Új Szó, 1994. április (47. évfolyam, 76-99. szám)

1994-04-21 / 91. szám, csütörtök

VÁLASZ OLVASÓINKNAK NAPTÁR Csütörtök, 1994. április 21. Az év 111. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Konrád - Ervin nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.53 - nyugszik 19.49 órakor A HOLD kel 14.35 - nyugszik 03.14 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 520, apad, Medve: 600, apad, Komárom: 610, apad, Párkány: 590, apa

d • 1699-ben halt meg Jean RACINE francia drámaíró (szili. 1639) • 1894-ben született MÓRICZ Ida grafikus, szobrász (t 1987). MILYEN IDŐ VÁRHATÓ? | Derült idő, délnyugaton felhőátvonulások. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között. Előrejelzés péntekre és szombatra: Felhőátvonulások, fokozatos felmelegedés, a völgyekben a reggeli órákban köd. Az éjszakai hőmérséklet 2 és 6 fok, a nappali 18 és 22 fok között alakul. ORVOSMETEOROLÓGIA | Az időjárási viszonyok túlnyomórészt pozitívan hatnak a teljesítményekre és a koncentrálókészségre. A mozgásszervi betegek állapota sem romlik, a reumások fájdalmai csökkennek. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők kerüljék a nagy megterhelést. Az alacsony vérnyomásúak migrénes fejfájásokkal és szédüléssel számoljanak NÄ'PTVICC J Két moszat beszélget a tengerparton. - Maga is moszat? - Nem. Nekem már moszógépem van... KÖZLEMÉNYE! J Az Együttélés lévai helyi szervezete értesíti az érdeklődőket, hogy a napokban a következő helyeken találkozhatnak a mozgalom képviselőivel: április 22. - Ipolyszakállas, könyvtár - 19.00 Résztvevők: Duka Zólyomi Árpád, Dolník Erzsébet, Bauer Edit; április 26. - Csata, kultúrház 17.30 Résztvevők: Duka Zólyomi Árpád, Bauer Edit, Dolník Erzsébet; április 29. - Vámosladány, kultúrház- 19.30 Résztvevők: Duka Zólyomi Árpád, Harna István. * * * A Zürichi Magyar Történelmi Egyesület szervezésében 1994. április 25-én, hétfőn 18 órai kezdettel a pozsonyi református gyülekezeti teremben (Széplak utca 12.) dr. CeyBert Róbert Gyula, a Gasztronómiai Világtanács főtitkára (Bangkok Thaiföld) A magyarság konyhaművészetének története címen tart előadást. A TOMPA MIHÁLY ORSZÁGOS VERS- ÉS PRÓZAMONDÓ VERSENY MŰSORA Rimaszombat április 21.: 19.00 - Ünnepélyes megnyitó Közreműködnek: Vas Ottó, Berecz András, a Rimaszombati Gimnázium Kamarakórusa; a Thália Színház Leopold Lahola: Napfoltok című művének ősbemutatója Adómentesség Cs. B. : Megszakítottam a főiskolai tanulmányaimat, és vállalkozni akarok. Hallottam egy olyan törvényről, amely szerint ha az iskola befejezése után vállalkozni kezd egy fiatal, két évig adómentességet élvez. Remélem, ez a törvény rám is vonatkozik, és nem csak azokra, akik elvégezték a főiskolát, hiszen nekik egyébként is könnyebb elhelyezkedniük, munkát találniuk. Vonatkozik ez az adómentesség rám is? A jövedelmi adóról szóló törvény 1993. évi 124. számú módosítása valóban adómentességet adott azoknak, akik a középiskola vagy a főiskola befejezését követő egy éven belül vállalkozni kezdtek (lásd az említett törvény 4. paragrafusának u/ pontját). Ez az adómentesség a vállalkozás megkezdésének évére, illetve további két évre vonatkozott. A 326/1993. Tt. számú törvény azonban 1994. január elsejétől az adómentességnek ezt a jogcímét megszüntette, bár ugyanakkor érvényben hagyta azokat az adómentességeket, amelyekre január elseje előtt keletkezett jogigény. Következésképpen tehát azok, akik az említett időpont után kezdenek (kezdtek) vállalkozni, a levelében említett adómentességre már nem hivatkozhatnak. (m-n.) i hetetlen lépést... másfajta, kellemesebb kiutat keresett. Az eredmény: életben maradt igaz, kicsit meghízott, az 50 kilójához még felszedett 250-et. És sztár lett. Gilbert Grape legutolsó filmjében egy olyan asszonyt játszik, aki depressziós, és nem jár haza. „Akárcsak mint én tettem hat évvel ezelőtt" - mondja a már kiegyensúlyozott és elégedett Darlene Cates. MNL Szuper ovis Az úr a hegedűvel mindössze hatéves. De ez ne tévesszen meg senkit, az olasz televízióban rendszeresen, mint hegedűművész ad koncerteket. A szülők nem csodagyereknek nevelték: „Mi csak úgy gondoltuk, nem ártana, ha zenét is tanulna" - mentegetőznek. Eduardo Zosi azonban nem törődik az ősök riadalmával. Csak azért is zseni. Egy „szuper ovis" - ahogy az újságírók áradoznak csodálatos játéka hallatán. MNL Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • HVIEZDA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Nicsak ki beszél most (am.) 15, 17.30, 20 • MLADOSŤ: Imagining (ang.) 17.30, 20 • OBZOR: A szép és a szörnyeteg (am.) 15.30 - Philadelphia (am.) 18, 20.30 • TATRA: Baraka (am.) 16, 18.30, 21 • ISTROPOLIS: Kísértetház (ném.-dán-port.) 16.30, 19.30 • CHARLIE: Szökőkút Zuzanának II (szlov.) 17, 19.30 • MARILYN: Apám nevében (am.) 18, 20. KASS

A • DRUŽBA: A Pelikán-ügy (am.) 15.30, 17.45, 20 • SLOVAN: Jeges futam (am.) 15.45, 18, 20.15 • TATRA: Kuffs (am.) 15.30, 17.45, 20 • ÜSMEV: Szuper Mario Bros (am.) 16,18,20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Faust és Margaréta (19) • HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Esküvő (19) • ÜJ SZÍNPAD: Vérrokonok (19) • ASTORKA SZlNHÁZ: A per (19.30) • ISTROPOLIS: Pelikán a pusztában (19) • BUDAPEST TÁNCEGYÜTTES - Nagy megyer (VMK - 19) RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen): 14.00 Hírek. 14.10 Irodalmi mozaik, ism. 15.00-18.30 PAVILON. TV-MŰSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 8.30 Időszerű események. 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Gyermekvetélkedő a Niké díjaiért. 10.05 Ötlettár. 10.45 Kredit. Gazdasági magazin. 11.15 Forrás. Egyházi műsor. 11.35 Örömhír. 16.00 Hírek. 16.15 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági magazin. 17.15 Autósok-motorosok magazinja. 17.45 Gazdasági magazin. 17.50 Bársonyos karmok. Angol természetfilm-sorozat: 18.25 Turisztikai magazin. 19.00 Esti mese. 19.10 Gasztronómiai magazin. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Salomét keressük. Német-svájci filmsorozat, 6/2. 20.55 Rulett. Szórakoztató vetélkedő. 21.35 Szondák. Publicisztikai műsor. 22.30 Sport. 22.40 Civilizáció. Angol dokumentumsorozat. 23.30 Film & video. Filmmagazin. SZTV 2 18.05 Hírek. 18.20 Regionális műsor. 18.30 Esti mese. 18.40 What does it mean, Harvepíno? You're like a cat on hot bircks. 18.50 Teleshopping. 18.53 Foglalkozások. Dokumentumfilm. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 Kulturális magazin. 20.25 Férfi kosárlabda BEK. 22.00 Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat, 52/5. 22.45 Téma. Vitaműsor. 23.55 Események. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00-9.00 Nap-kelte. 9.00 Napközi. 9.30 Riviéra. 10.30 Regina révbe ér. Német tévéfilmsorozat, X/l. Ism. 11.30 Játék. 16.00 Híradó. 16.12 Tükör. 16.25 Telesport. 17.15 Külügyi ügyek. 17.45 A múlt tanúi. Csehszlovák dokumentumfilm-sorozat, 18.00 Kölyökidő. 18.30 Fogadjunk! 18.55 Esti mese. 19.19 Választási műsor. 19.30 Híradó. 20.09 Nagyvizit. Szórakoztató • egészségügyi magazin. 21.14 Autópályafejlesztés. 21.26 Mini klip-mix. 21.35 Választási vitaműsor. 22.42 Az utolsó perc. Olasz film. 0.22 BBC-híradó. TV 2 16.02 Grüss dich! 16.17 Rönkszedők. Kanadai filmsorozat, XX/II. 16.41 Gyerekeknek. 17.05 Tessék hívni! Telefonos videójáték. 17.20 Kitörés... 17.50 Ön is lehet tulajdonos. 18.00 Nagylátószög. 18.45 A múlt tanúi. Csehszlovák dokumentumfilmsorozat. 19.00 Fekete március - Marosvásárhely, 1990. 19.35 Lyukasóra. 20.20 Stan és Pan. 20.25 Telexpo '96. 21.00 Híradó. 21.29 Mindent vagy semmit! 22.10 Payer 33. Zenés beszélgetés Payer Andrással. 23.00 Alkalmi. 23.20 Férfi kosárlabda BEK-döntő. 0.10 Üzlet - éjfél körül. DUNA TELEVÍZI

Ó 15.30 Business, az biznisz. 16.00 Hírmondó. 16.25 Az élő test. Angol ismeretterjesztő film. 16.50 Könyvjelző. 17.00 Legyen a zene mindenkié! 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.10 Magyar nők a Gulágon. Magyar dokumentumfilm, III. 19.55 Erdélyi naiv művészek. 21.00 Híradó. 21.20 Cherbourgi esernyők. Zenés francia-német film. 22.45 Vers. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 10.25 Átváltozások. 10.30 A Göncölszekér és a csillagok. Amerikai film. 11.45 Feketén fehéren. 12.15 Iránytű. 13.10 Mi: nők. 13.35 Család minden mennyiségben. 14.00 Dr. Kulani. 14.45 Oldalpillantások. 14.55 Confetti-tévé. 17.10 Wurlitzer. 18.05 Mi: állampolgári szolgálat. 18.30 A szegfűkirály. 19.30 Híradó. 20.15 A piros madár (2.) 21.00 Osztrák konyha. 21.05 Oldalpillantások. 21.15 Hunter. 22.00 Hadijáték. Amerikai film. 23.40 Pookie. Melodráma. 1.25 Ezer mestermű. ORF 2 8.00 Panorámaképek. 14.50 Ezer mestermű. 15.00 Hársfa utca. 15.30 Hans Hass. 16.15 Zengő Ausztria. 17.00 A vadak útjai Szibériában. 18.00 Bili Cosbyshow. 18.30 Made in Austria. Vásárlók vetélkedője. 18.55 Lottóstúdió. 19.00 A tartományok ma. 19.30 Híradó. 20.15 Belföldi jelentés. 2LOO Osztrák konyha. 21.05 Thomas Maurer. 21.30 Apropó, film! 22.00 Híradó. 22.35 Franco. Dokumentumfilm. 23.20 Disputák. PRO 7 12.15 A szívélyes ügynöknő. 13.10 Hotel. 14.05 A Denver klán. 15.00 Lindenaushow. 16.00 Egy görög Chicagóban. 16.35 Rajzfilmek. 17.55 Parker Lewis. 18.25 Csendes kis otthonunk. 18.55 Irány a kollégium! 19.25 Bili Cosby-show. 20.00 Híradó. 20.15 Frankenstein. Amerikai vígjáték. 22.00 Robotháború. Japán sci-fi. 23.50 Siinpsonék. 0.15 Csókolj meg, kicsim. SAT 1 11.55 Kalifornia napja alatt. 12.55 Sportközvetítés. 17.30 Regionális híradó. 18.00 Menj az egészre! 19.00 Híradó. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Schwarz közbelép. 21.15 Margarethe Schreinemakers. 23.30 Holnap mind pokolra kerültök! 1.25 Hunter. 2.15 Vér és orchideák. Amerikai tévéfilm, 11/2. 4.00 Holnap mind a pokolra kerültök! Ism. RTL 10.00 Gazdagok és szépek. 10.30 Életünk napjai. 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj. 12.00 Híradó. 12.30 Springfieldi történet. 13.20 A kaliforniai klán. 14.10 Gyilkosság a hobbija. 15.00 Ilona ChrisIen. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család. Ism. 18.00 Családi kötelékek. 18.45 Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Segélykiáltás. 21.15 Városi klinika. 22.15 Nyomtalanul. 23.15 Göttschalk-show. 0.00 Hírmagazin. 0.30 Éjszaka! 1.00 Egy rém rendes család. 1.30 Családi kötelékek. 2.00 Ki a főnök? RTL 2 10.25 Nevessünk! 10.55 Dr. Westphall főorvos. 11.55 A hatmillió dolláros férfi. 12.50 Rajzfilmek. 16.55 A svájci Robinson család. 17.50 Ruck-Zuck. 18.20 Nevessünk! 19.00 Hulk. 20.00 Híradó. 20.15 A vikingek. Amerikai film. 22.35 Híradó. 22.45 A hollók. Amerikai film. 0.55 Fantasztikus történetek. DSF 9.00 Fitness. 9.30 Pepsi-rocksport. 10.00 Motorsport. 11.00 Gólok és győzelmek. 12.30 Powerplay. 13.00 Fitness. 13.30 Varázslatos sportágak. 15.00 Bilirád. 16.00 Labdarúgás. 17.00 Tenisz. 19.35 Powerplay. 20.00 Kosárlabda. 21.00 Tenisz. 22.00 Sporttalkshow. 22.45 Sportriport. 23.00 Birdie. 24.00 Az ökölvívás klasszikusai. (Műsorváltozás lehetséges!) Szi'rkis/.toségünk üzent trJigzitóje 4/om hatonként ej{és/ nap, n lift tiihhi napján (vasárnap ím este 20 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-os pozsonyi lelefotiszá• s >i. m >/i ,í DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK | ÉRVÉNYBEN: 1994. április 21-én Deviza Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási KözépVételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 48,422 48,908 48,665 47,10 50,24 48,67 Francia frank 5,603 5,659 5,631 5,47 5,79 5,63 Kanadai dollár 23,620 23,858 23,739 22,96 24,52 23,74 Német márka 19,249 19,443 19,346 18,89 19,81 19,35 Olasz líra (1000) 20,050 20,252 20,151 19,43 20,87 20,15 Osztrák schilling 2,737 2,765 2,751 2,69 2,81 2,75 Svájci frank 22,674 22,902 22,788 22,26 23,32 22,79 USA-dollár 32,667 32,995 32,831 32,13 33,53 32,83 ECU, EU 37,151 37,525 37,338 ECU, CSK 39,205 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovák Takarékpénztár 27,00 37,00 Altalános Hitelbank 27,00 37,00 NAHÁT! Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÓZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettesek: LOVÁSZ ATTILA (telefon: 210/4456), MIKLÓSI PÉTER (a VASÁRNAP vezető szerkesztóje; telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4452; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság; 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció - telefon: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ Mai lapszerkesztő: KOVÁCS ILONA Hírszerkesztők: CSIZMÁR ESZTER - belpolitika URBÁN GABRIELLA - külpolitika J. MÉSZÁROS KÁROLY - sport Elektronikus szedés: VOX NOVA Rt. Fiókszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda közületeknek és magánszemélyeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4455, 210/4478, 210/4446, 210/4447; 325 129. Irodavezető: 210/4447. Telefax: 210/4431. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedély száma 179/93. Súlyos híresség Hat évvel ezelőtt ez az USA-ban élő negyvenhat éves hölgy mindössze 50 kiló volt. Aztán kitört rajta valamilyen depresszió, s már-már az öngyilkosság gondolatával kezdett foglalkozni. Szerencsére nem tette meg a jóváte-