Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-29 / 98. szám, péntek

8 MINDENNApI BŰNÜGYEINK TŰJSZÓ* •OJ SZO 1994. ÁPRILIS 29. nemzetközi régiség-, ékszer- és órakiállítás 1994. IX. 6-10. Népművelési Központ (Národné osvetové centrum), Námestie SNP 12, Bratislava Tájékoztatás és jelentkezés: TRIO , vydavateľstvo a agentúra, s.r.o. Koceľova 15,521 08 Bratislava Tel.:()7/681 36, 651 17, 627 24, 42-es és 50-es mellék Tel./fax: 07/814 655 VK-6 1 1 1 ( I í I t I I I 1 1 1 1 1 i I i I 1 E I ^ I I ll. "JopA

1 minőség — forre/ítséjj — szaktudás • FALICSEMPÉK, TALAJCSEMPÉK (ragasztók, hézagtömő anyagok, el választókeresztek és -lécek, csemperakáshoz szükséges anyagok és szerszámok) • CSAPTELEPEK • HIGIÉNIAI BERENDEZÉSEK (WC-k, mosdók, zuhanyozósarkok, mosogatók) • ÉPÍTŐANYAGOK (cement, mész, tégla, eserép, szigetelőanyagok, ablakok, ajtók, ajtótokok) Hnžinovskii Kii/.irvov POStŇ rRIKVOZ • 821 05 Bratislava • Mlynské luhy 17 » Tel./fax: 07/24 23 07 Nyitvatartás: hétfő-péntek 7.00-17.00, szombat 8.00-12.00 raiBIBIBlBlEIEIBIBIEIBIEIBIB^ 1 g 1 l i 1 1 1 1 1 1 í I I i 1 N 1 . > . * s >\' • AGROPA, výrobno-obchodná firma Nedbalova ul. 1, NITRA Felvásárolunk | ' 1994. V. l-jétől XII. 10-éig: | kiselejtezett bárányokat (13-15 korona/kg) ; 1994. V. l-jctől V. 15-éig: vágókosokat I Súlyhalár: 8-11 kg Ár: 50 korona/kg I 1-14 kg 40 korona/kg S Bővebb tájékoztatás (telefon): 087/412 649, 410 691 - 286-os, 22l-es, 254-es mellék / VÁLLALKOZÓK. \ CÉGVEZETŐK! TUDJÁK, HOGYAN HIRDETHETNEK AZ ÚJ SZÓBAN? KÖZÜLETI HIRDETÉSEK a megrendelölevéllel egyOlt postán levélben, telefaxon adhatják fel vagy pedig személyesen a következő címen: Pozsony, Pribinova 25. Hirdetőftwiánk a sajtóközpont 8. emeletén található. Telefonon is érdeklődhetnek a reklám feltételei iránt. Levélcímünk: Vox Nova a. s. Redakcia Új Szó Pribinova 25. 819 19 Bratislava Telefonszámain k: 07/210 44 55. 210/44 76. 210/44 78. Fax: 07/36 45 29. 210/44 31. és segítséget nyújtunk. VK-654/1 TUDJA, HOGYAN HIRDETHET AZ ÜJ SZÓBAN? A magánszemélyek személyesen készpénzfizetés ellenében a VOX NOVA kiadó hirdetőirodájában (Pozsony, Pribinova 25, 8. emelet, 828-as ajtó) hirdethetnek. A hirdetések levélben is feladhatók. Címünk: VOX NOVA a. s. Pribinova 25 819 15 Bratislava A befizetendő összegről a kiadó csekket küld. Érdeklődni lehet a 07/2104455-ös, 210/4476os, 210/4478-as telefonszámokon, melyeken apróhirdetését fel is adhatja. Várjuk tisztelt ügyfeleink megrendeléseit. Traktoralkatrészekkel A ŕ Kassán nyíló kereskedésébe üzletvezetőt keres azonnali belépéssel, Jó tizetésseí. Feltételek megfelelő szakmai képesítés, min, 2 év gyakorlat, ; a magyar es szlovák nyelv ismerete. A jelenkezéseket rövid életrajzzal a következő :: cirnre várjuk; .. HRIADEĽ spol. s r.o., Piaristická 2., 949 01 Nitra Fax: 087/419 159 V. ** ^ J Nagy Edmund Riazanská 87 831 02 Bratislava Nem tudja, kihez forduljon? Itt vagyunk. Hívja a 07/255 944-et. Nagy és Pernecký víz-, gáz- és központifütés szerelését, javítását vállaljuk. "Gyorsaság és minőség". V-l479 Takarékoskodni szeretne? Használjon bevált gépeket! POLNOCHEM AKCIOVÁ SPOIOČNOSÍ Rajtunk keresztül megszerezheti! Felújított gépeket kínálunk - a munkát német márkaszervizekben végezték, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával! - E 514-ES GABONAKOMBÁJNOK (GYÁRTÁSI ÉV: 1987) - E 517-ES GABONAKOMBÁJNOK (GYÁRTÁSI ÉV: 1989,1990) -ÚJ E 514-ES GABONAKOMBÁJN (GYÁRTÁSI ÉV: 1990) már 700 000 koronától már 750 000 koronától már 1 600 000 koronától Az árban benne foglaltatik a vám és a Szlovákia területére történő szállítás költsége, nem tartalmazza viszont a HÉÁ-t. Vásárlás közvetlenül raktárról. - IFA W 50-ES TEHERGÉPKOCSIK 95 000 koronától (HÉÁ-val együtt) - IFA L 60-AS TEHERGÉPKOCSIK 160 000 koronától (HÉÁ-val együtt) Az ár nem tartalmazza a szállítást (a vásárló maga veszi át a gépkocsit Németországban), és nagysága a kocsi évjáratától, illetve felszereltségétől függ. A POLNOCHEM további kínálata: PÓTALKATRÉSZEK E 512-es, E 514-es, E 516-os gabonakombájnokhoz (motor) IFA W 50-es és IFA L 60-as tehergépkocsikhoz ADK 70-es autódarukhoz Bővebb tájékoztatás: POLNOCHEM, a.s., Miletičova 1, 821 08 Bratislava (ügyintéző: Franek) Tel.: 07/214 692, 214 754. 213 758, 636 40 VK-652 iŕiži diMwíií 1 . MmMa műm mé%mmi ADÁSVÉTEL • Eladó amerikai szegfűpalánta - holland behozatal. Sahy, Szondyho .1. Tel.: 0812/33 57, 25 13. este. V-l486 • Eladó törzskönyvezett kis uszkárkölyökkutya. Tel.: 095/42 94 95. V-1496 • Eladók fagyikeverőgépek, l'agylaltpultok. 1200 l-es hűlök, hűtőmotorok és egyéb kellékek. Tel.: 0709/92 81 31. ' V-1506 MUNKÁT KERES-KÍNÁL O Vállalkozásomhoz Kassáról. Zólyomból, Rozsnyóról, minimum középfokú végzettséggel. magyar nyelvel értő munkatársat keresek. Jelentkezés levélben. Jelige: Szerencse. V-l475 • Szobafestés. Marcsa. Bálorkeszi 680. V-l493 # Faburkolatot készítek (látransky profil). Ára 160 korona/nr. Árengedmény lehetséges. Dušan Krúpa, Brezová 9, 947 00 Hurbanovo.Tcl.: 0818/29 22. V-l490 VEGYES • .Jön a nyár! Töltse szabadságát a Balatonnál. Magánlakás kiadó, 2-3 ágyas szobák, május 1. - szeptember 30. Elő- és utószezonban 500 Ft/fő. Főszezonban 800 Ft/15. Érdeklődni lelefonon 15.00-20.00 óráig a 1)868/22 37,-cs számon. V-l 491 • Olcsón vállalom'reluxa /žalúzie/ ablakközi, belső, térelválasztó készítését, szerelését rövid határidőn belül. Több színben, egyéves garan1 ciival. Tel.: 0868/22 37. V-1492 • Bérbe adó fél hektár lucernás Blahová-Bellova Ves községben. Tel.: 07/834 600 vagy 07/836 707. V-l 5 15 • Fél hektár gyümölcsös eladó Blahová-Bellova Ves községben. 50 ezer koronáért. Tel.: 1)7/834600 vagy 07/836707. V-l516 Megrendelőlap Aláírásommal 1994 megrendelem az ÚJ SZÓ-t és a VASÁRNAP-ot (Od 1994 záväzne objednávam denník ÚJ SZÓ a rodinný magazín VASÁRNAP.) A megrendelt példányt az alábbi címre kézbesítsék (Predplatený výtlačok dodajte na adresu): Név (Meno a priezvisko) Helység (Mesto alebo obec) Utca (Ulica) Házszám (číslo domu) .. Emelet (Poschodie) Lakásszám (Číslo bytu) Irányítószám (PSČ) A kézbesítő postahivatal (Dodávacia pošta) Az előfizető nyilvántartási száma: Evidenčné číslo predplatiteľa - platiteľa sústredeného inkasa: A megrendelő aláírása (Podpis platiteľa) Előfizetési díj havonta Új Szó: 88 korona Vasárnap egy negyedévre: 117 korona Megrendelését szíveskedjék leadni a helyi postahivatalban vagy a kézbesítőnek.