Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-22 / 92. szám, péntek

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN NAPTÁR Péntek, 1994. április 22. Az év 112. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Csilla, Noémi - Slavomír nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.51 - nyugszik 19.50 órakor A HOLD kel 15.51 - nyugszik 03.42 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 460, apad, Medve: 500, apad, Komárom: 560, apad, Párkány:550,apad • A Föld Napja o 1819-ben született Friedrich Martin BODENSTEDT német költő, irodalomtörténész (f 1892) • 1909-ben született Rita LEVI-MONTALC1N1 Nobel-díjas olasz neurobiológus • 1919-ben született Donald James CRAM Nobel-díjas amerikai kémikus. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült idő, átmeneti felhősödéssel, délen szórványosan előforduló gyönge esővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között várható, észak-keleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Kevés felhő, aránylag meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 3 és 7 fok között, a hegyekben 1 fok körül várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között, Nyugat- és Közép-Szlovákia déli részén 21 fok körül. Ózonréteg: Szlovákia fölött tegnap 346 Dobson-egységet mértek, 10 százalékkal kevesebbet a sokéves átlagnál. Az ózonréteg vastagsága kisebb az átlagosnál, napos idő esetén az ultraibolyasugárzás intenzitása meghaladja az átlagos áprilisi értéket. ORVOSMETEOROLÓGÍAI Közép- és Kelet-Szlovákia déli részén mérsékelten csökkenhet a szellemi és fizikai teljesítőképesség, lelassulhatnak a reakciók. Az időjárásra érzékeny emberek egészségi állapotuk rosszabbodását érezhetik, főleg a reumában, a szív- és érrendszeri megbetegedésekben, illetve a légúti zavarokban szenvedők. Mérsékelten erősödik a depresszióra való hajlam, sokan a szokásosnál fáradtabbak, idegesebbek lesznek. NAPI VICC | Brahovácz dühösen kiabál a kocsmában: - Ti csak ne szidjatok, mert én egy híres ember vagyok. Már a tévében is szerepeltem! - Te. szerencsétlen, hát melyik műsorban? - A Kék fényben... KÖZLEMÉNY [ Minden híresztelés ellenére a pozsonyligetfalui katolikus templomban vasárnaponként 16.30 órai kezdettel a jövőben is tartatnak magyar nyelvű misét. SOMORJA Nálunk már nyár van! Legolcsóbban a somorjai ALEX TOUR Utazási Irodával utazhat! Tel.: 0708/43 18 Spanyolország busszal: komfortos sátrak 2798 szálloda félpanzióval 6395.teljes panzióval 6995.Indulások: jún. 24-én, júl. l-jén Olaszországba busszal: appartmanok 5390.szálloda félpanzióval 7999 Főszezoni indulás: júl. 22-én MALLORCA repülővel svédasztalos étkezéssel, tenger mellett júl. 8-án 13 995.tavalyi áron!!! ufli Több száz ajánlat: Görögország, Párizs, Benelux, Róma, Izrael, Tunisz, Thaiföld. Telefonáljon 8-tól 18 óráig, szombaton délig! V-1341 SZOMBATON 11 óra 5 perckor megismételjük Gál Sándor: Alagír című dokumentumjátékát. Közreműködik Dráfi Mátyás, Holocsy István, Pőthe István és Varga Szilvia, rendezte Boldoghy Kató. 13 óra 30 perckor a Családi magazinban beszélgetés hangzik el dr. Bajnok Istvánnal az alkoholizmus megelőzéséről. 14 óra 5 perckor Hazai tájakon, Méry Margit műsora, folytatódik a gömöri lakodalomról készített sorozat, ezúttal az idősek beszélnek a pakolás szokásáról. 15 órától: Szombat délután, műsorvezető-szerkesztő Hritz Júlia, a közszolgálati magazin témái: Tükör heti belpolitikai krónika, reményeink szerint a műsor vendége lesz a Szlovákiában tartózkodó Kuncze Gábor, az SZDSZ miniszterelnökjelöltje; a meg nem élt születésnap alkalmából dr. Antall Józsefre emlékezik Batta György; beszélgetés a Közigazgatás c. lap megmentésének lehetőségéről; kinek jár az ún. „ZŤP" - beszélgetés dr. .lekkel Évával, a komáromi regionális biztosító orvosával; folytatódik a biokertészeti sorozat, s a Hajrá! című sportlap Kellemes meglepetésben volt részem a minap kassai utam során. A csemegeboltban és a vendéglőben magyarul is szóltak hozzám. Eszembe jutott, hogy diákkoromban, a nyolcvanas évek elején, Kassán csak az újságárussal és a moziban a jegyszedő nénivel tudtam magyarul beszélni. A mostani kassai diákokkal beszélgetve megtudtam, a rendszerváltás óta e téren is változás tapasztalható a városban. Az eladók, kiszolgálók is rájöttek: nem kell szégyellni a magyar nyelvet, az üzlet is jobban megy, ha több nyelven szólnak a vevőhöz. Arról is hallottam, több szlovák szülő magyar óvodába íratja gyermekét. Kizárólag üzleti megfontolásból. Mert tudják, egytudósítójának jóvoltából folyamatosan beszámolunk a DAC-Zsolna mérkőzésről. VASÁRNAP 10 óra 15 perckor Kölyökvilág, szerkesztője Gémesi Irén, a Duna utcai iskola napközijében rendezett gyermekrajz-kiállításról beszélget Matrka Titanilla pedagógussal. 11 órakor Cserkészhíradó, „a szerkesztő N. Kákarov Szilvia, s beszámolót hallhatunk a balonyi Szent Kristóf cserkészcsapat avatóünnepségéről. 11 óra 10 perckor Irodalmi mozaik, Lacza Éva. kínálata: Krúdy Gyula emléknapok Szécsénkovácsiban, Balassi költészetének népszerűsítői. 11.30: Alma Materek, Tóth Erikának a Komáromi Mezőgazdasági Szakközépiskola egykori diákjai nyilatkoznak. 15 órától a Vasárnapi randevúban Polák László a következő témákkal váija a hallgatókat: beszélgetés Sugár Ágnessel, Július Satinskýval és Szent György napján Méry Margittal. Előzetes a Mediawave fesztiválról, jelentkezik az Észkerék és a Slágerposta, valamint az Ötből egy, a H-IFI és a Vasárnapi randevú hangosjátéka. -plkszer még jól jön a gyereknek, ha a magyarokkal a saját nyelvükön ért szót. Hasonló igyekezetre a másik oldalon is van példa. Az egyik diák mesélte, hogy a vendéglőben egy idősebb férfi ült mellé, miután tört szlováksággal megkérdezte: Mátye tu volné? A fiú, felismervén, hogy magyar emberrel van dolga, az anyanyelvén válaszolt. Mire a férfi elmondta: Miskolcról jött, és örül, hogy a fiatalember beszél magyarul, de ő szlovákul szeretne társalogni. Szlovákul társalogtak, a miskolci férfi törte a nyelvet, de tanult. Tudatosította, ha megnyílnak a határok, s vállalkozni szeretne, kell majd a nyelvtudás. Lám, ilyen is létezik. GAÁL LÁSZLÓ ML? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Mennyei örömök klubja (am.) 15,17.30, 20 • MLADOSŤ: Angyalok párbeszéde (ang.) 15, 17.30, 20 • OBZOR: Nagymenők Beverly Hillsből (am.) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: A jég fogságában (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Szerelem és szenvedély (ol.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Kuffs (am.) 17, 19.30 • MARILYN: Kísértetház (ném.-dán-port.) 17.30, 20 KASSA • DRUŽBA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 18, 20.15 • SLOVAN: A jég fogságában (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Kuffs (am!) 15.30, 17.45, 20 • ÚSMEV: A három testőr (am.) 16, 18, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Don Quijote (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Lulu (19) • KIS SZÍNPAD: Színházi komédia (19) • ÜJ SZlNPAD: Hegyi út (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: Bernarda Alba háza (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigánybáró (19) • THÁLIA SZlNHÁZ: A bosszú (Kassa - 19) • BUDAPEST TÁNCEGYÜTTES - Komárom (VMK - II) • SZŐTTES KAMARA TÁNCEGYÜTTF.S - Ipolyhidvég (20) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00 Hírek. 14.10 Slágermúzeum. 14.30 Hazai tájakon. Ism. 15.00-18.30 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Crn-crn. 10.00 Turisztikai magazin. 10.55 Kulturális magazin. 11.15 A Matica és Szlovákia. 11.35 Szondák. 12.00 Gasztronómiai magazin. 16.45 Hírek. 16.50 Mini-Crn. 17.30 Rendőrmagazin. 18.00 Ricsi, a mókus, 26/17.18.30 Tévékaleidoszkóp. 18.50 Denisz, a komisz (48.) 19.00 festi mese. 19.10 Számítógépes játék. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat. 20.30 Match Game. 20.45 Legközelebb a tűz jön. Német filmsorozat. 2/2. 22.2S Időszerű események. 22.55 Sport. 23.05 A cseh nemzet elitjének galériája. 23.20 A nyakék. Tévéfilmsorozat. 12/4. SZTV 2 16.55 Hírek. 17.10 Was? (14-15-16.) 17.40 Szibériai gázolaj. Riportfilm. 17.45 Rajzfilm. 17.55 A mi bolygónk, a mi Földünk. Dokumentumfilm. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You're like a cat on hot bricks. 18.53 Regionális magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Mozi 60. Szekérrel Bécsbe. Cseh film. 21.25 2+1. Vitaműsor. 21.55 Gazdasági magazin. 22.05 MTVRockblock. 23.00 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra, 10.30 Dallas. Amerikai tévéfilmsorozat. Az esküvő. 12.00 Hírek. 12.07 Déli üzlet. 12.32 SOrSok. 13.12 GrUss dich! (17-18.) 13.52 Nagy családok. Francia tévéfilmsorozat, IV/3. 15.16 Naptár. 15.40 Falutévé. 16.00 Híradó. 16.11 Telecke. 16.31 Családi komputer. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Ablak-melléklet. 18.00 Ablak. 18.55 Esti mese. 19.20 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.15 Dallas. Amerikai, tévéfilmsorozat. Ism. 21.10 Panoráma. 22.13 Halló, péntek! 2238 Mini klip-mix. 22.50 Fassbinder-sorozat. Petra von Kant keserű könnyei. Német film. 0.50 BBChíradó. TV 2 14.25 Alpok-Duna-Adria. 14.55 Gyerekeknek. 15.25 Pop-rock fehéren-feketén. Hazai sztárok klipjei. 15.50 Medicina. 16.00 Ember és zene. Angol ismeretterjesztő filmsorozat, XI1/7. 16.55 A Föld napja. 17.20 A Doyen. 17.50 Ön is lehet tulajdonos. 18.00-18.45 Nagylátószög. 18.51 Kojak. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. 19.44 Kerekek és lépések. 20.34 Telesport. 21.00 Híradó. 21.30 24 óra. 22.00 Tipplista. 22.10 összefoglaló a tornász-vb-ről. 22.37 Megáll az ész!!! Szórakoztató magazin. 23.07 Aréna. Könnyűzenei show. 23.57 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírmondó. 16.25 Az idő és a szél. Brazil filmdráma, Xl/11. 17.15 Amatőr természetbúvár. Ismeretterjesztő filmsorozat, XI11/7. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Hobson lányai. Angol filmdráma. 20.00 Középeurópai Magazin. 21.00 Híradó. 21.20 A vörös ház. Amerikai thriller. 23.00 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.20 Folytassa Jack! 11.50 Hooperman felügyelő. 12.15 Belföld. 13.10 Mi: állampolgári szolgálat. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Dr. Kulani. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: aktívak. 18.30 A szegfűkirály. 19.30 Híradó. 20.15 Derrick. 21.20 Oldalpillantások. 21.30 Marslakó a mostohám. Amerikai film. 23.15 Esti sport. 23.35 Doomwatch. 1.05 FBI. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Isten hozta Ausztriában! 15.55 A soha véget nem érő nap. Német film. 1730 Tervező természet. 18.00 Bili Cosby-show. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 SOStestek. 21.00 Trailler. 21.20 Híradó. 22.30 Rivaldafényben. 24.00 A vörös dívány. 0.30 A negyedik dimenzió. PRO 7 10.00 Tökéletes úriemberek. Krimi. 11.45 Bili Cosby-show. 12.15 A szívélyes ügynöknő. 13.10 Hotel. 14.05 A Denver klán. 15.00 Lindenau-show. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.35 Rajzfilmek. 17.55 Parker Lewis. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.15 Kék Villám. Amerikai akciófilm. 22.20 A keményfejű. 23.25 Karatepárbaj. Akciófilm. SAT 1 11.55 Kalifornia napja alatt. 12.55 Sportközvetítés. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Az istenek a fejükre estek. Vígjáték. 22.20 Labdarúgás. 23.05 Koraérett lányok jelentik. Német erotikus film. 0.40 Egy aktmodell halála. Amerikai film. 2.25 Vigyázat, kandi kamera! 2.50 Eltűntek. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona Christen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. 18.00 Családi kötelék. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Hazai dallam. 21.15 A Stangl-gazdaság. 21.45 Egy fedél alatt. Német vígjáték (1.) 22.15 Hogyan, kérem?! Show. 24.00 Hírmagazin. 1.00 Nők, akik fizetnek a szexért. Svájci szexfilm. 2.20 A repülőgép-vezetés. Krimi. (Műsorváltozás lehetséges!) A TOMPA MIHÁLY ORSZÁGOS VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENY MŰSORA Rimaszombat április 22.: , 9.00 - Elődöntők 16.00 - Tompa Mihály síijának megkoszorúzása Hanván 19.30 - Hegedűs D. Géza és Dóczy Péter színművészek műsora PAVILQN-ELŐZETES I Április 22-e a Föld napja. Ebből az alkalomból stúdióvendégünkkel, Tuba Lajos geológussal a bolygónkat fenyegető környezeti ártalmakról, azok megelőzéséről beszélgetünk. A műsor második órájában jelentkezik a Társkeresők klubja és bemutatunk egy idős hölgyet, aki 65 év után tért vissza szülőföldjére a tengerentúlról. Jól szerepeltek a mátyusföldi alapiskolások a Határtalan elnevezésű tanulmányi versenyen Szekszárdon. A részletekről 17 óra után hallanak. Ezenkívül lesz Börze, Kívánságműsor, Játék és Gyorsvacsora. Szeretettel vár mindenkit a készülék mellé a műsorvezető, Bodri Eleonóra. S/crkes/.tiitiégiink im-m-liiig/íliíjcszombatonként egész nap, ;i In t többi napján (.vasárnap isi este 20 órától másnap délcIGtt 11 óráig » 210/44-26-os pozsonyi t«lefonszáI'ioii vi",A ll!' ;'»•!'.»:•(. 1994. ÁPRILIS 29-EN, PENTEKEN, 18 ORAKOR A GALÁNTAI MŰVELŐDÉSI HÁZ MOZITERMÉBEN A ZENEKAR MEGALAKULÁSÁNAK 5. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL A FAKÓ ZENEKAR JUBILEUMI KONCERTJE. w Közreműködnek: A FAKÓ egykori tagjai A GHÝMES együttes (IFJÚ SZIVEK) Korpás Éva Lakatos Róbert Zabrenszky Tímea Gál Attila (Mazsola) A koncert támogatói: Alsószeli és Nádszeg községének önkormányzatai, Gamota v. d. Komárom, Angroimpex Felsőszeli, Marczsoft Galánta, Connect Kft. Galanta, Kozmér and Kozmér Autóalkatrészek Alsószeli, Mona vendéglő Alsószeli, Bartech Kft. Galánta, Megaron építkezési vállalat Nádszeg, HV-UNIOL Kft. Nádszeg, Bartakovics Jadran Nádszeg, Bartakovics autószerviz Nádszeg, Rex régiségbolt Pozsony. VK-588/A DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK ) ÉRVÉNYBEN: 1994. április 22-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,761 49,251 49,006 47,44 50,58 49,01 Francia frank 5,627 5,683 5,655 5,50 5,82 5,66 Kanadai dollár 23,622 23,860 23,741 22,96 24,52 23,74 Német márka 19,31? 19,506 19,409 18,95 19,87 19,41 Olasz líra (1000) 20,145 20,347 20,246 19,53 20,97 20,25 Osztrák schilling 2,743 2,771 2,757 2,70 2,82 2,76 Svájci frank 22,787 23,017 22,902 22,37 23,43 22,90 USA-dollár 32,575 32,903 32,739 32,04 33,44 32,74 ECU, EU 37,305 37,679 37,492 ECU, CSK 39,367 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00' Ilyen is van... Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztője; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SI.EZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: MALINÁK ISTVÁN Hírszerkesztők: PÁKOZDIGERTRÜD - belpolitika GÖRFÖL ZSUZSA - külpolitika ZSIGÁRDI LÁSZLÓ - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Űjságktildemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava 10-én. Engedély száma 179/93. - Poüta 12, 1993. december