgusnapló, a szerkesztő Tóth Erika. 14 óra 5 perckor Hazai tája­kon. Me'ry Margit műsorának témája ezúttal a csigakészítés és az ágy vitel szokása. Szombaton délután, köz­szolgálati magazinunk 15 órakor kezdődik s tart egészen műsorzárá­sig. A szerkesztő-műsorvezető, Tóth Erika ajánlata: tudósítás a Csa­ládév hazai magyar rendezvénysoro­zatának megnyitójáról Nagyme­gyerről; 16 óra előtt rendszeres heti jegyzetében Polák László a kisebb­ségi tudathasadás küszöbén válasz­tási koalíciós tárgyalásokat folytat önmagával; beszámolunk arról, hogy újra megnyílt az Erdélyi János­emlékszoba Nagykaposon; 40 éves a királyhelmeci gimnázium; milyen környezet- és egészségvédő szolgál­tatásokat nyújt a gadóci Agrolabora­tórium. VASÁRNAP 10 óra 15 perckor Kölyökvilág, riportere Ge'mesi Irén a somorjai és galántai alapiskolába lá­togatott, 11 órakor Cserkészhíradó, a szerkesztő N. Kákarov Szilvia, s a műsorban a mozgalom időszerű hí­rei. II óra 10 perctől Irodalmi moza­ik, Lacza Eva műsora: beszélgetés Zalabai Zsigmonddal és Tóth Lász­lóval. 15 órától Vasárnapi randevú, a stúdióban Bárdos Ágnes, s a három órás zenés szórakoztató műsorban többek közt: hívogató a Thália be­mutatójára; macskák, nyulak, embe­rek - beszélgetés egy ipar­művésszel; anyák és gyermekeik ­Hegedűs ü. Géza. Kovács Magda és M. Csepécz Szilvia vallomása. -plk­DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK i Deviza ÉRVÉNYBEN: 1994. április 29-én Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép­Vételi Eladási Közép árfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,769 49,259 49,014 47,44 50,58 49,01 Francia frank 5,643 5,699 5,671 5,51 5,83 5,67 Kanadai dollár 23,572 23,808 23,690 22,91 24,47 23,69 Német márka 19,362 19,556 19,459 19,00 19,92 19,46 Olasz líra (1000) 20,199 20403 20,301 19,58 21,02 20,30 Osztrák schilling 2,753 2,781 2,767 2,71 2,83 2,77 Svájci Irank 22,705 22,933 22,819 22,29 23,35 22,82 USA-dollár 32,456 32,782 32,619 31,92 33,32 32,62 ECU, EU 37419 37,795 37,607 ECU, CSK ­­39,487 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Általános Hitelbank 27,00 37,00 Ml? HOL? MIKOR? POZSONY • HVIEZDA: Nagymenők Beverly Hillsből (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Mennyei örömük klubja (am.) 15 • Phila­delpia (am.) 17.30, 20 • MLADOSŤ: Beszélgetés Derek Jarmannal (ang.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A jég fogságában (am.) 16, 18.30, 21 • ÍST­ROPOLIS: A kis Buddha (am.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Kuffs (am.) 17, 19.30 • MARII,YN: Kísértetház (ném.­dán-port.) 17.30, 20 KASSA • DRUZBA: Ürkommandó (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Apáca-show 2 (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Egy afrikai jóember (am.) 15.30, 17.45. 20 • ÚSMEV: Nagymenők Beverly Hillsből (am.) 16, 18, 20 a jgf i f fiffffft i i v. . pf H I • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Don Quijote (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: A hamis szolgálóleány (14) • ŰJ SZÍNPAD: Grand Hotel (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Tartuffe (19,30) • THÁLIA SZlNHÁZ: A bosszú (Szepsi - 19) POZSONY (magyar adás az 1017 kHz­en): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. 15.1)0-18.30 PAVI­LON. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.10 Telesliopping. 8.30 Időszerű esemé­nyek. Ism. 9.00 Crn-cm. Ism. 10.00 Turisz­tikai magazin. Ism. 10.55 Kulturális maga­zin. 11.15 2+1.11.45 Szondák. Publiciszti­kai műsor. Isin. 12.10 Gasztronómiai ma­gazin. 16.45 Hírek. 16.50 Mini-crn. 17.30 IQ. 18.00 Ricsi, a Mókus, 26/26. 18.25 Te­leshopping. 18.30 Tévékaleidoszkóp. 18.50 Denisz, a komisz (51). 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Szórakoztató vetélkedő a Niké a díjaién. 20.45 Spanyol tér. Olasz filmsorozat, 5/1. 22.25 Időszerű események. 22.55 Sport. 23.05 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.20 A nyakék. Tévéfilmsorozat, 12/5. 0.10 Teleshopping. SZTV 2 17.25 A Cseh Televízió hírei. 17.40 Was? (17-18.) 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What docs it mean, Har­vepíno? To blow the coal. 18.50 Tele­shopping. 18.53 Regionális magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 If júsági magazin. 21.35 Üt az isme­retlenbe. Pszichotronika. 22.05 Gazdasá­gi magazin. 22.12 Teleshopping. 22.15 MTV-Rockblock. 23.10 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Dallas. Amerikai filmsoro­zat. Fej vagy írás? 11.30 Játék. 12.00 Hí­rek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.12 Grüss dich! (19-20.) 13.47 Mo­zart-hangverseny. Angol film. 15.00 Falu­tévé. 15.20 Új Reflektor. Magazin. 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 Családme­sék. 11/1. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 18.49 Esti mese. 19.14 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai filmsorozat. Ism. 21.10 Panoráma. 22.10 Halló, péntek! 22.37 Halálos kószálás. Francia film. 0.13 BBC-híradó. TV 2 15.45 Gyerekeknek. 16.13 Ember és ze­ne. 17.05 Segítőtárs. 17.25 Pos(z)itív. 17.35 Magyarország állatvilága. 17.45 Zenelánc. 17.50 Ön is lehet tulajdonos. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.51) Tipp­lisla. 19.00 A táncművészet világnapja. Közvetítés a Győri Kisfaludy Színházból. 21.00 Híradó. 21.30 Helló,'világ! 22.40 Etűdök gépzongorára. Szovjet film. 0.15 NBA kosárlabda-mérkőzés. 1.10 Üzlet ­éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 Az Uru-expedí­ció. Spanyol ismeretterjesztő film, 1V/1. 17.15 Amatőr természetbúvár, XIII/8. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Orosz­ország, amit elvesztettünk. Orosz doku­mentumfilm. 20.00 Közép-európai Maga­zin. 21.00 Híradó. 21.20 Bemutatom John Doe-l. Amerikai filmvígjáték. 23.20 Költők társaságában. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF I 10.20 Folytassa Klco! 1.45 Hooperman felügyelő. 12.10 Lottósorsolás. 12.15 Belföldi jelentés. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden meny­nyiségben..-14.00 Az. atyák öröksége. 14.55 Conl'etti-tévé. 17.10 A Song Con­test dalai, 11/2. 18.05 Mi: fogadóóra. 18.30 Felkenaui erdészház. 19.30 Híradó. 20.15 Faust. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Fiúk, ki jön az ágyamba? Olasz vígjáték. 23.30 Esti sport. 23.50 Megful­ladni tilos! Francia krimi. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mes­lermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Isten hozta Ausztriában. 16.00 Jégkorong-vb. 18.30 Szerencsekerék. 18.54 Az Iparosok Egyesulelénck adása. 19.00 A tartomá­nyok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Nova. 21.00 Trailer. 21.20 Schilling. 22.00 Hír­adó. 22.35 Teljesen bolond tévé. 23.15 Stevie Wonder. 0.10 A negyedik dimen­zió. PRO 7 10.10 Mibe kerül az élet? 11.45 Bili Cosby-show. 12.15 A szívélyes ügy­nöknő. 13.10 Hotel. 14.05 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.35 Rajzfilmsoro­zatok. 17.55 Parker Lewis, az iskola ré­me. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby­show. 20.00 Híradó. 20.15 Pro és kontra. Amerikai film. 22.25 A keményfejű. 23.30 Párbaj alkonyatkor. Akciófilm. 1.20 Csendes kis otthonunk. SAT 1 10.55 A szenvedély árnyéka. 11.50 Szc­rencscrekék. 12.30 Kalifornia napja alatt. 13.30 Szerelemhajó. 14.30 Bonanza. 15.25 Alf. 16.00 Az Enterprise űrhajó. 17.30 Regionális híradó. 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az istenek a fejükre estek II. 22.15 Megint 48 óra. Ak­ciófilm. 0.05 .légangyal. Olasz erotikus film. 1.40 Nem lehetsz mindig győztes. Kalandfilm. RTL 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A ka­liforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbi­ja. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Me­iser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 A hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. 22.15 Hogyan, kérem?! 23.15 Gottshalk-show. 0.Ó0 Hírmaga­zin. 0.30 Éjszaka! RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 Hulk. 12.50 Rajzfilmek. 16.55 A hatmillió dolláros térti. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 18.55 Hí­rek. 19.00 Sivatagi láz. 20.00 Híradó. 20.15 Poker Alice. Western. 22.00 Hí­rek. 22.15 Halleluja Camposantónak. Western. 0.10 Lady Cocoa. Amerikai film. DSF 10.00 Bolondos rekordok. 10.30 Tenisz special. 11.00 Futbol mondial. 11.30 Vitorlázó-nagydíj. 12.00 Utazzunk! 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Tenisz.18.00 Varázslatos sportágak. 19.35 Powerplay. 20.00 Kerékpározás. 21.00 Motorok és legendák. 22.00 Pankráció. 22.45 Sportriport. 23.00 Labdarúgó-vb. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonként egész nap, a hét többi napján (vasárnap is) este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi teiefonszá- j mon veszi hívásukat. főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (tclel'on: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTF.R (a VASÁRNAP vezető szerkesztője: telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 81') 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615: vasárnapi kiadás: 210/4454: sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldőn kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJSZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika P. VONYIK ERZSÉBET - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava. Pribino­va 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: NI9 15 Bratislava. Pribi­nova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447: 325 129. Iroda­vezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálal és a Mediaprint KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bra­tislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - PoSta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93 .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents